Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camera
television cameras, digital
cameras
and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów
cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras, digital
cameras
and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów
cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras, digital
cameras
and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów
cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo;
television cameras, digital
cameras
and video camera recorders;
kamer telewizyjnych, kamer i
aparatów
cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo;
...reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital
cameras
and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące...
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital
cameras
and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo
...reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital
cameras
and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące...
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital
cameras
and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo
...reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital
cameras
and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące...
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital
cameras
and video camera recorders
Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub aparaturę zapisującą lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne, kamery i aparaty cyfrowe oraz rejestrujące kamery wideo
‘surveillance camera-monitor-recording device’ means a
camera
and either a monitor or recording equipment other than the camera-monitor device defined in paragraph 2.1.2 which can be fitted to the...
„Kontrolne urządzenie nagrywające typu kamera-monitor” oznacza
kamerę
oraz monitor lub sprzęt nagrywający, inny niż urządzenie typu kamera-monitor zdefiniowane w pkt 2.1.2, które może być...
‘surveillance camera-monitor-recording device’ means a
camera
and either a monitor or recording equipment other than the camera-monitor device defined in paragraph 2.1.2 which can be fitted to the inside or outside of the vehicle in order to provide fields of vision other than those specified in paragraph 15.2.4 or to provide a security system within or around the vehicle.
„Kontrolne urządzenie nagrywające typu kamera-monitor” oznacza
kamerę
oraz monitor lub sprzęt nagrywający, inny niż urządzenie typu kamera-monitor zdefiniowane w pkt 2.1.2, które może być przymocowane wewnątrz lub na zewnętrz pojazdu, w celu zapewnienia pola widzenia innego niż pole określone w pkt 15.2.4 lub zapewnienia systemu ochrony wewnątrz lub dokoła pojazdu.
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory kinematograficzne, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
Cinematographic
cameras
and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Kamery
i projektory filmowe, nawet zawierające aparaturę do zapisu i odtwarzania dźwięku
The rules also require café owners to install closed-circuit television
cameras
and maintain the recordings for six months.
Zgodnie z przepisami właściciele kafejek muszą też zainstalować
kamery
telewizji przemysłowej i przechowywać nagrania z nich przez sześć miesięcy.
The rules also require café owners to install closed-circuit television
cameras
and maintain the recordings for six months.
Zgodnie z przepisami właściciele kafejek muszą też zainstalować
kamery
telewizji przemysłowej i przechowywać nagrania z nich przez sześć miesięcy.
The rules also require café owners to install closed-circuit television
cameras
and maintain the recordings for six months.
Zgodnie z przepisami właściciele kafejek muszą też zainstalować
kamery
telewizji przemysłowej i przechowywać nagrania z nich przez sześć miesięcy.
The rules also require café owners to install closed-circuit television
cameras
and maintain the recordings for six months.
Zgodnie z przepisami właściciele kafejek muszą też zainstalować
kamery
telewizji przemysłowej i przechowywać nagrania z nich przez sześć miesięcy.
...a television camera (of CN code 85258019) mounted onto a submersible vehicle, is provided by the
camera
and not by the vehicle, which merely transports the camera over a limited distance.
...telewizyjnej (objętej kodem CN 85258019), zamontowanej na pojeździe podwodnym jest nadany przez
kamerę
, a nie przez pojazd, którego zadaniem jest jedynie transportowanie kamery na ograniczoną odle
The essential character of the component, consisting of a television camera (of CN code 85258019) mounted onto a submersible vehicle, is provided by the
camera
and not by the vehicle, which merely transports the camera over a limited distance.
Zasadniczy charakter części składowej złożonej z kamery telewizyjnej (objętej kodem CN 85258019), zamontowanej na pojeździe podwodnym jest nadany przez
kamerę
, a nie przez pojazd, którego zadaniem jest jedynie transportowanie kamery na ograniczoną odległość.
Instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
Następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich zaprojektowane elementy:
Instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
Następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich zaprojektowane elementy:
instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy: 
