Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairperson
For the Mixed Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Mieszanego
For the Mixed Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Mieszanego
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
‘member’ means a member of the T2S Board, including the
Chairperson
;
„członek Rady” członka Rady T2S, w tym jej
przewodniczącego
;
‘member’ means a member of the T2S Board, including the
Chairperson
;
„członek Rady” członka Rady T2S, w tym jej
przewodniczącego
;
...agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the
Chairperson
.
...porządek obrad na każdą sesję przygotowywany jest przez Sekretarza Generalnego po konsultacji z
przewodniczącym
.
The provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the
Chairperson
.
Wstępny porządek obrad na każdą sesję przygotowywany jest przez Sekretarza Generalnego po konsultacji z
przewodniczącym
.
In the absence of the Chairperson and the Vice-Chairperson, the Committee shall appoint a temporary
Chairperson
.
...gdy nieobecny jest zarówno przewodniczący, jak i wiceprzewodniczący, Komitet powołuje tymczasowego
przewodniczącego
.
In the absence of the Chairperson and the Vice-Chairperson, the Committee shall appoint a temporary
Chairperson
.
W sytuacji, gdy nieobecny jest zarówno przewodniczący, jak i wiceprzewodniczący, Komitet powołuje tymczasowego
przewodniczącego
.
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
...by the Party complained against and one among the individuals selected by the Parties to act as
chairperson
.
...Stronę, przeciwko której wniesiono skargę, i jednego spośród osób wytypowanych przez Strony na
stanowisko przewodniczącego
.
In the event that the Parties are unable to agree on its composition within the time frame laid down in paragraph 2, either party may request the chair of the Cooperation Committee, or the chair’s delegate, to select all three members by lot from the list established under Article 78, one among the individuals proposed by the complaining Party, one among the individuals proposed by the Party complained against and one among the individuals selected by the Parties to act as
chairperson
.
W przypadku gdy Strony nie są w stanie osiągnąć porozumienia w kwestii składu organu arbitrażowego w terminie określonym w ust. 2, każda ze Stron może zwrócić się do przewodniczącego Komitetu Współpracy lub do osoby przez niego delegowanej o wyznaczenie wszystkich trzech członków w drodze losowania z listy kandydatów sporządzonej na mocy art. 78 – jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę wnosząca skargę, jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę, przeciwko której wniesiono skargę, i jednego spośród osób wytypowanych przez Strony na
stanowisko przewodniczącego
.
...by the Party complained against and one among the individuals selected by the Parties to act as
chairperson
.
...Stronę, przeciwko której wniesiono skargę, i jednego spośród osób wytypowanych przez Strony na
stanowisko przewodniczącego
.
In the event that the Parties are unable to agree on its composition within the time frame laid down in paragraph 2, either party may request the chair of the Cooperation Committee, or the chair’s delegate, to select all three members by lot from the list established under Article 78, one among the individuals proposed by the complaining Party, one among the individuals proposed by the Party complained against and one among the individuals selected by the Parties to act as
chairperson
.
W przypadku gdy Strony nie są w stanie osiągnąć porozumienia w kwestii składu organu arbitrażowego w terminie określonym w ust. 2, każda ze Stron może zwrócić się do przewodniczącego Komitetu Współpracy lub do osoby przez niego delegowanej o wyznaczenie wszystkich trzech członków w drodze losowania z listy kandydatów sporządzonej na mocy art. 78 – jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę wnosząca skargę, jednego spośród osób zaproponowanych przez Stronę, przeciwko której wniesiono skargę, i jednego spośród osób wytypowanych przez Strony na
stanowisko przewodniczącego
.
As a general rule, it shall be convened twice a year by the
chairperson
.
Zgodnie z ogólną zasadą
zarząd
zwoływany jest dwa razy do roku przez przewodniczącego
.
As a general rule, it shall be convened twice a year by the
chairperson
.
Zgodnie z ogólną zasadą
zarząd
zwoływany jest dwa razy do roku przez przewodniczącego
.
...shall be filled by a national of the party other than the one holding the position of
Chairperson
.
Stanowisko wiceprzewodniczącego obejmuje obywatel strony innej niż ta, której obywatel pełni
funkcję przewodniczącego
.
The position of Vice-Chairperson shall be filled by a national of the party other than the one holding the position of
Chairperson
.
Stanowisko wiceprzewodniczącego obejmuje obywatel strony innej niż ta, której obywatel pełni
funkcję przewodniczącego
.
The cooperation under this Decision commences upon signature by the JCCC
Chairpersons
.
Współpraca w ramach niniejszej decyzji rozpoczyna się po jej podpisaniu przez
przewodniczących
Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej.
The cooperation under this Decision commences upon signature by the JCCC
Chairpersons
.
Współpraca w ramach niniejszej decyzji rozpoczyna się po jej podpisaniu przez
przewodniczących
Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej.
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
