Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or
bars
of ≤ 2 kg (excl. filled)
Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg (z wyłączeniem nadziewanych)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or
bars
of ≤ 2 kg (excl. filled)
Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg (z wyłączeniem nadziewanych)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or
bars
of ≤ 2 kg, filled
Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg, nadziewane
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or
bars
of ≤ 2 kg, filled
Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie ≤ 2 kg, nadziewane
Reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in coils or
bars
of 5 mm and over, with a smooth, crenellated or ribbed surface, used to reinforce concrete.
...zbrojeń konstrukcji betonowych. Tradycyjną formą, w jakiej dostarczany jest ten materiał, są
okrągłe
proste pręty
(walcowane na gorąco na walcowni prętów
).
Reinforcing bars are a long hot-rolled steel product in coils or
bars
of 5 mm and over, with a smooth, crenellated or ribbed surface, used to reinforce concrete.
Pręty zbrojeniowe okrągłe to wyroby stalowe walcowane na gorąco, w kręgach lub proste, o średnicy 5 mm lub większej, o powierzchni gładkiej, matowej lub żebrowanej, przeznaczone do wykonywania zbrojeń konstrukcji betonowych. Tradycyjną formą, w jakiej dostarczany jest ten materiał, są
okrągłe
proste pręty
(walcowane na gorąco na walcowni prętów
).
...for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains o
...północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w łańcuchy p
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w łańcuchy przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku IX.
...for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains o
...północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w łańcuchy p
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of 72 cm in length as described in Annex IX.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są ponadto wyposażone w łańcuchy przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku IX.
...for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains o
...północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są również wyposażone w łańcuchy p
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of 72 cm in length as described in Appendix 4 to Annex III.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki w rejonie 3L są również wyposażone w łańcuchy przegubowe o długości minimalnej wynoszącej 72 cm., jak opisano w dodatku 4 do załącznika III.
...for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains o
...północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki północne w rejonie 3L są ponadto wyposażone w ł
Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between
bars
of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum 72 cm in length as described in Annex VI.
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) stosują kratownice sortujące lub kratownice o maksymalnym rozstawie
prętów
wynoszącym 22 mm. Statki poławiające krewetki północne w rejonie 3L są ponadto wyposażone w łańcuchy przegubowe o długości co najmniej 72 cm, zgodnie z opisem zawartym w załączniku VI.
a bracket for fixing the heart rhythm monitoring device to the handle
bars
of a bicycle.
wspornika służącego do przymocowania urządzenia kontrolującego rytm serca do
kierownicy
roweru.
a bracket for fixing the heart rhythm monitoring device to the handle
bars
of a bicycle.
wspornika służącego do przymocowania urządzenia kontrolującego rytm serca do
kierownicy
roweru.
Screws, turn. from
bars
... of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab
…, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Screws, turn. from
bars
... of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab
…, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Screws, turn. from
bars
... of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab, prętów, profili
lub drutu, o pełnym przekroju, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Screws, turn. from
bars
... of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab, prętów, profili
lub drutu, o pełnym przekroju, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Screws, turn. from
bars
... of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab
…, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Screws, turn. from
bars
... of a shank thickness ≤ 6 mm
Wkręty toczone ze
sztab
…, o grubości trzpienia ≤ 6 mm
Forged
bars
of steel and hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Sztaby
kute i obrabiane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych, nadających się do wierceń) ze stali niestopowej (innej niż stal automatowa)
Forged
bars
of steel and hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Sztaby
kute i obrabiane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych, nadających się do wierceń) ze stali niestopowej (innej niż stal automatowa)
Forged
bars
of steel and hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, kute, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych oraz prętów stosowanych do zbrojenia betonu
Forged
bars
of steel and hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of non-alloy steel (of other than of free-cutting steel) Pręty
ze stali niestopowej, innej niż automatowa, kute, obrabiane na gorąco, z wyłączeniem prętów drążonych nadających się do celów wiertniczych oraz prętów stosowanych do zbrojenia betonu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Sheets and
bars
of aluminium-lithium alloys
Blachy i
sztaby
ze stopów aluminium i litu
Hot rolled round
bars
(of stainless steel) Pręty
okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hot rolled round
bars
(of stainless steel) Pręty
okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hot rolled round
bars
(of stainless steel) Pręty
okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hot rolled round
bars
(of stainless steel) Pręty
okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hot rolled round
bars
(of stainless steel) Pręty
okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej
Hot rolled round
bars
(of stainless steel) Pręty
okrągłe, walcowane na gorąco ze stali nierdzewnej 
