Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: basic
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure?
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka?
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure?
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka?
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure?
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy mająca zastosowanie do zgłoszonego środka?
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure?
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy mająca zastosowanie do zgłoszonego środka?
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka: …
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka: …
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy mająca zastosowanie do zgłoszonego środka? …
What is the
basic
aid intensity applicable to the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy mająca zastosowanie do zgłoszonego środka? …
What is the
basic
aid intensity applicable to each renewable energy source supported by the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy mająca zastosowanie do poszczególnych odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka? …
What is the
basic
aid intensity applicable to each renewable energy source supported by the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy mająca zastosowanie do poszczególnych odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka? …
What is the
basic
aid intensity applicable to each renewable energy source supported by the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy obowiązująca dla poszczególnych odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka: …
What is the
basic
aid intensity applicable to each renewable energy source supported by the notified measure: …
Jaka jest
podstawowa
intensywność pomocy obowiązująca dla poszczególnych odnawialnych źródeł energii wspieranych w ramach zgłoszonego środka: … Basic
aid intensities Podstawowe
poziomy intensywności pomocy Basic
aid intensities Podstawowe
poziomy intensywności pomocy
What is the
basic
aid intensity (%): …
Proszę podać
podstawową
intensywność pomocy (w procentach): …
What is the
basic
aid intensity (%): …
Proszę podać
podstawową
intensywność pomocy (w procentach): …
Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports [2] with a
basic
runway length of 2100 m or more;
Budowa dalekobieżnych linii ruchu kolejowego i portów lotniczych [2] z głównym pasem startowym o długości 2100 m lub więcej;
Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports [2] with a
basic
runway length of 2100 m or more;
Budowa dalekobieżnych linii ruchu kolejowego i portów lotniczych [2] z głównym pasem startowym o długości 2100 m lub więcej;
define the
basic
organisational structure of the Joint Undertaking and submit it to the Governing Board for approval;
definiuje
podstawową
strukturę organizacyjną wspólnego przedsięwzięcia i przedstawia ją radzie zarządzającej do zatwierdzenia;
define the
basic
organisational structure of the Joint Undertaking and submit it to the Governing Board for approval;
definiuje
podstawową
strukturę organizacyjną wspólnego przedsięwzięcia i przedstawia ją radzie zarządzającej do zatwierdzenia;
approve the
basic
organisational structure of the Joint Undertaking;
zatwierdza
podstawową
strukturę organizacyjną wspólnego przedsięwzięcia;
approve the
basic
organisational structure of the Joint Undertaking;
zatwierdza
podstawową
strukturę organizacyjną wspólnego przedsięwzięcia;
...out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of the Agreement and the
basic
rationale behind any findings and conclusions that it makes.
W decyzji podaje się ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień niniejszej Umowy oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustaleń i wniosków organu.
The ruling shall set out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of the Agreement and the
basic
rationale behind any findings and conclusions that it makes.
W decyzji podaje się ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień niniejszej Umowy oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustaleń i wniosków organu.
...out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of the Agreement and the
basic
rationale behind any findings and conclusions that it makes.
W decyzji podaje się ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień niniejszej Umowy oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustaleń i wniosków organu.
The ruling shall set out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of the Agreement and the
basic
rationale behind any findings and conclusions that it makes.
W decyzji podaje się ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień niniejszej Umowy oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustaleń i wniosków organu.
...Parties setting out its findings of the facts, the applicability of relevant provisions and the
basic
rationale behind any findings and recommendations that it makes, not later than 90 days from t
W ciągu 90 dni od daty jego powołania organ arbitrażowy przekazuje Stronom sprawozdanie tymczasowe przedstawiające ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień i przepisów oraz...
The arbitration panel shall issue an interim report to the Parties setting out its findings of the facts, the applicability of relevant provisions and the
basic
rationale behind any findings and recommendations that it makes, not later than 90 days from the date of establishment of the arbitration panel.
W ciągu 90 dni od daty jego powołania organ arbitrażowy przekazuje Stronom sprawozdanie tymczasowe przedstawiające ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień i przepisów oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustaleń i zaleceń dokonanych przez wspomniany organ.
...Parties setting out its findings of the facts, the applicability of relevant provisions and the
basic
rationale behind any findings and recommendations that it makes, not later than 90 days from t
W ciągu 90 dni od daty jego powołania organ arbitrażowy przekazuje Stronom sprawozdanie tymczasowe przedstawiające ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień i przepisów oraz...
The arbitration panel shall issue an interim report to the Parties setting out its findings of the facts, the applicability of relevant provisions and the
basic
rationale behind any findings and recommendations that it makes, not later than 90 days from the date of establishment of the arbitration panel.
W ciągu 90 dni od daty jego powołania organ arbitrażowy przekazuje Stronom sprawozdanie tymczasowe przedstawiające ustalenia faktyczne, zakres stosowania odpowiednich postanowień i przepisów oraz ogólne uzasadnienie wszelkich ustaleń i zaleceń dokonanych przez wspomniany organ.
basic
first aid and survival training including care of:
szkolenie z podstaw pierwszej pomocy oraz ratowania życia, dotyczące:
basic
first aid and survival training including care of:
szkolenie z podstaw pierwszej pomocy oraz ratowania życia, dotyczące:
In this respect, and in accordance with the provisions of Article 18 of the
basic
Regulation, official Eurostat data was used in order to establish import quantities and prices.
Pod tym względem, zgodnie z przepisami art. 18 rozporządzenia
podstawowego
, w celu ustalenia wielkości i cen przywozu wykorzystano dane oficjalne ogłoszone przez Eurostat.
In this respect, and in accordance with the provisions of Article 18 of the
basic
Regulation, official Eurostat data was used in order to establish import quantities and prices.
Pod tym względem, zgodnie z przepisami art. 18 rozporządzenia
podstawowego
, w celu ustalenia wielkości i cen przywozu wykorzystano dane oficjalne ogłoszone przez Eurostat.
The causal link within the meaning of Articles 3(6) and 3(7) of the
basic
Regulation between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Community industry could therefore...
Dlatego też nie da się ustalić w stopniu wystarczającym związku przyczynowego w rozumieniu art. 3
ust
. 6 i 7 rozporządzenia podstawowego
pomiędzy przywozem dumpingowym z ChRL a istotną szkodą...
The causal link within the meaning of Articles 3(6) and 3(7) of the
basic
Regulation between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Community industry could therefore not be sufficiently established.
Dlatego też nie da się ustalić w stopniu wystarczającym związku przyczynowego w rozumieniu art. 3
ust
. 6 i 7 rozporządzenia podstawowego
pomiędzy przywozem dumpingowym z ChRL a istotną szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
The causal link within the meaning of Article 3(6) and 3(7) of the
basic
Regulation between the dumped imports from Taiwan, taken in isolation, and the material injury suffered by the Community...
Nie można zatem ustalić związku przyczynowego, w rozumieniu art. 3 ust. 6 i art. 3
ust
. 7 rozporządzenia podstawowego
, pomiędzy przywozem dumpingowym z Tajwanu, rozważanym osobno, a istotną szkodą,...
The causal link within the meaning of Article 3(6) and 3(7) of the
basic
Regulation between the dumped imports from Taiwan, taken in isolation, and the material injury suffered by the Community industry could therefore not be established.
Nie można zatem ustalić związku przyczynowego, w rozumieniu art. 3 ust. 6 i art. 3
ust
. 7 rozporządzenia podstawowego
, pomiędzy przywozem dumpingowym z Tajwanu, rozważanym osobno, a istotną szkodą, jakiej doznał przemysł wspólnotowy.
...recitals 51 to 54 that was individually examined, in view of the application of Article 18 of the
basic
Regulation, the countrywide dumping margin will apply.
...motywach 51–54, które poddano indywidualnemu badaniu, z uwagi na stosowanie art. 18 rozporządzenia
podstawowego
, zastosowanie będzie miał ogólnokrajowy margines dumpingu.
For the company mentioned in recitals 51 to 54 that was individually examined, in view of the application of Article 18 of the
basic
Regulation, the countrywide dumping margin will apply.
W odniesieniu do przedsiębiorstwa wspomnianego w motywach 51–54, które poddano indywidualnemu badaniu, z uwagi na stosowanie art. 18 rozporządzenia
podstawowego
, zastosowanie będzie miał ogólnokrajowy margines dumpingu. 
