Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clock
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and
clocks
Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych; produkcja zegarków i
zegarów
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and
clocks
Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych; produkcja zegarków i
zegarów
...be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from Sleep mode (e.g. Real Time
Clock
).
...zdalnych (poprzez sieć) i planowanych zdarzeń powodujących przebudzenie z trybu uśpienia (np.
zegar
czasu rzeczywistego).
Computers with Ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from Sleep mode (e.g. Real Time
Clock
).
Komputer z możliwością łączenia się z Ethernetem powinien mieć opcje zdalnych (poprzez sieć) i planowanych zdarzeń powodujących przebudzenie z trybu uśpienia (np.
zegar
czasu rzeczywistego).
...be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from sleep mode (e.g. real time
clock
).
...zdalnych (poprzez sieć) i planowanych zdarzeń powodujących przebudzenie z trybu uśpienia (np.
zegar
czasu rzeczywistego).
Personal computers with Ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from sleep mode (e.g. real time
clock
).
komputery osobiste z możliwością łączenia się z Ethernetem powinny mieć opcje zdalnych (poprzez sieć) i planowanych zdarzeń powodujących przebudzenie z trybu uśpienia (np.
zegar
czasu rzeczywistego).
...be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from Sleep mode (e.g. Real Time
Clock
).
...zdalnych (poprzez sieć) i planowanych zdarzeń powodujących przebudzenie z trybu uśpienia (np.
zegar
czasu rzeczywistego).
Notebook computers with Ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from Sleep mode (e.g. Real Time
Clock
).
notebooki z możliwością łączenia się z Ethernetem powinny mieć opcje zdalnych (poprzez sieć) i planowanych zdarzeń powodujących przebudzenie z trybu uśpienia (np.
zegar
czasu rzeczywistego).
NACE 33.50: Manufacture of watches and
clocks
NACE 33.50: Produkcja zegarków i
zegarów
NACE 33.50: Manufacture of watches and
clocks
NACE 33.50: Produkcja zegarków i
zegarów
Measuring, testing and navigating equipment; watches and
clocks
Instrumenty i przyrządy pomiarowe,
kontrolne
i nawigacyjne; zegarki i zegary
Measuring, testing and navigating equipment; watches and
clocks
Instrumenty i przyrządy pomiarowe,
kontrolne
i nawigacyjne; zegarki i zegary
...and in offering an infrastructure being capable in handling future air cargo flows around the
clock
.
...która także w przyszłości pozwoli zaoferować możliwość przeładunku przesyłek przez całą
dobę
.
Panalpina commends the decision made in developing Leipzig into a cargo airport and in offering an infrastructure being capable in handling future air cargo flows around the
clock
.
Panalpina popiera zatem decyzję o rozbudowie portu lotniczego w Lipsku i przekształceniu go w lotnisko towarowe. Opowiada się również za stworzeniem infrastruktury, która także w przyszłości pozwoli zaoferować możliwość przeładunku przesyłek przez całą
dobę
.
...clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall
clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy zegarowe, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall
clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy zegarowe, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
...clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall
clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy zegarowe, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall
clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy zegarowe, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut ilub sekund, budzików, zegarów ściennych
...clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall
clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy zegarowe, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut i/lub sekund, budzików, zegarów ściennych
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall
clocks
Zegary zasilane elektrycznie, także dawkowniki czasu i zunifikowane systemy zegarowe, z wyłączeniem zegarów elektrycznych wtórnych z jedynie wskazówką minut i/lub sekund, budzików, zegarów ściennych
