Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairman
The Board of Governors, on a joint proposal from the President of the Bank and the
Chairman
of the Audit Committee, may appoint a maximum of three observers for a non-renewable 6-year term.
Na wspólny wniosek prezesa Banku i
przewodniczącego
Komitetu Kontroli i Audytu Rada Gubernatorów może powołać maksymalnie trzech obserwatorów na okres sześciu lat (bez możliwości odnowienia).
The Board of Governors, on a joint proposal from the President of the Bank and the
Chairman
of the Audit Committee, may appoint a maximum of three observers for a non-renewable 6-year term.
Na wspólny wniosek prezesa Banku i
przewodniczącego
Komitetu Kontroli i Audytu Rada Gubernatorów może powołać maksymalnie trzech obserwatorów na okres sześciu lat (bez możliwości odnowienia).
...of the three longest-serving directors who have volunteered to participate in it, plus the
Chairman
of the Audit Committee.
...o najdłuższym stażu, którzy zgłosili się dobrowolnie do udziału w pracach tej Komisji, oraz
przewodniczącego
Komitetu Kontroli i Audytu.
An Ethics and Compliance Committee shall be established within the Board of Directors, composed of the three longest-serving directors who have volunteered to participate in it, plus the
Chairman
of the Audit Committee.
Wewnątrz Rady Dyrektorów powoływana jest Komisja ds. Etyki i Zgodności, złożona z trzech dyrektorów o najdłuższym stażu, którzy zgłosili się dobrowolnie do udziału w pracach tej Komisji, oraz
przewodniczącego
Komitetu Kontroli i Audytu.
The office of
chairman
of the Audit Board shall be held by a member belonging to the Member State whose representative on the Administrative Commission holds the office of chairman of that Commission.
Urząd
przewodniczącego
Komisji Obrachunkowej jest sprawowany przez członka pochodzącego z tego państwa członkowskiego, którego przedstawiciel w Komisji Administracyjnej pełni urząd przewodniczącego...
The office of
chairman
of the Audit Board shall be held by a member belonging to the Member State whose representative on the Administrative Commission holds the office of chairman of that Commission.
Urząd
przewodniczącego
Komisji Obrachunkowej jest sprawowany przez członka pochodzącego z tego państwa członkowskiego, którego przedstawiciel w Komisji Administracyjnej pełni urząd przewodniczącego tej Komisji.
As a rule, the
chairman
of the Audit Board shall chair meetings of working parties set up to examine problems for which the Audit Board is competent; if, however, he is incapacitated or if certain...
Co do zasady,
przewodniczący
Komisji Obrachunkowej przewodniczy
posiedzeniom grup roboczych powołanych do zbadania kwestii należących do kompetencji Komisji Obrachunkowej; jednakże w przypadku, gdy...
As a rule, the
chairman
of the Audit Board shall chair meetings of working parties set up to examine problems for which the Audit Board is competent; if, however, he is incapacitated or if certain specific problems are being examined, the chairman may be represented by another person designated by him.
Co do zasady,
przewodniczący
Komisji Obrachunkowej przewodniczy
posiedzeniom grup roboczych powołanych do zbadania kwestii należących do kompetencji Komisji Obrachunkowej; jednakże w przypadku, gdy nie może on przewodniczyć tym posiedzeniom lub gdy przedmiotem badania są specyficzne problemy, przewodniczącego może zastępować inna przez niego wyznaczona osoba.
The
chairman
of the Audit Board may, in conjunction with the Secretariat, take all steps required to solve without delay all problems within the competence of the Audit Board. Przewodniczący
Komisji Obrachunkowej może, wspólnie z Sekretariatem, podejmować wszelkie działania niezbędne do niezwłocznego rozstrzygnięcia wszelkich problemów należących do kompetencji Komisji...
The
chairman
of the Audit Board may, in conjunction with the Secretariat, take all steps required to solve without delay all problems within the competence of the Audit Board. Przewodniczący
Komisji Obrachunkowej może, wspólnie z Sekretariatem, podejmować wszelkie działania niezbędne do niezwłocznego rozstrzygnięcia wszelkich problemów należących do kompetencji Komisji Obrachunkowej.
All correspondence to and from the
Chairman
of the Joint Committee shall be forwarded to both Secretaries.
Wszelka korespondencja
przewodniczącego
Wspólnego Komitetu jest przekazywana do obydwu sekretarzy.
All correspondence to and from the
Chairman
of the Joint Committee shall be forwarded to both Secretaries.
Wszelka korespondencja
przewodniczącego
Wspólnego Komitetu jest przekazywana do obydwu sekretarzy.
Once he has obtained the agreement of both parties, the
Chairman
of the Joint Committee shall fix the date and place of meetings. Przewodniczący
Wspólnego Komitetu, po otrzymaniu zgody obydwu Umawiających się Stron, określa datę i miejsce posiedzeń.
Once he has obtained the agreement of both parties, the
Chairman
of the Joint Committee shall fix the date and place of meetings. Przewodniczący
Wspólnego Komitetu, po otrzymaniu zgody obydwu Umawiających się Stron, określa datę i miejsce posiedzeń. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy. Przewodniczący
prezydenckiego Komitetu Reformy Rolnej (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa policyjnego lub... Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy. Przewodniczący
prezydenckiego Komitetu Reformy Rolnej (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa policyjnego lub kierowaniu tą polityką. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy. przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy. przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Utete, Charles
Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete, Charles
Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Utete, Charles
Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete, Charles
Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Utete, Charles
Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete, Charles
Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Utete, Charles
Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete, Charles
Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Utete, Charles
Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete, Charles
Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Utete, Charles
Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Utete, Charles
Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938 Przewodniczący
prezydenckiego komitetu kontroli nad gruntami (były sekretarz gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938 Przewodniczący
prezydenckiego komitetu kontroli nad gruntami (były sekretarz gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938 Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938 Przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938. przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938 przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Chairman
of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938 przewodniczący
Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.
Decree of the
Chairman
of the State Committee for Scientific Research of 30.11.2001 (Journal of Laws No 146, item 1642, as amended)
Rozporządzenie
Przewodniczącego
Komitetu Badań Naukowych z dnia 30.11.2001 r. (Dz.U. Nr 146, poz. 1642 ze zmianami)
Decree of the
Chairman
of the State Committee for Scientific Research of 30.11.2001 (Journal of Laws No 146, item 1642, as amended)
Rozporządzenie
Przewodniczącego
Komitetu Badań Naukowych z dnia 30.11.2001 r. (Dz.U. Nr 146, poz. 1642 ze zmianami)
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii jądrowej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii jądrowej. 
