Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: beaming
...for use in stereotactic head frames for use with CT and MRI and in positioning systems for gamma
beam
and particle therapy equipment.
Marker zawierający octan ołowiu stosowany w stereotaktycznych ramach na głowę używanych w badaniach techniką tomografii komputerowej i rezonansu magnetycznego oraz w systemach lokalizacji w sprzęcie...
Lead acetate marker for use in stereotactic head frames for use with CT and MRI and in positioning systems for gamma
beam
and particle therapy equipment.
Marker zawierający octan ołowiu stosowany w stereotaktycznych ramach na głowę używanych w badaniach techniką tomografii komputerowej i rezonansu magnetycznego oraz w systemach lokalizacji w sprzęcie do leczenia promieniowaniem gamma i radioterapii cząsteczkowej.
...head frames for use with CT (Computed Tomography) and MRI and in positioning systems for gamma
beam
and particle therapy equipment
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia markeru zawierającego octan ołowiu...
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead acetate marker for use in stereotactic head frames for use with CT (Computed Tomography) and MRI and in positioning systems for gamma
beam
and particle therapy equipment
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia markeru zawierającego octan ołowiu stosowanego w stereotaktycznych ramach na głowę używanych w badaniach techniką tomografii komputerowej i rezonansu magnetycznego oraz w systemach lokalizacji w sprzęcie do leczenia promieniowaniem gamma i radioterapii cząsteczkowej
Using deflected focussed electron beam, ion beam or "laser"
beam
; and
wykorzystujący odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub
wiązkę
„laserową”; oraz
Using deflected focussed electron beam, ion beam or "laser"
beam
; and
wykorzystujący odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub
wiązkę
„laserową”; oraz
using deflected focussed electron beam, ion beam or "laser"
beam
; and
wykorzystujący odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub
wiązkę
„laserową”; oraz
using deflected focussed electron beam, ion beam or "laser"
beam
; and
wykorzystujący odchylaną, zogniskowaną wiązkę elektronów, jonów lub
wiązkę
„laserową”; oraz
"Laser"
beam
; and Wiązki
"laserowej"; oraz
"Laser"
beam
; and Wiązki
"laserowej"; oraz
"Laser"
beam
; and Wiązki
„laserowej”; oraz
"Laser"
beam
; and Wiązki
„laserowej”; oraz
"laser"
beam
; and wiązki
„laserowej”; oraz
"laser"
beam
; and wiązki
„laserowej”; oraz
"laser"
beam
; and wiązki
"laserowej"; oraz
"laser"
beam
; and wiązki
"laserowej"; oraz
"Laser"
beam
; and Wiązki
"laserowej"; oraz
"Laser"
beam
; and Wiązki
"laserowej"; oraz
...electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie jest większa niż długość
rozpornicy
wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie jest większa niż długość
rozpornicy
wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
...electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie jest większa niż długość włoka wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie jest większa niż długość włoka wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
...electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka ramowego nie jest większa niż długość włoka wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka ramowego nie jest większa niż długość włoka wyrażona w metrach pomnożona przez 1,25;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie przekracza długości
rozpornicy
wyrażonej w metrach i pomnożonej przez 1,25;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl is no more than the length in metres of the
beam
multiplied by 1,25;
maksymalna moc elektryczna w kW każdego włoka rozprzowego nie przekracza długości
rozpornicy
wyrażonej w metrach i pomnożonej przez 1,25;
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
"Energetic particle
beam
finishing" uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału;
"Energetic particle
beam
finishing" uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału;
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
"Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych" wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
"Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych" wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’;
’Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych’;
’Energetic particle
beam
finishing’;
’Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych’;
’energetic particle
beam
finishing’;
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych;
’energetic particle
beam
finishing’;
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych;
’energetic particle
beam
finishing’.
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych.
’energetic particle
beam
finishing’.
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych.
...1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and
beam
direction control applied for particle therapy.
...1 m od zewnętrznej powierzchni magnesów cyklotronu, magnesów do przenoszenia i kontroli kierunku
wiązki
, stosowanych w terapii cząsteczkowej.
Lead is currently used in solders, termination coatings of electrical and electronic components and printed circuit boards, connections of electrical wires, shields and enclosed connectors which are used on the one hand in magnetic fields within the sphere of 1 m radius around the isocentre of the magnet in medical magnetic resonance imaging equipment, including patient monitors designed to be used within this sphere; and on the other hand in magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and
beam
direction control applied for particle therapy.
Ołów jest obecnie stosowany w stopach lutowniczych, powłokach zakończeń komponentów elektrycznych i elektronicznych i płytek obwodów drukowanych, połączeniach przewodów elektrycznych, osłonach i złączkach w obudowie, stosowanych zarówno w polach magnetycznych w promieniu 1 m od izocentrum magnesu w sprzęcie medycznym do obrazowania rezonansem magnetycznym, włączając w to monitory pacjenta przystosowane do użytku w takim promieniu, jak i w polach magnetycznych w odległości nieprzekraczającej 1 m od zewnętrznej powierzchni magnesów cyklotronu, magnesów do przenoszenia i kontroli kierunku
wiązki
, stosowanych w terapii cząsteczkowej. 
