Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: and
photocathode area of greater than 20 cm2;
and
powierzchnię fotokatody powyżej 20 cm2;
oraz
photocathode area of greater than 20 cm2;
and
powierzchnię fotokatody powyżej 20 cm2;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more;
and
Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more;
and
Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more;
and
szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more;
and
szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more;
and
szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more;
and
szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
Szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
Szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
Szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more 100 A;
and
Szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more;
and
Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more;
and
Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more;
and
Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
Anode peak current rating of 100 A or more;
and
Szczytową wartość natężenia prądu anodowego 100 A lub więcej;
oraz
...or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker;
and
...sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku;
i
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker;
and
głosowe lub dźwiękowe sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku;
i
...or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker;
and
...sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku;
oraz
voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker;
and
głosowe lub dźwiękowe sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku;
oraz
...or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker;
and
...sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku;
i
Voice or audio signals identifying navigation or approach aids introduced into a headset or speaker;
and
głosowe lub dźwiękowe sygnały identyfikacyjne pomocy nawigacyjnych lub podejścia słyszane w słuchawkach lub głośniku;
i
...without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use;
and
...z każdego będącego w użyciu mikrofonu pałąkowego lub mikrofonu umieszczonego w masce;
oraz
the aural environment of the flight crew compartment, including, without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use;
and
tło dźwiękowe kabiny załogi lotniczej, łącznie z nieprzerwanym zapisem dźwięków przekazywanych z każdego będącego w użyciu mikrofonu pałąkowego lub mikrofonu umieszczonego w masce;
oraz
the products or services provided by the joint venture currently and in the future;
and
...usługi oferowane przez wspólne przedsiębiorstwo, zarówno w chwili obecnej, jak i w przyszłości;
oraz
the products or services provided by the joint venture currently and in the future;
and
produkty lub usługi oferowane przez wspólne przedsiębiorstwo, zarówno w chwili obecnej, jak i w przyszłości;
oraz
How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?
and
Ile „istniejących” instalacji odzyskuje ciepło wytworzone w procesie spalania?
How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?
and
Ile „istniejących” instalacji odzyskuje ciepło wytworzone w procesie spalania?
stabilisers;
and
stabilizatorów;
oraz
stabilisers;
and
stabilizatorów;
oraz
...where relevant, participating in the joint approval of the interconnection of a CIS to other CIS;
and
...uczestniczenie we wspólnym zatwierdzaniu międzysystemowego połączenia CIS z innymi CIS;
oraz
approving, or where relevant, participating in the joint approval of the interconnection of a CIS to other CIS;
and
zatwierdzanie lub w odpowiednich przypadkach uczestniczenie we wspólnym zatwierdzaniu międzysystemowego połączenia CIS z innymi CIS;
oraz
...and processing conditions, the possibilities for contamination and the foreseen shelf-life,
and
...i przetwarzania, możliwości zanieczyszczenia i przewidywanego okresu przydatności do spożycia,
oraz
specifications for physico-chemical characteristics of the product, such as pH, aw, salt content, concentration of preservatives and the type of packaging system, taking into account the storage and processing conditions, the possibilities for contamination and the foreseen shelf-life,
and
specyfikacje dotyczące właściwości fizykochemicznych produktu, np. pH, aw, zawartość soli, zawartość środków konserwujących, sposób pakowania z uwzględnieniem warunków przechowywania i przetwarzania, możliwości zanieczyszczenia i przewidywanego okresu przydatności do spożycia,
oraz
...of this paragraph was not applied to the VAS (in accordance with Part I of this Regulation);
and
...nie został zastosowany do systemu alarmowego pojazdu (zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu);
oraz
specify in item 4.5 of the information document (Annex 1A, Part 2), that the requirement of this paragraph was not applied to the VAS (in accordance with Part I of this Regulation);
and
zaznacza w poz. 4.5 dokumentu informacyjnego (załącznik 1A, część 2), że wymóg określony w niniejszym punkcie nie został zastosowany do systemu alarmowego pojazdu (zgodnie z częścią I niniejszego regulaminu);
oraz
