Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chief
Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in the crackdown on peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. Szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. Szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef
personelu Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. Szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów. Chief
of Staff of the Armed Forces responsible for the military involvement in violence against peaceful protesters. Szef sztabu
Sił Zbrojnych odpowiedzialny za udział wojska w represjach wobec pokojowo nastawionych demonstrantów.
...culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then
Chief
of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his...
...2010 r.; rebelia zakończyła się nielegalnym uwięzieniem premiera Carla Gomesa Juniora i ówczesnego
dowódcy
sił zbrojnych José Zamory Induty; podczas wyborów w 2012 r. António Injai, jako szef...
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then
Chief
of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012.
António Injai był osobiście zaangażowany w planowanie rebelii i pokierowanie nią w dniu 1 kwietnia 2010 r.; rebelia zakończyła się nielegalnym uwięzieniem premiera Carla Gomesa Juniora i ówczesnego
dowódcy
sił zbrojnych José Zamory Induty; podczas wyborów w 2012 r. António Injai, jako szef sztabu sił zbrojnych, groził w swoich oświadczeniach obaleniem wybranych władz i przerwaniem procesu wyborczego; António Injai angażował się w operacyjne planowanie zamachu stanu, który miał miejsce 12 kwietnia 2012 r.
...culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then
Chief
of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his...
...2010 r.; rebelia zakończyła się nielegalnym uwięzieniem premiera Carla Gomesa Juniora i ówczesnego
dowódcy
sił zbrojnych José Zamory Induty; podczas wyborów w 2012 r. António Injai, jako szef...
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then
Chief
of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012.
António Injai był osobiście zaangażowany w planowanie rebelii i pokierowanie nią w dniu 1 kwietnia 2010 r.; rebelia zakończyła się nielegalnym uwięzieniem premiera Carla Gomesa Juniora i ówczesnego
dowódcy
sił zbrojnych José Zamory Induty; podczas wyborów w 2012 r. António Injai, jako szef sztabu sił zbrojnych, groził w swoich oświadczeniach obaleniem wybranych władz i przerwaniem procesu wyborczego; António Injai angażował się w operacyjne planowanie zamachu stanu, który miał miejsce 12 kwietnia 2012 r.
Official function: Aide-de-Camp of the
Chief
of Staff of the Armed Forces
Oficjalna funkcja: adiutant
szefa sztabu
sił zbrojnych
Official function: Aide-de-Camp of the
Chief
of Staff of the Armed Forces
Oficjalna funkcja: adiutant
szefa sztabu
sił zbrojnych
Official function: Aide-de-Camp of the
Chief
of Staff of the Armed Forces
Oficjalna funkcja: adiutant
szefa sztabu
sił zbrojnych
Official function: Aide-de-Camp of the
Chief
of Staff of the Armed Forces
Oficjalna funkcja: adiutant
szefa sztabu
sił zbrojnych
Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda...
...informacje: a) z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
FOCA; b) według oficjalnych sprawozdań Mugaragu jest wyższym rangą oficerem planującym
Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing; (b) According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR’s military operations in the eastern DRC; (c) As of June 2011 based at the FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu.
Dodatkowe informacje: a) z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
FOCA; b) według oficjalnych sprawozdań Mugaragu jest wyższym rangą oficerem planującym operacje wojskowe FDLR we wschodniej części DRK; c) od czerwca 2011 r. przebywa w kwaterze głównej FDLR w kompleksie leśnym Kikoma, w pobliżu Bogoyi, Walikale, Kiwu Północne.
Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda...
...informacje: a) z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) b)
Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing, (b) According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR’s military operations in the eastern DRC.
Dodatkowe informacje: a) z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) b) według oficjalnych sprawozdań Mugaragu jest wyższym rangą oficerem planującym operacje wojskowe FDLR we wschodniej części DRK.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed...
Z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) – zbrojnego ramienia...
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing.
Z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) – zbrojnego ramienia FDLR.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed...
Z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) – zbrojnego ramienia...
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the
Chief
of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR’s armed wing.
Z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że Leodomir Mugaragu jest
szefem sztabu
Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) – zbrojnego ramienia FDLR.
Official function:
Chief
of Staff of the Air Force
Oficjalna funkcja:
szef sztabu marynarki
wojennej
Official function:
Chief
of Staff of the Air Force
Oficjalna funkcja:
szef sztabu marynarki
wojennej 
