Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cavity
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic
cavity
Ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie piersiowej
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic
cavity
Ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie piersiowej
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic
cavity
Ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie klatki piersiowej
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic
cavity
Ilość tłuszczu na tuszy oraz w jamie klatki piersiowej
...the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic
cavity
Poza udźcem i łopatką prawie wszędzie mięśnie pokryte tłuszczem, niewielkie złogi tłuszczu w jamie klatki piersiowej
Flesh with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic
cavity
Poza udźcem i łopatką prawie wszędzie mięśnie pokryte tłuszczem, niewielkie złogi tłuszczu w jamie klatki piersiowej
...eggs it is usual practice to inoculate each egg via the allantoic cavity and into the amniotic
cavity
.
...9–11-dniowych zarodków kurzych stosuje się zwykle inokulację każdego jaja przez jamę omoczniową do
jamy
owodniowej.
To isolate mammalian influenza viruses in 9- to 11-day-old embryonated fowls' eggs it is usual practice to inoculate each egg via the allantoic cavity and into the amniotic
cavity
.
W celu wyizolowania wirusów grypy ssaków u 9–11-dniowych zarodków kurzych stosuje się zwykle inokulację każdego jaja przez jamę omoczniową do
jamy
owodniowej.
...central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial
cavity
...centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do
jamy
czaszki.
specified risk material as defined in Annex XI, section A, to Regulation (EC) No 999/2001 produced after 31 March 2001, or mechanically recovered meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals produced after 31 March 2001. After 31 March 2001 the bovine, ovine and caprine animals, from which this product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial
cavity
określonego materiału niebezpiecznego zdefiniowanego w sekcji A załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r., lub mięsa uzyskanego mechanicznie z kości bydła, owiec i kóz wyprodukowanego po dniu 31 marca 2001 r. Po dniu 31 marca 2001 r. bydło, owce i kozy, z których pochodzi ten produkt, nie zostały ubite po ogłuszeniu za pomocą gazu wstrzykiwanego do jamy czaszki lub poddane ubojowi sanitarnemu przy zastosowaniu tej samej metody lub ubite przez uszkodzenie powłok czaszki po ogłuszeniu centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do
jamy
czaszki.
...but on the round and shoulder still partly visible, some distinctive fat deposits in the thoracic
cavity
Mięśnie pokryte tłuszczem, ale na udźcu i łopatce jeszcze częściowo widoczne, trochę wyraźnych złogów tłuszczu w jamie klatki piersiowej
Flesh covered with fat, but on the round and shoulder still partly visible, some distinctive fat deposits in the thoracic
cavity
Mięśnie pokryte tłuszczem, ale na udźcu i łopatce jeszcze częściowo widoczne, trochę wyraźnych złogów tłuszczu w jamie klatki piersiowej
may go slightly beyond the stem or pistil
cavities
mogą wychodzić niewiele poza zagłębienie szypułkowe lub zagłębienie kielichowe
may go slightly beyond the stem or pistil
cavities
mogą wychodzić niewiele poza zagłębienie szypułkowe lub zagłębienie kielichowe
not outside the stem
cavity
niewykraczające poza
zagłębienie szypułkowe
not outside the stem
cavity
niewykraczające poza
zagłębienie szypułkowe
