Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: append
An inspection report shall be drawn up for each control and inspection, with the information
appended
to this Annex.
Dla każdej kontroli i inspekcji sporządza się sprawozdanie z inspekcji, zawierające informacje
dołączone
do niniejszego załącznika.
An inspection report shall be drawn up for each control and inspection, with the information
appended
to this Annex.
Dla każdej kontroli i inspekcji sporządza się sprawozdanie z inspekcji, zawierające informacje
dołączone
do niniejszego załącznika.
An inspection report shall be drawn up for each control and inspection, in the format
appended
to this Annex.
Dla każdej kontroli i inspekcji sporządza się sprawozdanie z inspekcji, w formie
dołączonej
do niniejszego załącznika.
An inspection report shall be drawn up for each control and inspection, in the format
appended
to this Annex.
Dla każdej kontroli i inspekcji sporządza się sprawozdanie z inspekcji, w formie
dołączonej
do niniejszego załącznika.
The text of the Agreement is
appended
to this Decision.
Tekst Porozumienia stanowi Załącznik do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
appended
to this Decision.
Tekst Porozumienia stanowi Załącznik do niniejszej decyzji.
...after a single dermal exposure, it is recommended to follow the sequential testing strategy as
appended
to testing method B.4 (2) and provided in the Globally Harmonised System (1).
...na skórę po pojedynczej ekspozycji postępować zgodnie z sekwencyjną strategią przedstawioną w
dodatku
do metody badania B.4 (2) i w Globalnie Zharmonizowanym Systemie (GHS) (1).
For a full evaluation of local skin effects after a single dermal exposure, it is recommended to follow the sequential testing strategy as
appended
to testing method B.4 (2) and provided in the Globally Harmonised System (1).
Zaleca się, aby w celu pełnej oceny miejscowego działania na skórę po pojedynczej ekspozycji postępować zgodnie z sekwencyjną strategią przedstawioną w
dodatku
do metody badania B.4 (2) i w Globalnie Zharmonizowanym Systemie (GHS) (1).
...after single dermal exposure, it is recommended to follow the sequential testing strategy as
appended
to testing method B.4 (2) and provided in the Globally Harmonised System (GHS) (1).
...na skórę po pojedynczej ekspozycji postępować zgodnie z sekwencyjną strategią przedstawioną w
dodatku
do metody badania B.4 (2) i w Globalnie Zharmonizowanym Systemie (GHS) (1).
For a full evaluation of local skin effects after single dermal exposure, it is recommended to follow the sequential testing strategy as
appended
to testing method B.4 (2) and provided in the Globally Harmonised System (GHS) (1).
Zaleca się, aby w celu dokonania pełnej oceny miejscowego działania na skórę po pojedynczej ekspozycji postępować zgodnie z sekwencyjną strategią przedstawioną w
dodatku
do metody badania B.4 (2) i w Globalnie Zharmonizowanym Systemie (GHS) (1).
Separate financial statements need not be
appended
to, or accompany, those statements.
Jednostkowe sprawozdanie finansowe nie musi być
załączane
do tego sprawozdania finansowego i nie musi mu towarzyszyć.
Separate financial statements need not be
appended
to, or accompany, those statements.
Jednostkowe sprawozdanie finansowe nie musi być
załączane
do tego sprawozdania finansowego i nie musi mu towarzyszyć.
Separate financial statements need not be
appended
to, or accompany, those statements.
Jednostkowe sprawozdania finansowe nie muszą być
załączane
do tych sprawozdań finansowych i nie muszą im towarzyszyć.
Separate financial statements need not be
appended
to, or accompany, those statements.
Jednostkowe sprawozdania finansowe nie muszą być
załączane
do tych sprawozdań finansowych i nie muszą im towarzyszyć.
Separate financial statements need not be
appended
to, or accompany, those statements.
Jednostkowe sprawozdania finansowe nie muszą być
załączane
do tych sprawozdań finansowych i nie muszą im towarzyszyć.
Separate financial statements need not be
appended
to, or accompany, those statements.
Jednostkowe sprawozdania finansowe nie muszą być
załączane
do tych sprawozdań finansowych i nie muszą im towarzyszyć.
...of pre-fitment are to be defined by subset 57 (on-board) and subset 59 (trackside equipment) to be
appended
to Annex A.
...mają być zdefiniowane przez podzbiór 57 UNISIG (pokładowe) oraz podzbiór 59 UNISIG (przytorowe),
dołączony
do załącznika A.
The details of pre-fitment are to be defined by subset 57 (on-board) and subset 59 (trackside equipment) to be
appended
to Annex A.
Szczegóły wyposażenia wstępnego mają być zdefiniowane przez podzbiór 57 UNISIG (pokładowe) oraz podzbiór 59 UNISIG (przytorowe),
dołączony
do załącznika A.
In the event of a disagreement it shall
append
to its proposal the differing views expressed by these departments, without prejudice to Article 12 of these Rules of Procedure.
...art. 12 niniejszego regulaminu wewnętrznego, w przypadku rozbieżności do wniosku legislacyjnego
dołączane
są odmienne opinie tych służb.
In the event of a disagreement it shall
append
to its proposal the differing views expressed by these departments, without prejudice to Article 12 of these Rules of Procedure.
Nie naruszając przepisów art. 12 niniejszego regulaminu wewnętrznego, w przypadku rozbieżności do wniosku legislacyjnego
dołączane
są odmienne opinie tych służb.
In the event of a disagreement it shall
append
to its proposal the differing views expressed by these departments, without prejudice to Article 12.
W przypadku rozbieżności do wniosku
załącza
się różniące się opinie wyrażone przez te służby, bez uszczerbku dla przepisów art. 12 niniejszego regulaminu.
In the event of a disagreement it shall
append
to its proposal the differing views expressed by these departments, without prejudice to Article 12.
W przypadku rozbieżności do wniosku
załącza
się różniące się opinie wyrażone przez te służby, bez uszczerbku dla przepisów art. 12 niniejszego regulaminu.
It shall however
append
to its opinion the supplementary opinion drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change.
Jednakże powinna ona dodatkowo
załączyć
do swojej opinii opinię uzupełniającą komisji konsultacyjnej ds. przemian w przemyśle.
It shall however
append
to its opinion the supplementary opinion drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change.
Jednakże powinna ona dodatkowo
załączyć
do swojej opinii opinię uzupełniającą komisji konsultacyjnej ds. przemian w przemyśle.
It shall however
append
to its opinion the supplementary opinion drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change.
Jednakże powinna ona dodatkowo
załączyć
do swojej opinii opinię uzupełniającą Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle.
It shall however
append
to its opinion the supplementary opinion drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change.
Jednakże powinna ona dodatkowo
załączyć
do swojej opinii opinię uzupełniającą Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle.
It shall however
append
to its opinion the supplementary opinion drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change.
Jednakże powinna ona
załączyć
do swojej opinii opinię uzupełniającą Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle.
It shall however
append
to its opinion the supplementary opinion drawn up by the Consultative Commission on Industrial Change.
Jednakże powinna ona
załączyć
do swojej opinii opinię uzupełniającą Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle.
The committee will
append
to its opinion a list of the candidates having the most suitable high-level experience.
Komitet
dołącza
do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
The committee will
append
to its opinion a list of the candidates having the most suitable high-level experience.
Komitet
dołącza
do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
The committee shall
append
to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
Komitet
dołącza
do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
The committee shall
append
to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
Komitet
dołącza
do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
The committee shall
append
to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
Komitet
dołącza
do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
The committee shall
append
to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
Komitet
dołącza
do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
...and criteria for the selection and funding of actions under the Public Health Programme’,
appended
to Decision C(2005) 29.
...„Ogólne zasady i kryteria wyboru i finansowania działań w ramach programu Zdrowie publiczne”
dołączony
do decyzji C(2005) 29.
This document replaces in all its effects the previous document ‘General principles and criteria for the selection and funding of actions under the Public Health Programme’,
appended
to Decision C(2005) 29.
Niniejszy dokument zastępuje w całości poprzedni dokument „Ogólne zasady i kryteria wyboru i finansowania działań w ramach programu Zdrowie publiczne”
dołączony
do decyzji C(2005) 29.
Refer to the
appended
table 2.
Zob.
dołączona
tabela 2.
Refer to the
appended
table 2.
Zob.
dołączona
tabela 2.
...for delivery conditions of recycled wood’ of 24 October 2002. The reference standard table is also
appended
in the appendix.
Drewno pokonsumpcyjne, wióry lub włókna stosowane w produkcji materiałów drewnopochodnych (wsad) spełniają co najmniej warunki norm przemysłowych EPF, o których mowa w ust. 6 dokumentu „Norma EPF...
Post consumer wood, chips or fibres applied in the production of wood-based materials (input), shall at least comply with the provisions in the EPF Industry standard, as reported in paragraph 6 of document ‘EPF Standard for delivery conditions of recycled wood’ of 24 October 2002. The reference standard table is also
appended
in the appendix.
Drewno pokonsumpcyjne, wióry lub włókna stosowane w produkcji materiałów drewnopochodnych (wsad) spełniają co najmniej warunki norm przemysłowych EPF, o których mowa w ust. 6 dokumentu „Norma EPF dotycząca warunków dostaw drewna z recyklingu” („EPF Standard for delivery conditions of recycled wood”) z dnia 24 października 2002 r. Tabela odniesień dotyczących tych norm znajduje się również w dodatku.
