Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chief
The entry ‘Zvinavashe, Vitalis; Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943’ shall be replaced by the following:
wpis „Zvinavashe, Vitalis, generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Zvinavashe, Vitalis; Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943’ shall be replaced by the following:
wpis „Zvinavashe, Vitalis, generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.” otrzymuje brzmienie:
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943’
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.”
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943’
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.”
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former
Chief
of Defence Staff), born 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Generał w stanie spoczynku (były
Szef Sztabu
Obrony), ur. 27.9.1943 r. Chief
of Defence Staff Szef sztabu
wojskowego. Chief
of Defence Staff Szef sztabu
wojskowego.
At its meeting on 11 May 2006, the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence recommended that General Henri BENTÉGEAT be appointed Chairman of the Military Committee of the European...
Podczas posiedzenia w dniu 11 maja 2006 r. komitet obradujący na szczeblu
szefów
obrony zalecił mianowanie generała Henri Bentégeata przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej,
At its meeting on 11 May 2006, the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence recommended that General Henri BENTÉGEAT be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union,
Podczas posiedzenia w dniu 11 maja 2006 r. komitet obradujący na szczeblu
szefów
obrony zalecił mianowanie generała Henri Bentégeata przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej,
At its meeting on 22 November 2011, the Military Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence recommended that General Patrick de ROUSIERS be appointed Chairman of the Military Committee,
Na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2011 r. Komitet Wojskowy obradujący na szczeblu
szefów sztabu generalnego
zalecił, by generał Patrick de ROUSIERS został mianowany przewodniczącym Komitetu...
At its meeting on 22 November 2011, the Military Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence recommended that General Patrick de ROUSIERS be appointed Chairman of the Military Committee,
Na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2011 r. Komitet Wojskowy obradujący na szczeblu
szefów sztabu generalnego
zalecił, by generał Patrick de ROUSIERS został mianowany przewodniczącym Komitetu Wojskowego,
At its meeting on 29 October 2008, the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence recommended that General Håkan SYRÉN be appointed Chairman of the Military Committee of the European...
Podczas posiedzenia w dniu 29 października 2008 r. komitet obradujący na szczeblu
szefów
obrony zalecił mianowanie generała Håkana SYRÉNa przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej,
At its meeting on 29 October 2008, the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence recommended that General Håkan SYRÉN be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union,
Podczas posiedzenia w dniu 29 października 2008 r. komitet obradujący na szczeblu
szefów
obrony zalecił mianowanie generała Håkana SYRÉNa przewodniczącym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej, Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident. Chief
of Defence Services Inspection and Auditor General. Szef
inspekcji służb obrony i główny
rewident.
...to be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence.
...Wojskowego jest mianowany przez Radę zgodnie z zaleceniem komitetu obradującego na szczeblu
szefów
obrony.
Pursuant to Article 3 of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee is to be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence.
Zgodnie z art. 3 decyzji 2001/79/WPZiB przewodniczący Komitetu Wojskowego jest mianowany przez Radę zgodnie z zaleceniem komitetu obradującego na szczeblu
szefów
obrony.
...to be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence.
...Wojskowego jest mianowany przez Radę zgodnie z zaleceniem komitetu obradującego na szczeblu
szefów
obrony.
Pursuant to Article 3 of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee is to be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence.
Zgodnie z art. 3 decyzji 2001/79/WPZiB, przewodniczący Komitetu Wojskowego jest mianowany przez Radę zgodnie z zaleceniem komitetu obradującego na szczeblu
szefów
obrony.
...by the Council on the recommendation of the Military Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence.
...jest mianowany przez Radę na podstawie zalecenia Komitetu Wojskowego obradującego na szczeblu
szefów sztabu generalnego
.
Pursuant to Article 3(1) of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee of the European Union ("the Military Committee") shall be appointed by the Council on the recommendation of the Military Committee meeting at the level of the
Chiefs
of Defence.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 decyzji 2001/79/WPZiB przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej ("Komitet Wojskowy") jest mianowany przez Radę na podstawie zalecenia Komitetu Wojskowego obradującego na szczeblu
szefów sztabu generalnego
.
CEPOL may take into account recommendations made by Europol and/or the Task Force of
Chiefs
of Police of the Member States of the EU, without prejudice to the rules governing the adoption of the...
CEPOL może uwzględnić zalecenia Europolu lub Grupy Zadaniowej
Szefów
Policji Państw Członkowskich UE, bez uszczerbku dla przepisów dotyczących przyjmowania programu prac CEPOL.
CEPOL may take into account recommendations made by Europol and/or the Task Force of
Chiefs
of Police of the Member States of the EU, without prejudice to the rules governing the adoption of the CEPOL work program.
CEPOL może uwzględnić zalecenia Europolu lub Grupy Zadaniowej
Szefów
Policji Państw Członkowskich UE, bez uszczerbku dla przepisów dotyczących przyjmowania programu prac CEPOL. Chief
of Police Headquarters dowódca Sztabu Generalnego
Sił Policyjnych Chief
of Police Headquarters dowódca Sztabu Generalnego
Sił Policyjnych Chief
of Police Headquarters Dowódca Sztabu Generalnego
Sił Policyjnych Chief
of Police Headquarters Dowódca Sztabu Generalnego
Sił Policyjnych Chief
of Police Headquarters Dowódca Sztabu Generalnego
Sił Policyjnych Chief
of Police Headquarters Dowódca Sztabu Generalnego
Sił Policyjnych Chief
of Police Headquarters Dowódca
Komendy Głównej Policji Chief
of Police Headquarters Dowódca
Komendy Głównej Policji 
