Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairperson
The
Chairperson
of the Joint Council may, in agreement with the Parties, invite experts to attend its meetings in order to provide information on specific subjects. Przewodniczący
Wspólnej Rady może, w porozumieniu ze Stronami, zaprosić ekspertów do uczestnictwa w posiedzeniach w celu uzyskania informacji na konkretne tematy.
The
Chairperson
of the Joint Council may, in agreement with the Parties, invite experts to attend its meetings in order to provide information on specific subjects. Przewodniczący
Wspólnej Rady może, w porozumieniu ze Stronami, zaprosić ekspertów do uczestnictwa w posiedzeniach w celu uzyskania informacji na konkretne tematy.
...designation of the CARIFORUM High Representative and any change thereto shall be notified to the
Chairperson
of the Joint Council.
O wyznaczeniu wysokiego przedstawiciela CARIFORUM oraz o wszelkich zmianach na tym
stanowisku
powiadamiany jest przewodniczący
Wspólnej Rady.
The designation of the CARIFORUM High Representative and any change thereto shall be notified to the
Chairperson
of the Joint Council.
O wyznaczeniu wysokiego przedstawiciela CARIFORUM oraz o wszelkich zmianach na tym
stanowisku
powiadamiany jest przewodniczący
Wspólnej Rady.
Mr Thomas WIESER is hereby appointed
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board, for a period of three years from 23 March 2012.
Thomas WIESER zostaje niniejszym mianowany
przewodniczącym
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką na okres trzech lat od dnia 23 marca 2012 r.
Mr Thomas WIESER is hereby appointed
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board, for a period of three years from 23 March 2012.
Thomas WIESER zostaje niniejszym mianowany
przewodniczącym
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką na okres trzech lat od dnia 23 marca 2012 r.
On 16 March 2009, the Council adopted Decision 2009/249/EC [2] appointing Mr Johnny ÅKERHOLM as the
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board for a period of three years from...
...16 marca 2009 r. Rada przyjęła decyzję 2009/249/WE [2] w sprawie mianowania Johnny’ego ÅKERHOLMA
przewodniczącym
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką na okres trzech lat od d
On 16 March 2009, the Council adopted Decision 2009/249/EC [2] appointing Mr Johnny ÅKERHOLM as the
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board for a period of three years from 23 March 2009.
Dnia 16 marca 2009 r. Rada przyjęła decyzję 2009/249/WE [2] w sprawie mianowania Johnny’ego ÅKERHOLMA
przewodniczącym
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką na okres trzech lat od dnia 23 marca 2009 r.
Mr Johnny ÅKERHOLM is hereby appointed
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board for a period of three years.
Pan Johnny ÅKERHOLM zostaje niniejszym mianowany
przewodniczącym
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką na okres trzech lat.
Mr Johnny ÅKERHOLM is hereby appointed
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board for a period of three years.
Pan Johnny ÅKERHOLM zostaje niniejszym mianowany
przewodniczącym
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką na okres trzech lat.
appointing the
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board
w sprawie mianowania
przewodniczącego
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką
appointing the
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board
w sprawie mianowania
przewodniczącego
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką
appointing the
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board
w sprawie mianowania
przewodniczącego
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką
appointing the
Chairperson
of the European Statistical Governance Advisory Board
w sprawie mianowania
przewodniczącego
Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką
the
Chairperson
of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority); przewodniczący
Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych);
the
Chairperson
of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority); przewodniczący
Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych);
the
Chairperson
of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority); przewodniczący
Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych);
the
Chairperson
of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority); przewodniczący
Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych);
the
Chairperson
of the European Supervisory Authority (European Banking Authority); przewodniczący
Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego);
the
Chairperson
of the European Supervisory Authority (European Banking Authority); przewodniczący
Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego);
The
Chairperson
of the Security Accreditation Board shall sign, on behalf of the Security Accreditation Board, the decisions adopted by the Security Accreditation Board. Przewodniczący
Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa podpisuje w imieniu Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa decyzje przyjęte przez Radę Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa.
The
Chairperson
of the Security Accreditation Board shall sign, on behalf of the Security Accreditation Board, the decisions adopted by the Security Accreditation Board. Przewodniczący
Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa podpisuje w imieniu Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa decyzje przyjęte przez Radę Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa.
The
Chairperson
of the Security Accreditation Board shall be responsible for representing the Agency insofar as the Executive Director, according to Article 8, is not responsible. Przewodniczący
Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa jest odpowiedzialny za reprezentowanie Agencji w zakresie, w którym dyrektor wykonawczy – zgodnie z art. 8 – nie jest odpowiedzialny.
The
Chairperson
of the Security Accreditation Board shall be responsible for representing the Agency insofar as the Executive Director, according to Article 8, is not responsible. Przewodniczący
Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa jest odpowiedzialny za reprezentowanie Agencji w zakresie, w którym dyrektor wykonawczy – zgodnie z art. 8 – nie jest odpowiedzialny.
The
chairperson
of the Security Board may invite other experts to participate in the work of the Security Board on occasion, under the conditions laid down in its rules of procedure. Przewodniczący
rady ds. bezpieczeństwa może zaprosić innych ekspertów do uczestniczenia w pracach rady ds. bezpieczeństwa na warunkach określonych w jej regulaminie wewnętrznym.
The
chairperson
of the Security Board may invite other experts to participate in the work of the Security Board on occasion, under the conditions laid down in its rules of procedure. Przewodniczący
rady ds. bezpieczeństwa może zaprosić innych ekspertów do uczestniczenia w pracach rady ds. bezpieczeństwa na warunkach określonych w jej regulaminie wewnętrznym.
The chairperson of the Committee shall meet the
chairpersons
of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors at...
Przynajmniej raz w miesiącu
przewodniczący
Komitetu spotyka się z przewodniczącymi
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru ds....
The chairperson of the Committee shall meet the
chairpersons
of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors at least once a month.
Przynajmniej raz w miesiącu
przewodniczący
Komitetu spotyka się z przewodniczącymi
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych.
The chairperson of the Committee shall have regular contact with the
chairpersons
of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Banking Supervisors, at least...
Przewodniczący Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z
przewodniczącymi
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i...
The chairperson of the Committee shall have regular contact with the
chairpersons
of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Banking Supervisors, at least once a month.
Przewodniczący Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z
przewodniczącymi
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego.
The
chairperson
of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2004/6/EC shall participate at the meetings of the Committee as an... Przewodniczący
Komitetu Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowionego decyzją Komisji 2004/6/WE uczestniczy w posiedzeniach Komitetu jako obserwator.
The
chairperson
of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2004/6/EC shall participate at the meetings of the Committee as an observer. Przewodniczący
Komitetu Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowionego decyzją Komisji 2004/6/WE uczestniczy w posiedzeniach Komitetu jako obserwator.
The chairperson of the Committee shall have regular contact with the
chairpersons
of the Committee of European Banking Supervisors and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions...
Przewodniczący Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z
przewodniczącymi
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego i Komitetu Europejskich Organów...
The chairperson of the Committee shall have regular contact with the
chairpersons
of the Committee of European Banking Supervisors and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, at least once a month.
Przewodniczący Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z
przewodniczącymi
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych.
The
chairperson
of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Banking Supervisors, at least... Przewodniczący
Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i...
The
chairperson
of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Banking Supervisors, at least once a month. Przewodniczący
Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego.
The
chairperson
of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Banking Supervisors and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions... Przewodniczący
Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego i Komitetu Europejskich Organów...
The
chairperson
of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Banking Supervisors and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, at least once a month. Przewodniczący
Komitetu utrzymuje regularne, mające miejsce przynajmniej raz w miesiącu, kontakty z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych.
The
chairperson
of the Committee shall meet the chairpersons of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors at...
Przynajmniej raz w miesiącu przewodniczący Komitetu spotyka się z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru ds....
The
chairperson
of the Committee shall meet the chairpersons of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors at least once a month.
Przynajmniej raz w miesiącu przewodniczący Komitetu spotyka się z przewodniczącymi Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komitetu Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych.
