Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: backbone
Also included are cellular telephone services, Internet
backbone
services and online access services, including provision of access to the Internet.
Obejmują również usługi telefonii komórkowej, usługi
szkieletowej sieci
internetowej oraz usługi dostępu w trybie on-line, łącznie z zapewnianiem dostępu do Internetu.
Also included are cellular telephone services, Internet
backbone
services and online access services, including provision of access to the Internet.
Obejmują również usługi telefonii komórkowej, usługi
szkieletowej sieci
internetowej oraz usługi dostępu w trybie on-line, łącznie z zapewnianiem dostępu do Internetu.
Internet
backbone
services
Usługi udostępniania Internetu za
pomocą sieci telekomunikacyjnej szkieletowej (backbone
)
Internet
backbone
services
Usługi udostępniania Internetu za
pomocą sieci telekomunikacyjnej szkieletowej (backbone
)
...salmon was never imported below EUR 2,88/kg over the period January 2006 to July 2008, salmon
backbones
were imported at an average of EUR 0,50/kg over the same period.
...r. cena przywozu łososia hodowlanego nigdy nie spadła poniżej 2,88 EUR/kg, zaś w tym samym okresie
kręgosłupy
łososia przywożone były po średniej cenie 0,50 EUR/kg.
While farmed salmon was never imported below EUR 2,88/kg over the period January 2006 to July 2008, salmon
backbones
were imported at an average of EUR 0,50/kg over the same period.
W okresie od stycznia 2006 r. do lipca 2008 r. cena przywozu łososia hodowlanego nigdy nie spadła poniżej 2,88 EUR/kg, zaś w tym samym okresie
kręgosłupy
łososia przywożone były po średniej cenie 0,50 EUR/kg.
...present review investigation is limited to the clarification of the product scope and since salmon
backbones
were not covered by the original investigation and the consequent anti-dumping measure,...
...zakres niniejszego dochodzenia przeglądowego ogranicza się do uściślenia zakresu produktu i skoro
kręgosłupy
łososia nie były objęte dochodzeniem pierwotnym ani nałożonymi w jego wyniku środkami...
Since the present review investigation is limited to the clarification of the product scope and since salmon
backbones
were not covered by the original investigation and the consequent anti-dumping measure, it is considered appropriate that the findings be applied from the date of the entry into force of the definitive Regulation, including any imports subject to provisional duties.
Ponieważ zakres niniejszego dochodzenia przeglądowego ogranicza się do uściślenia zakresu produktu i skoro
kręgosłupy
łososia nie były objęte dochodzeniem pierwotnym ani nałożonymi w jego wyniku środkami antydumpingowymi, właściwe byłoby wejście w życie ustaleń z datą wejścia w życie rozporządzenia ostatecznego, w szczególności w odniesieniu do przywozu produktów objętych cłem tymczasowym.
Thus, it seems that although salmon
backbones
were not explicitly excluded, the investigation at that time did not mean to target backbones.
Wydaje się, że mimo iż
kręgosłupy
łososia nie zostały wyraźnie wykluczone, dochodzenie w tamtym czasie nie miało na celu objęcia kręgosłupów.
Thus, it seems that although salmon
backbones
were not explicitly excluded, the investigation at that time did not mean to target backbones.
Wydaje się, że mimo iż
kręgosłupy
łososia nie zostały wyraźnie wykluczone, dochodzenie w tamtym czasie nie miało na celu objęcia kręgosłupów.
...backbones were not explicitly excluded, the investigation at that time did not mean to target
backbones
.
...łososia nie zostały wyraźnie wykluczone, dochodzenie w tamtym czasie nie miało na celu objęcia
kręgosłupów
.
Thus, it seems that although salmon backbones were not explicitly excluded, the investigation at that time did not mean to target
backbones
.
Wydaje się, że mimo iż kręgosłupy łososia nie zostały wyraźnie wykluczone, dochodzenie w tamtym czasie nie miało na celu objęcia
kręgosłupów
.
...under Decision 2002/731/EC in what refers to the high-speed sections covered by the ETCS-Net
backbone
,
Należy odpowiednio uwzględnić plany notyfikowane zgodnie z decyzją 2002/731/WE w części dotyczącej odcinków dużych prędkości, objętych szkieletem sieci ETCS.
Appropriate consideration is to be given in this context to the national ERTMS/ETCS implementation plans notified under Decision 2002/731/EC in what refers to the high-speed sections covered by the ETCS-Net
backbone
,
Należy odpowiednio uwzględnić plany notyfikowane zgodnie z decyzją 2002/731/WE w części dotyczącej odcinków dużych prędkości, objętych szkieletem sieci ETCS.
...halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
...oraz 02076021 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i
kręgosłupa
;
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 and 02076021: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
„połówki” — w podpozycjach 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 oraz 02076021 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i
kręgosłupa
;
...halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
...oraz 02073625 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i
kręgosłupa
;
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 and 02073625: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
„połówki” — w podpozycjach 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 oraz 02073625 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i
kręgosłupa
;
...halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
...oraz 02073625 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i
kręgosłupa
;
‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 and 02073625: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
„połówki” — w podpozycjach 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 oraz 02073625 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i
kręgosłupa
;
half: half of the carcase, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
połówka: połowa tuszy uzyskana przez
proste
cięcie pionowe wzdłuż mostka i kręgosłupa
;
half: half of the carcase, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the
backbone
;
połówka: połowa tuszy uzyskana przez
proste
cięcie pionowe wzdłuż mostka i kręgosłupa
;
...the original investigation the anti-dumping duty should not have been applied to imports of salmon
backbones
.
...zakresem dochodzenia pierwotnego, środki antydumpingowe nie powinny były być nałożone na przywóz
kręgosłupów
łososia.
Since salmon backbones did not fall within the scope of the original investigation the anti-dumping duty should not have been applied to imports of salmon
backbones
.
Jako że kręgosłupy łososia nie są objęte zakresem dochodzenia pierwotnego, środki antydumpingowe nie powinny były być nałożone na przywóz
kręgosłupów
łososia. 
