Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chief
Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint...
Pozostałe informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako
szef
Urzędu Doradztwa Naukowego w Generalnym Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w...
Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Pozostałe informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako
szef
Urzędu Doradztwa Naukowego w Generalnym Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w Zjednoczonym Instytucie Badań Jądrowych.
...Energy (GBAE); involved in the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Join
...Atomowej; bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Bada
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Dyrektor w Generalnym Urzędzie Energii Atomowej; bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
...Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Join
...(GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Ją
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Dyrektor w General Bureau of Atomic Energy (GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
...Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Join
...(GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Bada
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Dyrektor w Generalnym Urzędzie Energii Atomowej (GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako
szef
biura doradztwa naukowego w Urzędzie był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
As of early 2010, Khairullah was the
chief
of the HKHS branch in Kabul.
Na początku 2010 roku Khairullah był
szefem
oddziału HKHS w Kabulu.
As of early 2010, Khairullah was the
chief
of the HKHS branch in Kabul.
Na początku 2010 roku Khairullah był
szefem
oddziału HKHS w Kabulu.
As of early 2010, Khairullah was the
chief
of the HKHS branch in Kabul.
Na początku 2010 roku Khairullah był
szefem
oddziału HKHS w Kabulu.
As of early 2010, Khairullah was the
chief
of the HKHS branch in Kabul.
Na początku 2010 roku Khairullah był
szefem
oddziału HKHS w Kabulu.
Official function:
Chief
of the Financial Services of the Armed Forces
Oficjalna funkcja:
szef
służb finansowych sił zbrojnych
Official function:
Chief
of the Financial Services of the Armed Forces
Oficjalna funkcja:
szef
służb finansowych sił zbrojnych
Official function:
Chief
of the Financial Services of the Armed Forces
Oficjalna funkcja:
szef
służb finansowych sił zbrojnych
Official function:
Chief
of the Financial Services of the Armed Forces
Oficjalna funkcja:
szef
służb finansowych sił zbrojnych
The entry ‘Sheikh Musa HILAL. Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur.’ shall be replaced by the following:
wpis „Szejk Musa HILAL. Dalsze informacje:
Główny
przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Sheikh Musa HILAL. Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur.’ shall be replaced by the following:
wpis „Szejk Musa HILAL. Dalsze informacje:
Główny
przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.” otrzymuje brzmienie:
Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur
Inne informacje:
lider
grupy etnicznej Jalul w Północnym Darfurze
Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur
Inne informacje:
lider
grupy etnicznej Jalul w Północnym Darfurze
Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur
Inne informacje: przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze
Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur
Inne informacje: przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze
Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur.
Dalsze informacje:
Główny
przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.
Other information: Paramount
Chief
of the Jalul Tribe in North Darfur.
Dalsze informacje:
Główny
przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.
...24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
On 24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
...24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
On 24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
...24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
On 24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
...24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
On 24 November 2011, he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
On 24 November 2011 he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre “Vyasna”, Vice President of FIDH.
...2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Białackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
On 24 November 2011 he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre “Vyasna”, Vice President of FIDH.
W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Białackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
On 24 November 2011 he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
...2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Białackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
On 24 November 2011 he sentenced Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Białackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
...he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...w Mińsku zajmował się procesem Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Jako prokurator Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH).
...he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
...w Mińsku zajmował się procesem Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Pra
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders,
Chief
of the Belarusian HR Centre 'Vyasna', Vice President of FIDH.
Jako prokurator Sądu Rejonowego dla Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku zajmował się procesem Alesia Bialackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka,
dyrektora
Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH). 
