Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chief
...they supervise, CCPs should have at least a chief risk officer, a chief compliance officer and
chief
technology officer.
...przynajmniej istnieć stanowisko dyrektora ds. ryzyka, dyrektora ds. zgodności z przepisami i
dyrektora
ds. technicznych.
To ensure that CCPs operate with the necessary level of human resources to meet all of their obligations, they are accountable for the performance of their activities and competent authorities have the relevant contact points within the CCPs they supervise, CCPs should have at least a chief risk officer, a chief compliance officer and
chief
technology officer.
Aby zapewnić, by CCP prowadzili działalność, utrzymując odpowiednie zasoby ludzkie, niezbędne do wykonywania wszystkich spoczywających na CCP obowiązków, ponosili odpowiedzialność za wykonanie swojej działalności, a właściwe organy posiadały odpowiednie punkty kontaktowe w strukturach CCP, których nadzorują, w CCP powinno przynajmniej istnieć stanowisko dyrektora ds. ryzyka, dyrektora ds. zgodności z przepisami i
dyrektora
ds. technicznych.
Failure to respect the conditions for transfer may be investigated and reported by the DHS
Chief
Privacy Officer and may make the Designated Authority ineligible to receive subsequent transfers of...
Niedotrzymanie warunków przesyłania danych może zostać zbadane i zgłoszone przez
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności w DHS oraz spowodować, że Wyznaczony Organ nie będzie mogła dalej otrzymywać od CBP...
Failure to respect the conditions for transfer may be investigated and reported by the DHS
Chief
Privacy Officer and may make the Designated Authority ineligible to receive subsequent transfers of PNR data from CBP.
Niedotrzymanie warunków przesyłania danych może zostać zbadane i zgłoszone przez
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności w DHS oraz spowodować, że Wyznaczony Organ nie będzie mogła dalej otrzymywać od CBP danych zawartych w PNR;
...that a complaint cannot be resolved by CBP, the complaint may be directed, in writing, to the
Chief
Privacy Officer, Department of Homeland Security, Washington, DC 20528
W przypadku gdy CBP nie jest w stanie rozstrzygnąć skargi, może ona zostać skierowana pisemnie do
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Chief
Privacy...
In the event that a complaint cannot be resolved by CBP, the complaint may be directed, in writing, to the
Chief
Privacy Officer, Department of Homeland Security, Washington, DC 20528
W przypadku gdy CBP nie jest w stanie rozstrzygnąć skargi, może ona zostać skierowana pisemnie do
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Chief
Privacy Officer, Department of Homeland Security Washington, DC 20528
The DHS
Chief
Privacy Officer will include in her report to Congress issues regarding the number, the substance and the resolution of complaints regarding the handling of personal data, such as PNR... Główny
Urzędnik ds. Prywatności w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego zawrze w swoim sprawozdaniu dla Kongresu kwestie związane z liczbą, treścią i rozpatrzeniem skarg dotyczących przetwarzania...
The DHS
Chief
Privacy Officer will include in her report to Congress issues regarding the number, the substance and the resolution of complaints regarding the handling of personal data, such as PNR [12]. Główny
Urzędnik ds. Prywatności w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego zawrze w swoim sprawozdaniu dla Kongresu kwestie związane z liczbą, treścią i rozpatrzeniem skarg dotyczących przetwarzania danych osobowych, takich jak zawarte w PNR [12];
...whose PNR data has been transferred may address complaints to CBP, or if unresolved, to the DHS
Chief
Privacy Officer, directly or through data protection authorities in Member States.
...zostały przekazane, mogą składać skargi do CBP, lub jeżeli kwestia pozostaje nierozstrzygnięta, do
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności w DHS, bezpośrednio lub za pośrednictwem organów ochrony...
Persons whose PNR data has been transferred may address complaints to CBP, or if unresolved, to the DHS
Chief
Privacy Officer, directly or through data protection authorities in Member States.
Osoby, których dane zawarte w PNR zostały przekazane, mogą składać skargi do CBP, lub jeżeli kwestia pozostaje nierozstrzygnięta, do
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności w DHS, bezpośrednio lub za pośrednictwem organów ochrony danych osobowych w Państwach Członkowskich.
CBP’s respect for privacy in general will be under the scrutiny of the DHS’s
Chief
Privacy Officer, who is an official of the DHS but has a large measure of organisational autonomy and must report... Główny
Urzędnik ds. Prywatności (Chief
Privacy Officer) w DHS, który jest urzędnikiem DHS, ale posiada jednocześnie szeroki zakres niezależności organizacyjnej i składa roczne sprawozdanie...
CBP’s respect for privacy in general will be under the scrutiny of the DHS’s
Chief
Privacy Officer, who is an official of the DHS but has a large measure of organisational autonomy and must report annually to Congress. Główny
Urzędnik ds. Prywatności (Chief
Privacy Officer) w DHS, który jest urzędnikiem DHS, ale posiada jednocześnie szeroki zakres niezależności organizacyjnej i składa roczne sprawozdanie Kongresowi, odpowiedzialny jest za przestrzeganie przez CBP prywatności.
The determinations of the
Chief
Privacy Officer shall be binding on the Department and may not be overturned on political grounds.
Ustalenia
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności są wiążące dla Ministerstwa i nie mogą być podważone na podstawie kwestii politycznych.
The determinations of the
Chief
Privacy Officer shall be binding on the Department and may not be overturned on political grounds.
Ustalenia
Głównego
Urzędnika ds. Prywatności są wiążące dla Ministerstwa i nie mogą być podważone na podstawie kwestii politycznych.
The DHS
Chief
Privacy Officer is independent of any directorate within the Department of Homeland Security. Główny
Urzędnik ds. Prywatności w Ministerstwie Bezpieczeństwa Wewnętrznego jest niezależny od wszystkich dyrekcji Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
The DHS
Chief
Privacy Officer is independent of any directorate within the Department of Homeland Security. Główny
Urzędnik ds. Prywatności w Ministerstwie Bezpieczeństwa Wewnętrznego jest niezależny od wszystkich dyrekcji Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
Sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
Staff of Commander in
Chief
Air, Mingaladon
Sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon
