Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camera
For the
camera
the eye points are determined 35 mm in front of the plane of representation (normally the film plane) and on the centre axis of the optical system.
W odniesieniu do
aparatu
położenie oczu ustala się na 35 mm od płaszczyzny odwzorowania (zwykle płaszczyzna filmu) na osi środkowej systemu optycznego.
For the
camera
the eye points are determined 35 mm in front of the plane of representation (normally the film plane) and on the centre axis of the optical system.
W odniesieniu do
aparatu
położenie oczu ustala się na 35 mm od płaszczyzny odwzorowania (zwykle płaszczyzna filmu) na osi środkowej systemu optycznego.
However, if a meeting is held in
camera
, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, open documents and minutes...
Jeżeli posiedzenie odbywa się z
wyłączeniem jawności
, komisja może ujawnić dokumenty oraz protokół posiedzenia z zastrzeżeniem postanowień art. 4 ust. 1–4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu...
However, if a meeting is held in
camera
, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, open documents and minutes from the meeting to public access.
Jeżeli posiedzenie odbywa się z
wyłączeniem jawności
, komisja może ujawnić dokumenty oraz protokół posiedzenia z zastrzeżeniem postanowień art. 4 ust. 1–4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.
However, if a meeting is held in
camera
, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001, open documents and minutes from the meeting to public access.
Jeżeli posiedzenie odbywa się z
wyłączeniem jawności
, komisja może ujawnić dokumenty oraz protokół posiedzenia, z zastrzeżeniem postanowień art. 4 ust. 1-4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu...
However, if a meeting is held in
camera
, the committee may, subject to Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001, open documents and minutes from the meeting to public access.
Jeżeli posiedzenie odbywa się z
wyłączeniem jawności
, komisja może ujawnić dokumenty oraz protokół posiedzenia, z zastrzeżeniem postanowień art. 4 ust. 1-4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady.
The essential character of the component, consisting of a television
camera
(of CN code 85258019) mounted onto a submersible vehicle, is provided by the camera and not by the vehicle, which merely...
Zasadniczy charakter części składowej złożonej z
kamery
telewizyjnej (objętej kodem CN 85258019), zamontowanej na pojeździe podwodnym jest nadany przez kamerę, a nie przez pojazd, którego zadaniem...
The essential character of the component, consisting of a television
camera
(of CN code 85258019) mounted onto a submersible vehicle, is provided by the camera and not by the vehicle, which merely transports the camera over a limited distance.
Zasadniczy charakter części składowej złożonej z
kamery
telewizyjnej (objętej kodem CN 85258019), zamontowanej na pojeździe podwodnym jest nadany przez kamerę, a nie przez pojazd, którego zadaniem jest jedynie transportowanie kamery na ograniczoną odległość.
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras,
cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem
aparatów
cyfrowych, aparatów
w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;...
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras,
cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem
aparatów
cyfrowych, aparatów
w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparatów fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras,
cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
...dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych
aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich o
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras,
cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych
aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz aparatów fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych, aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii) Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;... Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych... Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;... Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych... Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;... Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych... Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;... Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do... Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;... Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych... Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;... Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych... Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories Aparaty fotograficzne
do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for preparing printing plates or cylinders Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich Cameras
of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms Aparaty fotograficzne
do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach itp. Cameras
of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms Aparaty fotograficzne
do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach itp. Cameras
of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms Aparaty fotograficzne
do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach itp. Cameras
of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms Aparaty fotograficzne
do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, mikrofiszach itp. Cameras
of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, zminiaturyzowanych kartach lub innych mikronośnikach Cameras
of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms Aparaty fotograficzne
, w rodzaju stosowanych do rejestrowania dokumentów na mikrofilmach, zminiaturyzowanych kartach lub innych mikronośnikach
The product is a set within the meaning of GIR 3(b), consisting of a
camera
of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528, in which the component giving the set its essential...
Produkt jest zestawem w rozumieniu reguły 3 b) ORI, składającym się z
kamery
objętej pozycją 8525 i z aparatury odbiorczej dla telewizji objętej pozycją 8528, w którym nie można określić, jaki...
The product is a set within the meaning of GIR 3(b), consisting of a
camera
of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528, in which the component giving the set its essential character cannot be determined.
Produkt jest zestawem w rozumieniu reguły 3 b) ORI, składającym się z
kamery
objętej pozycją 8525 i z aparatury odbiorczej dla telewizji objętej pozycją 8528, w którym nie można określić, jaki składnik nadaje zestawowi zasadniczy charakter. 
