Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chief
Chief
of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication... Dyrektor
Centrum Analitycznego Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, filtrowanie, zakładanie podsłuchów, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów... Chief
of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication channels, for example the internet. Dyrektor
Centrum Analitycznego Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, filtrowanie, zakładanie podsłuchów, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu. Chief
of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication... Dyrektor
Centrum Analitycznego Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, filtrowanie, zakładanie podsłuchów, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów... Chief
of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication channels, for example the internet. Dyrektor
Centrum Analitycznego Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, filtrowanie, zakładanie podsłuchów, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu.
Official function:
Chief
of the Presidential Guard
Oficjalna funkcja:
szef
gwardii prezydenckiej
Official function:
Chief
of the Presidential Guard
Oficjalna funkcja:
szef
gwardii prezydenckiej
Official function:
Chief
of the Presidential Guard
Oficjalna funkcja:
szef
gwardii prezydenckiej
Official function:
Chief
of the Presidential Guard
Oficjalna funkcja:
szef
gwardii prezydenckiej
Official function:
Chief
of the Naval Intelligence
Oficjalna funkcja:
szef
wywiadu marynarki
Official function:
Chief
of the Naval Intelligence
Oficjalna funkcja:
szef
wywiadu marynarki
Official function:
Chief
of the Naval Intelligence
Oficjalna funkcja:
szef
wywiadu marynarki
Official function:
Chief
of the Naval Intelligence
Oficjalna funkcja:
szef
wywiadu marynarki
...Yasir Al-Jazari). Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian. Other information: (a) Finance
chief
of the Afghan Support Committee (ASC), (b) Al-Qaida facilitator and communication expert, (c)
...(alias Yasir Al-Jazari). Obywatelstwo: a) algierskie; b) palestyńskie. Dodatkowe informacje: a)
dyrektor
finansowy Afghan Support Committee (ASC), b) pośrednik i specjalista ds. komunikacji należą
‘Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian. Other information: (a) Finance
chief
of the Afghan Support Committee (ASC), (b) Al-Qaida facilitator and communication expert, (c) Believed to be in Algeria as at April 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 11.1.2002.’
„Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Obywatelstwo: a) algierskie; b) palestyńskie. Dodatkowe informacje: a)
dyrektor
finansowy Afghan Support Committee (ASC), b) pośrednik i specjalista ds. komunikacji należący do sieci Al-Kaida, c) uważa się, że od kwietnia 2010 r. przebywa w Algierii. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.1.2002.”
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy
chief
of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą
szefa
naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Deputy
Chief
of the Supreme Leader's Office and Head of Security.
Zastępca
szefa
biura naczelnego przywódcy oraz szef ochrony.
Deputy
Chief
of the Supreme Leader's Office and Head of Security.
Zastępca
szefa
biura naczelnego przywódcy oraz szef ochrony.
Deputy
Chief
of the Supreme Leader's Office and Head of Security.
Zastępca
szefa
biura naczelnego przywódcy oraz szef ochrony.
Deputy
Chief
of the Supreme Leader's Office and Head of Security.
Zastępca
szefa
biura naczelnego przywódcy oraz szef ochrony.
Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering,... Szef
Komitetu Dochodzeniowego, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, infiltrację, kontrolowanie i...
Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet. Szef
Komitetu Dochodzeniowego, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, infiltrację, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu.
Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering,... Szef
Komitetu Dochodzeniowego, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, infiltrację, kontrolowanie i...
Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet. Szef
Komitetu Dochodzeniowego, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, infiltrację, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu.
Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including...
Szef KGB, były
szef
Komisji Śledczej, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, cenzurowanie, kontrolowanie i...
Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
Szef KGB, były
szef
Komisji Śledczej, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, cenzurowanie, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu.
Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including...
Szef KGB, były
szef
Komisji Śledczej, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, cenzurowanie, kontrolowanie i...
Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former
Chief
of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
Szef KGB, były
szef
Komisji Śledczej, były dyrektor
Centrum Operacyjno-Analitycznego
Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, cenzurowanie, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu.
Other information: involved in North Korea's nuclear programme as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee in the Joint Institute for Nuclear Research.
Inne informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako
szef
Urzędu Doradztwa Naukowego w Generalnym Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w...
Other information: involved in North Korea's nuclear programme as
Chief
of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee in the Joint Institute for Nuclear Research.
Inne informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako
szef
Urzędu Doradztwa Naukowego w Generalnym Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w Zjednoczonym Instytucie Badań Jądrowych. 
