Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camera
Instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
Następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
Instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
Następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
Instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
Następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
Instrumentation
cameras
and specially designed components therefor, as follows:
Następujące
kamery rejestrujące
i specjalnie dla nich przeznaczone elementy:
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex
cameras
and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
...o szerokości 35 mm (inne niż aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe, lustrzanki
jednoobiektywowe
i aparaty specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex
cameras
and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Aparaty z filmem zwijanym o szerokości 35 mm (inne niż aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe, lustrzanki
jednoobiektywowe
i aparaty specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR"
cameras
and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
...35 mm (inne niż aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe, lustrzanki jednoobiektywowe i
aparaty
specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR"
cameras
and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Aparaty z filmem zwijanym o szerokości < 35 mm (inne niż aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe, lustrzanki jednoobiektywowe i
aparaty
specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print
cameras
and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
...z filmem zwijanym o szerokości > 35 mm, lub do których stosuje się filmy w kasetach (inne niż
aparaty fotograficzne
dające odbitki natychmiastowe, lustrzanki jednoobiektywowe
i aparaty specjalne
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print
cameras
and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Aparaty z filmem zwijanym o szerokości > 35 mm, lub do których stosuje się filmy w kasetach (inne niż
aparaty fotograficzne
dające odbitki natychmiastowe, lustrzanki jednoobiektywowe
i aparaty specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
...viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print
cameras
and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
...przez obiektyw (lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości ≤ 35 mm (inne niż
aparaty fotograficzne
dające odbitki natychmiastowe i aparaty
specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print
cameras
and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Aparaty z celownikiem przez obiektyw (lustrzanki jednoobiektywowe), z filmem zwijanym o szerokości ≤ 35 mm (inne niż
aparaty fotograficzne
dające odbitki natychmiastowe i aparaty
specjalne objęte podpozycją 9006.10, 9006.20 lub 9006.30)
Therefore, all imports of the following
camera
and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
W związku z tym, począwszy od dnia 27 stycznia 2005 r., cały przywóz następujących
kamer
i akcesoriów do nich powinien zostać zwolniony z cła antydumpingowego:
Therefore, all imports of the following
camera
and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
W związku z tym, począwszy od dnia 27 stycznia 2005 r., cały przywóz następujących
kamer
i akcesoriów do nich powinien zostać zwolniony z cła antydumpingowego:
Connection by a cable to an automatic data-processing (ADP) machine is necessary for operating the
camera
and recording the images into the ADP machine.
...kablem do maszyny do automatycznego przetwarzania danych (ADP) jest konieczne do działania
kamery
i zapisania obrazów w maszynie ADP.
Connection by a cable to an automatic data-processing (ADP) machine is necessary for operating the
camera
and recording the images into the ADP machine.
Połączenie kablem do maszyny do automatycznego przetwarzania danych (ADP) jest konieczne do działania
kamery
i zapisania obrazów w maszynie ADP.
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video
cameras
and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
...kamery fotograficzne i kamery wizyjne zespolone z magnetowidem i magnetofonem; kamery cyfrowe,
kamery
wideo ze stop klatką
oraz pozostałe kamery wideo rejestrujące, z wyłączeniem kamer sieci tele
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video
cameras
and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Elektroniczne kamery fotograficzne i kamery wizyjne zespolone z magnetowidem i magnetofonem; kamery cyfrowe,
kamery
wideo ze stop klatką
oraz pozostałe kamery wideo rejestrujące, z wyłączeniem kamer sieci telewizyjnej zamkniętej
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video
cameras
and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
...kamery fotograficzne i kamery wizyjne zespolone z magnetowidem i magnetofonem; kamery cyfrowe,
kamery
wideo ze stop klatką
oraz pozostałe kamery wideo rejestrujące, z wyłączeniem kamer sieci tele
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video
cameras
and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Elektroniczne kamery fotograficzne i kamery wizyjne zespolone z magnetowidem i magnetofonem; kamery cyfrowe,
kamery
wideo ze stop klatką
oraz pozostałe kamery wideo rejestrujące, z wyłączeniem kamer sieci telewizyjnej zamkniętej
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video
cameras
and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
...kamery fotograficzne i kamery wizyjne zespolone z magnetowidem i magnetofonem; kamery cyfrowe,
kamery
wideo ze stop klatką
oraz pozostałe kamery wideo rejestrujące, z wyłączeniem kamer sieci tele
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video
cameras
and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Elektroniczne kamery fotograficzne i kamery wizyjne zespolone z magnetowidem i magnetofonem; kamery cyfrowe,
kamery
wideo ze stop klatką
oraz pozostałe kamery wideo rejestrujące, z wyłączeniem kamer sieci telewizyjnej zamkniętej
...radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video
cameras
and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio
...do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii, telewizji, kamer telewizyjnych, kamer wideo ze
stop-klatką
i pozostałych kamer wideo rejestrujących, aparatury radarowej, radionawigacyjnej oraz do
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video
cameras
and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury nadawczej i odbiorczej do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii, telewizji, kamer telewizyjnych, kamer wideo ze
stop-klatką
i pozostałych kamer wideo rejestrujących, aparatury radarowej, radionawigacyjnej oraz do zdalnego sterowania drogą radiową, gdzie indziej niewymienione (inne niż do anten i reflektorów anten wszelkich typów)
...apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras
...aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop-klatką
i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop-klatką
i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
...apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras
...aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop-klatką
i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop-klatką
i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
...apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras
...aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop – klatką
i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop – klatką
i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras Kamery
wideo ze stop-klatką
i pozostałe rejestrujące kamery wideo; kamery i aparaty cyfrowe
Still image video
cameras
and other video camera recorders; digital cameras Kamery
wideo ze stop-klatką
i pozostałe rejestrujące kamery wideo; kamery i aparaty cyfrowe
...apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, still image video
cameras
and other video camera recorders
...aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop - klatką
i inne rejestrujące kamery wideo
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, still image video
cameras
and other video camera recorders
Urządzenia nadawcze do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierające aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop - klatką
i inne rejestrujące kamery wideo
Instant print
cameras
and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for... Aparaty fotograficzne
dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;...
Instant print
cameras
and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories) Aparaty fotograficzne
dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparatów fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print
cameras
and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for... Aparaty fotograficzne
dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów...
Instant print
cameras
and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories) Aparaty fotograficzne
dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz aparatów fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych, aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii) 
