Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairperson
The vice-chairpersons shall stand in for the chairperson in the absence of the
chairperson
.
Wiceprzewodniczący są zobowiązani do zastąpienia przewodniczącego w razie jego nieobecności.
The vice-chairpersons shall stand in for the chairperson in the absence of the
chairperson
.
Wiceprzewodniczący są zobowiązani do zastąpienia przewodniczącego w razie jego nieobecności.
...may decide to elect a representative of the Joint Managing Authority or another outside person as
chairperson
.
Komitet może podjąć decyzję o powierzeniu roli
przewodniczącego
przedstawicielowi wspólnej instytucji zarządzającej lub innej osobie z zewnątrz.
The committee may decide to elect a representative of the Joint Managing Authority or another outside person as
chairperson
.
Komitet może podjąć decyzję o powierzeniu roli
przewodniczącego
przedstawicielowi wspólnej instytucji zarządzającej lub innej osobie z zewnątrz.
the Governing Board shall elect its
chairperson
.
Rada Zarządzająca wybiera
przewodniczącego
.
the Governing Board shall elect its
chairperson
.
Rada Zarządzająca wybiera
przewodniczącego
.
The Chairperson and Deputy
Chairperson
Przewodniczący i
wiceprzewodniczący
The Chairperson and Deputy
Chairperson
Przewodniczący i
wiceprzewodniczący
The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the
Chairperson
. Przewodniczący
mianuje sekretarza spośród
pracowników EBC o dużym doświadczeniu.
The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the
Chairperson
. Przewodniczący
mianuje sekretarza spośród
pracowników EBC o dużym doświadczeniu.
The AG is chaired by the T2S Board
Chairperson
.
Przewodniczącym grupy AG jest
przewodniczy
Rady T2S.
The AG is chaired by the T2S Board
Chairperson
.
Przewodniczącym grupy AG jest
przewodniczy
Rady T2S.
...Commission or a majority of the representatives of the Industry Grouping or at the request of the
chairperson
.
Na wniosek Komisji lub większości przedstawicieli zrzeszenia branżowego lub na wniosek
przewodniczącego
może ona zwołać posiedzenie nadzwyczajne.
It may hold any extraordinary meeting at the request of the Commission or a majority of the representatives of the Industry Grouping or at the request of the
chairperson
.
Na wniosek Komisji lub większości przedstawicieli zrzeszenia branżowego lub na wniosek
przewodniczącego
może ona zwołać posiedzenie nadzwyczajne.
The AG Secretary is a highly experienced ECB staff member and is appointed by the AG
Chairperson
.
Sekretarza grupy AG, którym jest pracownik EBC o dużym doświadczeniu, mianuje
przewodniczący
grupy AG.
The AG Secretary is a highly experienced ECB staff member and is appointed by the AG
Chairperson
.
Sekretarza grupy AG, którym jest pracownik EBC o dużym doświadczeniu, mianuje
przewodniczący
grupy AG.
...three panel experts, including the panel “rapporteur” (if an expert was so appointed), and the
chairperson
.
...przez minimum trzech ekspertów, w tym »sprawozdawcę« panelu (jeżeli został on wyznaczony) i jego
przewodniczącego
.
The panel report is signed by at least three panel experts, including the panel “rapporteur” (if an expert was so appointed), and the
chairperson
.
Sprawozdanie panelowe jest podpisywane przez minimum trzech ekspertów, w tym »sprawozdawcę« panelu (jeżeli został on wyznaczony) i jego
przewodniczącego
.
The draft agenda for meetings of the Committee shall be set by the Commission in agreement with the
chairperson
.
Projekt porządku spotkań Komitetu jest ustalany przez Komisję w porozumieniu z
przewodniczącym
.
The draft agenda for meetings of the Committee shall be set by the Commission in agreement with the
chairperson
.
Projekt porządku spotkań Komitetu jest ustalany przez Komisję w porozumieniu z
przewodniczącym
.
In particular, the
Chairperson
:
W szczególności,
przewodniczący
:
In particular, the
Chairperson
:
W szczególności,
przewodniczący
:
...of agreement shall be approved by the Board referred to in paragraph 6, and shall be signed by its
chairperson
.
Protokół ustaleń zostaje zatwierdzony przez zarząd, o którym mowa w ust. 6, i podpisany przez jego
przewodniczącego
.
This memorandum of agreement shall be approved by the Board referred to in paragraph 6, and shall be signed by its
chairperson
.
Protokół ustaleń zostaje zatwierdzony przez zarząd, o którym mowa w ust. 6, i podpisany przez jego
przewodniczącego
.
Each side shall appoint its own
chairperson
.
Każda strona wyznacza swojego
przewodniczącego
.
Each side shall appoint its own
chairperson
.
Każda strona wyznacza swojego
przewodniczącego
.
Reappointed
Chairperson
Przewodniczący
powołany na kolejną kadencję
Reappointed
Chairperson
Przewodniczący
powołany na kolejną kadencję
...in the work of the T2S Board (in principle 30 % of their working time for all members except the
Chairperson
).
...w prace Rady T2S (co do zasady – 30% czasu pracy w przypadku wszystkich członków z wyjątkiem
przewodniczącego
).
Central bank members must be provided with sufficient time by their central banks, and non-central bank board members must ensure that they have sufficient time, to be actively involved in the work of the T2S Board (in principle 30 % of their working time for all members except the
Chairperson
).
Członkowie Rady T2S z banków centralnych powinni otrzymać od swoich banków centralnych (a członkowie spoza banków centralnych zapewnić sobie) odpowiednią ilość czasu na aktywne zaangażowanie w prace Rady T2S (co do zasady – 30% czasu pracy w przypadku wszystkich członków z wyjątkiem
przewodniczącego
).
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
For the Political and Security Committee The
Chairperson
W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa
