Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: beaming
‘Driving
beam
(main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
„Światło drogowe” oznacza światło używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu na dużą odległość przed pojazdem;
‘Driving
beam
(main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
„Światło drogowe” oznacza światło używane do oświetlenia drogi z przodu pojazdu na dużą odległość przed pojazdem;
‘Driving
beam
(main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
„Światło drogowe” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘Driving
beam
(main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
„Światło drogowe” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘Driving
beam
(main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
„Światło drogowe” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
‘Driving
beam
(main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle;
„Światło drogowe” oznacza światło używane do oświetlenia drogi na dużą odległość przed pojazdem.
...tools for working any material by removal of material, operated by electrochemical, electron
beam
, ionic beam or plasma arc processes
Obrabiarki przeznaczone do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie materiału z wykorzystaniem procesów elektrochemicznych, wiązki elektronowej lub łuku plazmowego
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electrochemical, electron
beam
, ionic beam or plasma arc processes
Obrabiarki przeznaczone do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie materiału z wykorzystaniem procesów elektrochemicznych, wiązki elektronowej lub łuku plazmowego
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
High pulsed power or high average power radio frequency
beam
transmitters, which produce fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at a distant target.
nadajników radiowych o dużej mocy impulsów lub dużej średniej mocy
wiązki
fal radiowych wytwarzających pole o natężeniu wystarczającym do unieszkodliwienia obwodów elektrycznych odległego celu.
in case of a category 1 or a driving
beam
bending mode: after having horizontally re-aimed the relevant installation unit (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite...
w przypadku
świateł mijania
w trybie oświetlania na zakręcie kategorii 1 lub świateł drogowych
oświetlania na zakręcie, po zmianie na poziome ustawienia odpowiedniej jednostki oświetleniowej (na...
in case of a category 1 or a driving
beam
bending mode: after having horizontally re-aimed the relevant installation unit (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction.
w przypadku
świateł mijania
w trybie oświetlania na zakręcie kategorii 1 lub świateł drogowych
oświetlania na zakręcie, po zmianie na poziome ustawienia odpowiedniej jednostki oświetleniowej (na przykład za pomocą goniometru) we właściwym kierunku przeciwnym.
Vertical
beam
deviation (ILS glide path or MLS elevation)
Odchylenie pionowe od ścieżki schodzenia (ścieżka schodzenia ILS lub wznoszenia MLS)
Vertical
beam
deviation (ILS glide path or MLS elevation)
Odchylenie pionowe od ścieżki schodzenia (ścieżka schodzenia ILS lub wznoszenia MLS)
VERTICAL
BEAM
DEVIATION (ILS GLIDE PATH OR MLS ELEVATION)
ODCHYLENIE PIONOWE OD ŚCIEŻKI SCHODZENIA (ŚCIEŻKA SCHODZENIA ILS LUB WZNOSZENIA MLS)
VERTICAL
BEAM
DEVIATION (ILS GLIDE PATH OR MLS ELEVATION)
ODCHYLENIE PIONOWE OD ŚCIEŻKI SCHODZENIA (ŚCIEŻKA SCHODZENIA ILS LUB WZNOSZENIA MLS)
VERTICAL
BEAM
DEVIATION (ILS GLIDE PATH OR MLS ELEVATION)
ODCHYLENIE PIONOWE OD ŚCIEŻKI SCHODZENIA (ŚCIEŻKA SCHODZENIA ILS LUB WZNOSZENIA MLS)
VERTICAL
BEAM
DEVIATION (ILS GLIDE PATH OR MLS ELEVATION)
ODCHYLENIE PIONOWE OD ŚCIEŻKI SCHODZENIA (ŚCIEŻKA SCHODZENIA ILS LUB WZNOSZENIA MLS)
Horizontal
beam
deviation ( ILS localiser or MLS azimuth)
Odchylenie poziome od kierunku ścieżki (nadajnik sygnału kierunku podejścia ILS lub azymut MLS)
Horizontal
beam
deviation ( ILS localiser or MLS azimuth)
Odchylenie poziome od kierunku ścieżki (nadajnik sygnału kierunku podejścia ILS lub azymut MLS)
HORIZONTAL
BEAM
DEVIATION (ILS LOCALISER OR MLS AZIMUTH)
ODCHYLENIE POZIOME OD KIERUNKU ŚCIEŻKI (NADAJNIK SYGNAŁU KIERUNKU PODEJŚCIA ILS LUB AZYMUT MLS)
HORIZONTAL
BEAM
DEVIATION (ILS LOCALISER OR MLS AZIMUTH)
ODCHYLENIE POZIOME OD KIERUNKU ŚCIEŻKI (NADAJNIK SYGNAŁU KIERUNKU PODEJŚCIA ILS LUB AZYMUT MLS)
HORIZONTAL
BEAM
DEVIATION (ILS LOCALISER OR MLS AZIMUTH)
ODCHYLENIE POZIOME OD KIERUNKU ŚCIEŻKI (NADAJNIK SYGNAŁU KIERUNKU PODEJŚCIA ILS LUB AZYMUT MLS)
HORIZONTAL
BEAM
DEVIATION (ILS LOCALISER OR MLS AZIMUTH)
ODCHYLENIE POZIOME OD KIERUNKU ŚCIEŻKI (NADAJNIK SYGNAŁU KIERUNKU PODEJŚCIA ILS LUB AZYMUT MLS)
...level’ in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main
beam
and the first two side lobes on either side of the main beam.
...bocznych’ w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego układu, pomijając rozpiętość kątową
wiązki
głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
’Average side lobe level’ in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main
beam
and the first two side lobes on either side of the main beam.
’Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego układu, pomijając rozpiętość kątową
wiązki
głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
...level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main
beam
and the first two side lobes on either side of the main beam.
...bocznych' w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego układu, pomijając rozpiętość kątową
wiązki
głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main
beam
and the first two side lobes on either side of the main beam.
'Przeciętny poziom listków bocznych' w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego układu, pomijając rozpiętość kątową
wiązki
głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
...level’ in 6D003.h.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main
beam
and the first two side lobes on either side of the main beam.
...bocznych’ w pozycji 6D003.h.2.b. mierzony jest dla całego układu, pomijając rozpiętość kątową
wiązki
głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
"Average side lobe level’ in 6D003.h.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main
beam
and the first two side lobes on either side of the main beam.
„Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.h.2.b. mierzony jest dla całego układu, pomijając rozpiętość kątową
wiązki
głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony. 
