Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: channel
Distribution
channels
Kanały
dystrybucji
Distribution
channels
Kanały
dystrybucji
Distribution
channels
Kanały
dystrybucji
Distribution
channels
Kanały
dystrybucji
‘Intermediate’ markets for the distribution of
channels
Rynki „pośrednie” sprzedaży
kanałów
‘Intermediate’ markets for the distribution of
channels
Rynki „pośrednie” sprzedaży
kanałów
...as being made not to Xiamen but to the bank accounts of the two companies allegedly involved in
channelling
.
...Xiamen, lecz na konta bankowe dwóch przedsiębiorstw, które dokonywały domniemanej sprzedaży za
pośrednictwem
Xiamen.
In all cases of sales reported as ‘partly processed’, payment by the European clients was reported as being made not to Xiamen but to the bank accounts of the two companies allegedly involved in
channelling
.
We wszystkich przypadkach sprzedaży określonych jako „częściowo przetworzone” zgłoszonych płatności przez klientów europejskich dokonywano nie na rzecz Xiamen, lecz na konta bankowe dwóch przedsiębiorstw, które dokonywały domniemanej sprzedaży za
pośrednictwem
Xiamen.
...is offering a very wide range of products aimed at various markets segments and distribution
channels
.
...oferuje bardzo szeroki asortyment produktów przeznaczonych na różne segmenty rynku i dla różnych
kanałów
dystrybucji.
As regards claims linked to a more limited choice, it is noted that the investigation revealed that the Union industry is offering a very wide range of products aimed at various markets segments and distribution
channels
.
W odniesieniu do twierdzeń związanych z bardziej ograniczonym wyborem należy zauważyć, że w toku dochodzenia wykazano, iż przemysł unijny oferuje bardzo szeroki asortyment produktów przeznaczonych na różne segmenty rynku i dla różnych
kanałów
dystrybucji.
...from a third country and is likely to have been imported into the EU through multiple distribution
channels
.
produkt pochodzi z kraju trzeciego i prawdopodobnie był przywożony do UE różnymi
kanałami
dystrybucji.
the product originates from a third country and is likely to have been imported into the EU through multiple distribution
channels
.
produkt pochodzi z kraju trzeciego i prawdopodobnie był przywożony do UE różnymi
kanałami
dystrybucji.
ICES division VIIe — Western English
Channel
strefa ICES VIIe – zachodnia część
Kanału La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
strefa ICES VIIe – zachodnia część
Kanału La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
obszar ICES VIIe – zachodnia część
kanału La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
obszar ICES VIIe – zachodnia część
kanału La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
Rejon ICES VIIe – zachodni
Kanał
Angielski
ICES division VIIe — Western English
Channel
Rejon ICES VIIe – zachodni
Kanał
Angielski
ICES division VIIe — Western English
Channel
Rejon ICES VIIe –zachodnia czesc Kanalu
La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
Rejon ICES VIIe –zachodnia czesc Kanalu
La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
rejon ICES VIIe – zachodnia część
kanału La Manche
ICES division VIIe — Western English
Channel
rejon ICES VIIe – zachodnia część
kanału La Manche
ICES division VIIf — Bristol
Channel
strefa ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
strefa ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
obszar ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
obszar ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
Rejon ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
Rejon ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
Rejon ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
Rejon ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
rejon ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIIf — Bristol
Channel
rejon ICES VIIf –
Kanał
Bristolski
ICES division VIId — Eastern
Channel
strefa ICES VIId – wschodznia część
Kanału La Manche
ICES division VIId — Eastern
Channel
strefa ICES VIId – wschodznia część
Kanału La Manche
ICES division VIId — Eastern
Channel
obszar ICES VIId – wschodnia część
kanału La Manche
ICES division VIId — Eastern
Channel
obszar ICES VIId – wschodnia część
kanału La Manche
ICES division VIId — Eastern
Channel
Rejon ICES VIId –
Kanał
Wschodni
ICES division VIId — Eastern
Channel
Rejon ICES VIId –
Kanał
Wschodni
ICES division VIId — Eastern
Channel
Rejon ICES VIId – wschodnia czesc Kanalu
La Manche
ICES division VIId — Eastern
Channel
Rejon ICES VIId – wschodnia czesc Kanalu
La Manche
