Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chairman
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca do niedawna Kim Dzong-ila ds. strategii jądrowej.
Deputy
Chairman
of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Wiceprzewodniczący Narodowego
Komitetu
Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca do niedawna Kim Dzong-ila ds. strategii jądrowej.
The
chairman
of the National States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as an observer. Przewodniczący
grupy przedstawicieli państw narodowych ma prawo uczestnictwa w posiedzeniach Rady Zarządzającej w roli obserwatora.
The
chairman
of the National States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as an observer. Przewodniczący
grupy przedstawicieli państw narodowych ma prawo uczestnictwa w posiedzeniach Rady Zarządzającej w roli obserwatora.
The
chairman
of the National Committee shall be appointed by the Member State from among the members of this Committee. Przewodniczący
komitetu krajowego wyznaczany jest przez państwo członkowskie spośród członków tego komitetu.
The
chairman
of the National Committee shall be appointed by the Member State from among the members of this Committee. Przewodniczący
komitetu krajowego wyznaczany jest przez państwo członkowskie spośród członków tego komitetu.
Former Minister of Interior, actually
Chairman
of the National Hockey Federation
były minister spraw wewnętrznych, obecnie
przewodniczący
Narodowej Federacji Hokeja
Former Minister of Interior, actually
Chairman
of the National Hockey Federation
były minister spraw wewnętrznych, obecnie
przewodniczący
Narodowej Federacji Hokeja
Former Minister of Interior, actually
Chairman
of the National Hockey Federation
były minister spraw wewnętrznych, obecnie
przewodniczący
Narodowej Federacji Hokeja
Former Minister of Interior, actually
Chairman
of the National Hockey Federation
były minister spraw wewnętrznych, obecnie
przewodniczący
Narodowej Federacji Hokeja
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUFOR Libya.
KPiB regularnie otrzymuje od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC) sprawozdania dotyczące przebiegu operacji EUFOR Libya.
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUFOR Libya.
KPiB regularnie otrzymuje od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC) sprawozdania dotyczące przebiegu operacji EUFOR Libya.
The PSC shall receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa otrzymuje w regularnych odstępach czasu sprawozdania od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) dotyczące prowadzenia operacji wojskowej.
The PSC shall receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa otrzymuje w regularnych odstępach czasu sprawozdania od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) dotyczące prowadzenia operacji wojskowej.
The PSC shall receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
KPiB regularnie otrzymuje od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) sprawozdania dotyczące przebiegu operacji wojskowej UE.
The PSC shall receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
KPiB regularnie otrzymuje od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) sprawozdania dotyczące przebiegu operacji wojskowej UE.
The PSC shall receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa regularnie otrzymuje od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) sprawozdania dotyczące prowadzenia operacji wojskowej UE.
The PSC shall receive reports from the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the EU military operation, at regular intervals.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa regularnie otrzymuje od
przewodniczącego
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) sprawozdania dotyczące prowadzenia operacji wojskowej UE.
...Representative or his representative in close consultation with the Presidency and the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) or his representative.
...Generalny/Wysoki Przedstawiciel lub jego przedstawiciel konsultujący się ściśle z Prezydencją i z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) lub jego przedstawicielem.
Without prejudice to the prerogatives of the Presidency, the CoC for this operation shall be chaired by the Secretary General/High Representative or his representative in close consultation with the Presidency and the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) or his representative.
Nie naruszając prerogatyw Prezydencji przewodniczącym Komitetu Uczestników tej operacji będzie Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel lub jego przedstawiciel konsultujący się ściśle z Prezydencją i z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) lub jego przedstawicielem.
...Representative or his representative in close consultation with the Presidency and the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) or his representative.
...Generalny/Wysoki Przedstawiciel lub jego przedstawiciel konsultujący się ściśle z prezydencją i z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) lub jego przedstawicielem.
Without prejudice to the prerogatives of the Presidency, the CoC shall be chaired by the Secretary-General/High Representative or his representative in close consultation with the Presidency and the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) or his representative.
Nie naruszając prerogatyw prezydencji przewodniczącym KU będzie Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel lub jego przedstawiciel konsultujący się ściśle z prezydencją i z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) lub jego przedstawicielem.
...Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative in close consultation with the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) or his or her representative.
...do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa lub jego przedstawiciel, ściśle współpracujący z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC) lub jego przedstawicielem.
The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative in close consultation with the
Chairman
of the European Union Military Committee (CEUMC) or his or her representative.
Przewodniczącym KU jest Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa lub jego przedstawiciel, ściśle współpracujący z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC) lub jego przedstawicielem.
...Affairs and Security Policy, or by his or her representative, in close consultation with the
Chairman
of the European Union Military Committee, or with his or her representative.
...do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa lub jego przedstawiciel, ściśle współpracujący z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej lub jego przedstawicielem.
The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or by his or her representative, in close consultation with the
Chairman
of the European Union Military Committee, or with his or her representative.
Przewodniczącym Komitetu Uczestników jest Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa lub jego przedstawiciel, ściśle współpracujący z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej lub jego przedstawicielem.
...Affairs and Security Policy, or by his or her representative, in close consultation with the
Chairman
of the European Union Military Committee, or with his or her representative.
...do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, lub jego przedstawiciel, ściśle współpracujący z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej lub jego przedstawicielem.
The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or by his or her representative, in close consultation with the
Chairman
of the European Union Military Committee, or with his or her representative.
Przewodniczącym komitetu uczestników jest Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, lub jego przedstawiciel, ściśle współpracujący z
przewodniczącym
Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej lub jego przedstawicielem.
...the context of this Interinstitutional Agreement, the President of the European Parliament or the
Chairman
of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security...
W ramach niniejszego porozumienia międzyinstytucjonalnego
Przewodniczący
Parlamentu Europejskiego lub przewodniczący
komisji spraw zagranicznych, praw człowieka, wspólnego bezpieczeństwa i polityki...
In the context of this Interinstitutional Agreement, the President of the European Parliament or the
Chairman
of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy may request that the Presidency of the Council or the Secretary-General/High Representative convey information to this committee on developments in European security and defence policy, including sensitive information to which point 3.3 applies.
W ramach niniejszego porozumienia międzyinstytucjonalnego
Przewodniczący
Parlamentu Europejskiego lub przewodniczący
komisji spraw zagranicznych, praw człowieka, wspólnego bezpieczeństwa i polityki obronnej Parlamentu Europejskiego może wnioskować, by Prezydencja Rady lub Sekretarz Generalny/wysoki przedstawiciel dostarczyli wymienionej komisji informacji dotyczących kierunków rozwoju w zakresie europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony, w tym informacji sensytywnych, do których odnosi się punkt 3.3.
...the context of this Interinstitutional Agreement, the President of the European Parliament or the
Chairman
of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security...
W ramach niniejszego porozumienia międzyinstytucjonalnego
Przewodniczący
Parlamentu Europejskiego lub przewodniczący
Komisji Spraw Zagranicznych, Praw Człowieka, Wspólnego Bezpieczeństwa i Polityki...
In the context of this Interinstitutional Agreement, the President of the European Parliament or the
Chairman
of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy may request that the Presidency of the Council or the Secretary-General/High Representative convey information to this committee on developments in European security and defence policy, including sensitive information to which point 3.3 applies.
W ramach niniejszego porozumienia międzyinstytucjonalnego
Przewodniczący
Parlamentu Europejskiego lub przewodniczący
Komisji Spraw Zagranicznych, Praw Człowieka, Wspólnego Bezpieczeństwa i Polityki Obronnej Parlamentu Europejskiego może wnioskować, by Prezydencja Rady lub Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel dostarczyli wymienionej komisji informacji dotyczących kierunków rozwoju w zakresie europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony, w tym informacji sensytywnych, do których odnosi się pkt 3.3.
Former Vice
Chairman
of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Były pierwszy sekretarz SPDC.
Former Vice
Chairman
of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Były pierwszy sekretarz SPDC.
