Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cavity
There shall be no
cavity
between the gypsum boards and the substrate.
Pomiędzy płytami gipsowymi a podłożem nie ma żadnej pustej przestrzeni.
There shall be no
cavity
between the gypsum boards and the substrate.
Pomiędzy płytami gipsowymi a podłożem nie ma żadnej pustej przestrzeni.
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs is infiltrated with fat
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs is infiltrated with fat
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs is infiltrated with fat
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs is infiltrated with fat
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami mogą być poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami mogą być poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami mogą być poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami mogą być poprzerastane tłuszczem
Within the thoracic
cavity
the muscle is clearly visible between the ribs
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami wyraźnie widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is clearly visible between the ribs
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami wyraźnie widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is clearly visible between the ribs
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami wyraźnie widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is clearly visible between the ribs
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami wyraźnie widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is still visible between the ribs
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami wciąż widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is still visible between the ribs
W jamie piersiowej mięśnie między żebrami wciąż widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is still visible between the ribs
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami jeszcze widoczne
Within the thoracic
cavity
the muscle is still visible between the ribs
W jamie klatki piersiowej mięśnie między żebrami jeszcze widoczne
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu wiązek.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu...
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
, czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z dwóch wartości: 1 μs lub czas trwania pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 µs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z następujących dwóch wartości: 1μs lub czas emisji pakietu wiązek wynikających z...
In machines based on microwave accelerating
cavities
, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 µs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach
rezonatorowych
czas trwania impulsu wiązki jest mniejszą z następujących dwóch wartości: 1μs lub czas emisji pakietu wiązek wynikających z jednego impulsu modulatora mikrofalowego.
...of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial
cavity
, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się przede wszystkim: mózg niewyjęty z czaszki, rdzeń kręgowy z oponą twardą (dura mater) i migdałki zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy lub u których...
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial
cavity
, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się przede wszystkim: mózg niewyjęty z czaszki, rdzeń kręgowy z oponą twardą (dura mater) i migdałki zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy lub u których wyrżnął się stały siekacz, śledziona i jelito kręte zwierząt w każdym wieku.
