Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amalgam
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than
amalgams
of precious metals
...nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than
amalgams
of precious metals
Związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
...liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than
amalgams
of precious metals
...ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than
amalgams
of precious metals
Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
...liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than
amalgams
of precious metals
...ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than
amalgams
of precious metals
Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
...liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than
amalgams
of precious metals
...ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than
amalgams
of precious metals
Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
...liquid air, whether or not rare gases have been removed; compressed air; amalgams (other than
amalgams
of precious metals)
...ciekłe powietrze, nawet pozbawione gazów szlachetnych; sprężone powietrze; amalgamaty (inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych)
Inorganic compounds, incl. distilled or conductivity water and water of similar purity, n.e.s.; liquid air, whether or not rare gases have been removed; compressed air; amalgams (other than
amalgams
of precious metals)
Związki nieorganiczne, włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości, gdzie indziej niewymienione i niewłączone; ciekłe powietrze, nawet pozbawione gazów szlachetnych; sprężone powietrze; amalgamaty (inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych)
...organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined (excl. silver and gold);
amalgams
of precious metals
...związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie (inne niż srebra i złota);
amalgamaty
metali szlachetnych
Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined (excl. silver and gold);
amalgams
of precious metals
Nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie (inne niż srebra i złota);
amalgamaty
metali szlachetnych
...metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
...nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
...metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
...nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
...metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
...nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne lub organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
CPA 20.13.52: Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than
amalgams
of precious metals
Koloidy metali szlachetnych; związki i amalgamaty metali szlachetnych, z wyłączeniem azotanu srebra 2843 [10 (10 + 90) + 29 00 + 30 00 + 90 (10 + 90)] kg S
CPA 20.13.52: Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than
amalgams
of precious metals
Koloidy metali szlachetnych; związki i amalgamaty metali szlachetnych, z wyłączeniem azotanu srebra 2843 [10 (10 + 90) + 29 00 + 30 00 + 90 (10 + 90)] kg S
...metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
...nieorganiczne i organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined;
amalgams
of precious metals
Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne i organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie;
amalgamaty
metali szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than
amalgams
of precious metals
...nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than
amalgams
of precious metals
Związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż
amalgamaty
metali szlachetnych
BGB is the holding company that owns the BGB group, which was formed in 1994 by the
amalgamation
of several credit institutions formerly controlled by the Land of Berlin; BGB also does business as a...
BGB jest spółką holdingową koncernu BGB utworzonego w roku 1994 w wyniku
połączenia
instytucji kredytowych wcześniej kontrolowanych przez kraj związkowy Berlin, ponadto działa jako samodzielna...
BGB is the holding company that owns the BGB group, which was formed in 1994 by the
amalgamation
of several credit institutions formerly controlled by the Land of Berlin; BGB also does business as a credit institution in its own right.
BGB jest spółką holdingową koncernu BGB utworzonego w roku 1994 w wyniku
połączenia
instytucji kredytowych wcześniej kontrolowanych przez kraj związkowy Berlin, ponadto działa jako samodzielna instytucja kredytowa.
...was requested by the sole exporting producer in Belarus, Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali (Belaruskali).
Jedyny producent eksportujący z Białorusi, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali („Belaruskali”), złożył wniosek o dochodzenie w sprawie częściowego przeglądu okresowego...
A partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in Belarus, Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali (Belaruskali).
Jedyny producent eksportujący z Białorusi, Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali („Belaruskali”), złożył wniosek o dochodzenie w sprawie częściowego przeglądu okresowego dotyczącego dumpingu.
...Belaruskali, Soligorsk, Belarus, or produced by Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali, Soligorsk, Belarus and sold by Belarus Potash Company, Minsk, Belarus, or
Towary wyprodukowane przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Białoruś, lub przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali,...
Produced and sold by Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Belarus, or produced by Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali, Soligorsk, Belarus and sold by Belarus Potash Company, Minsk, Belarus, or JSC International Potash Company, Moscow, Russia, or Belurs Handelsgesellschaft mbH, Vienna, Austria, or UAB Baltkalis, Vilnius, Lithuania, to the first independent customer in the Community acting as an importer
Towary wyprodukowane przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Białoruś, lub przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Białoruś a sprzedawane przez Belarus Potash Company, Mińsk, Białoruś lub JSC International Potash Company, Moskwa, Rosja lub Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Wiedeń, Austria lub UAB Baltkalis, Wilno, Litwa, pierwszemu niezależnemu odbiorcy we Wspólnocie działającemu jako importer
Produced by Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali, Soligorsk, Belarus and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia, or Belurs Handelsgesellschaft mbH,...
Produkowany przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk (Białoruś) i sprzedawany przez JSC International Potash Company, Moskwa (Rosja) lub Belarus...
Produced by Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali, Soligorsk, Belarus and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia, or Belurs Handelsgesellschaft mbH, Vienna, Austria, or UAB Baltkalis, Vilnius, Lithuania, to the first independent customer in the Community acting as an importer
Produkowany przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk (Białoruś) i sprzedawany przez JSC International Potash Company, Moskwa (Rosja) lub Belarus Handelsgesellschaft m.b.H, Wiedeń (Austria) lub UAB Baltkalis, Wilno (Litwa) pierwszemu niezależnemu odbiorcy we Wspólnocie działającemu jako importer
Produced and sold by Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali, Soligorsk, Belarus, or produced by Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali,...
Towary wyprodukowane przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Białoruś, lub przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali,...
Produced and sold by Republican Unitary Enterprise Production
Amalgamation
Belaruskali, Soligorsk, Belarus, or produced by Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Belarus and sold by Belarus Potash Company, Minsk, Belarus, or JSC International Potash Company, Moscow, Russia, or Belurs Handelsgesellschaft mbH, Vienna, Austria, or UAB Baltkalis, Vilnius, Lithuania, to the first independent customer in the Community acting as an importer
Towary wyprodukowane przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Białoruś, lub przez Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Białoruś a sprzedawane przez Belarus Potash Company, Mińsk, Białoruś lub JSC International Potash Company, Moskwa, Rosja lub Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Wiedeń, Austria lub UAB Baltkalis, Wilno, Litwa, pierwszemu niezależnemu odbiorcy we Wspólnocie działającemu jako importer
Other inorganic compounds n.e.c.;
amalgams
(excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane;
amalgamaty
(z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza,...
Other inorganic compounds n.e.c.;
amalgams
(excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane;
amalgamaty
(z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów
metali szlachetnych)
Other inorganic compounds n.e.c.;
amalgams
(excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane;
amalgamaty
(z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza,...
Other inorganic compounds n.e.c.;
amalgams
(excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane;
amalgamaty
(z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów
metali szlachetnych)
Other inorganic compounds n.e.c.;
amalgams
(excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Pozostałe związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane;
amalgamaty
(z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego...
Other inorganic compounds n.e.c.;
amalgams
(excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Pozostałe związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane;
amalgamaty
(z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów
metali szlachetnych) 
