Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camera
Television cameras (including closed circuit TV
cameras
) (excluding camcorders)
Urządzenia nadawcze niezawierające aparatury odbiorczej
Television cameras (including closed circuit TV
cameras
) (excluding camcorders)
Urządzenia nadawcze niezawierające aparatury odbiorczej
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2x 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2x 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 × 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 × 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
filmowe, z wyłączeniem do filmów o szerokości < 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2×8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2×8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Cinematographic
cameras
(excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film) Kamery
kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2 x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts and accessories for cinematographic
cameras
(excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Części i akcesoria do
kamer
filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Parts and accessories for cinematographic
cameras
(excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Części i akcesoria do
kamer
filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Parts and accessories for cinematographic
cameras
(excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Części i akcesoria do
kamer
filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Parts and accessories for cinematographic
cameras
(excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Części i akcesoria do
kamer
filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Parts and accessories for cinematographic
cameras
(excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Części i akcesoria do
kamer
filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Parts and accessories for cinematographic
cameras
(excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Części i akcesoria do
kamer
filmowych, z wyłączeniem osłon z materiałów tekstylnych przeznaczonych do eliminacji odgłosów silnika
Parts and accessories for photographic
cameras
(excluding flashlight apparatus)
Części i akcesoria do
aparatów
fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Parts and accessories for photographic
cameras
(excluding flashlight apparatus)
Części i akcesoria do
aparatów
fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Parts and accessories for photographic
cameras
(excluding flashlight apparatus)
Części i akcesoria do
aparatów
fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Parts and accessories for photographic
cameras
(excluding flashlight apparatus)
Części i akcesoria do
aparatów
fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Parts and accessories for photographic
cameras
(excluding flashlight apparatus)
Części i akcesoria do
aparatów
fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Parts and accessories for photographic
cameras
(excluding flashlight apparatus)
Części i akcesoria do
aparatów
fotograficznych (innych niż lampy błyskowe)
Instant print cameras and other
cameras
(excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;...
Instant print cameras and other
cameras
(excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparatów fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other
cameras
(excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów...
Instant print cameras and other
cameras
(excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz aparatów fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych, aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable
cameras
) (excluding SLR cameras)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając
wideokamery
do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable
cameras
) (excluding SLR cameras)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając
wideokamery
do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable
cameras
) (excluding SLR cameras)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając
wideokamery
do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable
cameras
) (excluding SLR cameras)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając
wideokamery
do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable
cameras
) (excluding SLR cameras)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając
wideokamery
do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable
cameras
) (excluding SLR cameras)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości 35 mm, włączając
wideokamery
do obrazu statycznego, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
For parts of the
camera
and the monitor which are made of a material with a Shore A hardness of less than 60 and which are mounted on a rigid support, the requirements of paragraph 6.2.2.1.1 shall...
W przypadku części
kamery
lub monitora, wykonanych z materiału o twardości poniżej 60 punktów w skali Shore’a A i zamontowanych na sztywnym wsporniku, wymagania zawarte w pkt 6.2.2.1.1 mają...
For parts of the
camera
and the monitor which are made of a material with a Shore A hardness of less than 60 and which are mounted on a rigid support, the requirements of paragraph 6.2.2.1.1 shall only apply to the support.
W przypadku części
kamery
lub monitora, wykonanych z materiału o twardości poniżej 60 punktów w skali Shore’a A i zamontowanych na sztywnym wsporniku, wymagania zawarte w pkt 6.2.2.1.1 mają zastosowanie wyłącznie do wspornika. 
