Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: and
r is the risk weight of exposures to the obligor as specified under Articles 78 to 83;
and
r stanowi wagę ryzyka ekspozycji wobec dłużnika, określoną w art. 78-83;
r is the risk weight of exposures to the obligor as specified under Articles 78 to 83;
and
r stanowi wagę ryzyka ekspozycji wobec dłużnika, określoną w art. 78-83;
built-in loudspeakers,
and
wbudowane głośniki,
oraz
built-in loudspeakers,
and
wbudowane głośniki,
oraz
...SNCF and the SCS Sernam limited partnership since 1 February 2000 does not constitute State aid
and
...logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od 1 lutego 2000 r., nie stanowi pomocy państwa,
oraz
the logistical cooperation between SNCF and the SCS Sernam limited partnership since 1 February 2000 does not constitute State aid
and
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od 1 lutego 2000 r., nie stanowi pomocy państwa,
oraz
...including relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities, and restocking;
and
...i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, oraz do odnowy populacji;
oraz
aquaculture animals intended for farming, including relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities, and restocking;
and
zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, w tym do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów” i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, oraz do odnowy populacji;
oraz
ornamental aquatic animals either originating from or intended for closed ornamental facilities;
and
...obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub przeznaczonych do takich obiektów,
oraz
ornamental aquatic animals either originating from or intended for closed ornamental facilities;
and
ozdobnych zwierząt wodnych pochodzących z zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub przeznaczonych do takich obiektów,
oraz
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
...wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
Zdolność wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
...wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
Zdolność wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
...wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
zdolność wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
...wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
zdolność wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
...wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane;
and
Zdolność wyważania z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym;
oraz
auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out;
and
...podejście poprzedzające automatyczne wyrównanie, automatyczne lądowanie i ręczny dobieg;
oraz
auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out;
and
automatyczne podejście poprzedzające automatyczne wyrównanie, automatyczne lądowanie i ręczny dobieg;
oraz
Auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out;
and
...podejście poprzedzające automatyczne wyrównanie, automatyczne lądowanie i ręczny dobieg;
oraz
Auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out;
and
automatyczne podejście poprzedzające automatyczne wyrównanie, automatyczne lądowanie i ręczny dobieg;
oraz
auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out;
and
...podejście poprzedzające automatyczne wyrównanie, automatyczne lądowanie i ręczny dobieg;
oraz
auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out;
and
automatyczne podejście poprzedzające automatyczne wyrównanie, automatyczne lądowanie i ręczny dobieg;
oraz
...under this Regulation which demonstrates compliance with the requirements for such movement;
and
...niniejszego rozporządzenia wykazujący zgodność z wymogami dotyczącymi takiego przemieszczania;
oraz
present the identification document of the pet animal required under this Regulation which demonstrates compliance with the requirements for such movement;
and
przedstawia dokument identyfikacyjny danego zwierzęcia domowego wymagany na mocy niniejszego rozporządzenia wykazujący zgodność z wymogami dotyczącymi takiego przemieszczania;
oraz
inform without delay the Authority;
and
niezwłocznie informuje o tym Urząd;
oraz
inform without delay the Authority;
and
niezwłocznie informuje o tym Urząd;
oraz
inform without delay the Authority;
and
niezwłocznie informuje o tym Urząd;
oraz
inform without delay the Authority;
and
niezwłocznie informuje o tym Urząd;
oraz
Keep a copy of the attestation of safety training;
and
przechowuje kopię zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa;
oraz
Keep a copy of the attestation of safety training;
and
przechowuje kopię zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa;
oraz
keep a copy of the attestation of safety training;
and
przechowuje kopię zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa;
oraz
keep a copy of the attestation of safety training;
and
przechowuje kopię zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa;
oraz
keep a copy of the attestation of safety training;
and
przechowuje kopię zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa;
oraz
keep a copy of the attestation of safety training;
and
przechowuje kopię zaświadczenia o ukończeniu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa;
oraz
...prescribed in OPS 1.945, 1.955, 1.965, 1.968 and 1.975 undertaken by a flight crew member;
and
...załogi lotniczej szkoleń, sprawdzianów i kwalifikacji opisanych w OPS 1.945, 1.955, 1.965, 1.968
oraz
1.975;oraz
Maintain records of all training, checking and qualification prescribed in OPS 1.945, 1.955, 1.965, 1.968 and 1.975 undertaken by a flight crew member;
and
prowadzi rejestry wszystkich odbytych przez członka załogi lotniczej szkoleń, sprawdzianów i kwalifikacji opisanych w OPS 1.945, 1.955, 1.965, 1.968
oraz
1.975;oraz
