Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: automat
Articles and equipment for billiard,
automatic
bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Sprzęt i wyposażenie służące do gry w bilard, kręgli
automatycznych
, gier uprawianych w kasynach oraz gier uruchamianych za pomocą monet lub banknotów
Articles and equipment for billiard,
automatic
bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Sprzęt i wyposażenie służące do gry w bilard, kręgli
automatycznych
, gier uprawianych w kasynach oraz gier uruchamianych za pomocą monet lub banknotów
...of the flag Member State may allow to replace the prior notification referred to in (a) with an
automatic
VMS message or alarm generated by the system, indicating that the EU fishing vessel is wit
...bandery mogą zezwolić na zastąpienie uprzedniego powiadomienia, o którym mowa w lit. a),
automatycznym
komunikatem VMS lub alarmem aktywowanym przez system, który wskazuje, że statek ryback
The competent authorities of the flag Member State may allow to replace the prior notification referred to in (a) with an
automatic
VMS message or alarm generated by the system, indicating that the EU fishing vessel is within a pre-defined geographical area of a port.
Właściwe organy państwa członkowskiego bandery mogą zezwolić na zastąpienie uprzedniego powiadomienia, o którym mowa w lit. a),
automatycznym
komunikatem VMS lub alarmem aktywowanym przez system, który wskazuje, że statek rybacki UE znajduje się w określonym wcześniej obszarze geograficznym portu.
Electric units shall be equipped with
automatic
regulation of the current within abnormal operation condition regarding voltage as required in clause 7.2 of EN 50388:2005.
Elektryczne pojazdy kolejowe muszą być wyposażone w
samoczynną regulację
prądu w czasie nienormalnych warunków eksploatacji w zakresie napięcia zgodnie z wymaganiem określonym normą EN 50388:2005,...
Electric units shall be equipped with
automatic
regulation of the current within abnormal operation condition regarding voltage as required in clause 7.2 of EN 50388:2005.
Elektryczne pojazdy kolejowe muszą być wyposażone w
samoczynną regulację
prądu w czasie nienormalnych warunków eksploatacji w zakresie napięcia zgodnie z wymaganiem określonym normą EN 50388:2005, pkt 7.2. automatic
regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying... automatyczne
regulatory wielkości elektrycznych oraz przyrządy lub aparaturę do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych... automatic
regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value. automatyczne
regulatory wielkości elektrycznych oraz przyrządy lub aparaturę do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych zmieniających się zgodnie z automatycznie kontrolowanym parametrem, i zaprojektowanych w ten sposób, żeby doprowadzić ten parametr do założonej wartości i utrzymać go na tym poziomie, eliminując zakłócenia, poprzez stały lub okresowy pomiar jego aktualnej wartości. automatic
regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying... automatyczne
regulatory wielkości elektrycznych oraz przyrządy lub aparaturę do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych... automatic
regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value. automatyczne
regulatory wielkości elektrycznych oraz przyrządy lub aparaturę do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych zmieniających się zgodnie z automatycznie kontrolowanym parametrem, i zaprojektowanych w ten sposób, żeby doprowadzić ten parametr do założonej wartości i utrzymać go na tym poziomie, eliminując zakłócenia, poprzez stały lub okresowy pomiar jego aktualnej wartości. automatic
regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying... automatyczne
regulatory wielkości elektrycznych oraz przyrządy lub aparaturę do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych... automatic
regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value. automatyczne
regulatory wielkości elektrycznych oraz przyrządy lub aparaturę do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych zmieniających się zgodnie z automatycznie kontrolowanym parametrem, i zaprojektowanych w ten sposób, żeby doprowadzić ten parametr do założonej wartości i utrzymać go na tym poziomie, eliminując zakłócenia, poprzez stały lub okresowy pomiar jego aktualnej wartości.
The system is an
automatic
regulator for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be...
System jest
automatycznym
regulatorem do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, działanie których zależy od zjawisk elektrycznych zmieniających się zgodnie z kontrolowanym parametrem...
The system is an
automatic
regulator for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled (Note 7(b) to Chapter 90).
System jest
automatycznym
regulatorem do automatycznej kontroli wielkości nieelektrycznych, działanie których zależy od zjawisk elektrycznych zmieniających się zgodnie z kontrolowanym parametrem (uwaga 7(B) do działu 90). Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
CPA 26.51.65:
Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
CPA 26.51.65: Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
CPA 26.51.65:
Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
CPA 26.51.65: Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
CPA 26.51.65:
Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
CPA 26.51.65: Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
CPA 26.51.65:
Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
CPA 26.51.65: Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
CPA 26.51.65:
Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
CPA 26.51.65: Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
CPA 26.51.65:
Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
CPA 26.51.65: Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Przyrządy,
maszyny
i urządzenia do automatycznej
regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparatura, do
automatycznej
regulacji lub kontroli Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparatura, do
automatycznej
regulacji lub kontroli Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparatura, do
automatycznej
regulacji lub kontroli Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparatura, do
automatycznej
regulacji lub kontroli Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparatura, do
automatycznej
regulacji lub kontroli Automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparatura, do
automatycznej
regulacji lub kontroli
Hydraulic or pneumatic
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparaty do
automatycznej
regulacji i kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
Hydraulic or pneumatic
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Przyrządy i aparaty do
automatycznej
regulacji i kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne
Parts and accessories for
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do
automatycznej
regulacji lub kontroli
Parts and accessories for
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do
automatycznej
regulacji lub kontroli
Parts and accessories for
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do
automatycznej
regulacji lub kontroli
Parts and accessories for
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do
automatycznej
regulacji lub kontroli
Parts and accessories for
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do
automatycznej
regulacji lub kontroli
Parts and accessories for
automatic
regulating or controlling instruments and apparatus
Części i akcesoria do aparatów i przyrządów do
automatycznej
regulacji lub kontroli 
