Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphabet
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Czadu,
zachowując porządek alfabetyczny
:
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Czadu,
zachowując porządek alfabetyczny
:
...in the CITES Appendices were rearranged in order to present the orders, families and genera in
alphabetical
order.
...do Konwencji CITES zostały przeredagowane tak, aby wykazywały rzędy, rodziny i rodzaje w
porządku alfabetycznym
.
At the fourteenth meeting of the Conference of the Parties to CITES, the standard references for nomenclature, to be used to indicate scientific names of species in permits and certificates, were updated and the listing of animal species in the CITES Appendices were rearranged in order to present the orders, families and genera in
alphabetical
order.
Na czternastym spotkaniu Konferencji Stron Konwencji CITES standardowe źródła nomenklatury, którą należy stosować w celu podania naukowych nazw gatunków w zezwoleniach i świadectwach, zostały zaktualizowane, a wykazy gatunków zwierząt w załącznikach do Konwencji CITES zostały przeredagowane tak, aby wykazywały rzędy, rodziny i rodzaje w
porządku alfabetycznym
.
...together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending
alphabetical
and numerical order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Edam Holland” razem z kombinacją cyfr i liter (w rosnącej
kolejności alfabetycznej
i liczbowej).
The mark contains the designation ‘Edam Holland’, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending
alphabetical
and numerical order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Edam Holland” razem z kombinacją cyfr i liter (w rosnącej
kolejności alfabetycznej
i liczbowej).
...together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending
alphabetical
and numerical order).
...ten zawiera oznaczenie „Gouda Holland” wraz z niepowtarzalną kombinacją cyfr i liter (w rosnącej
kolejności alfabetycznej
i liczbowej).
The mark contains the designation ‘Gouda Holland’, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending
alphabetical
and numerical order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Gouda Holland” wraz z niepowtarzalną kombinacją cyfr i liter (w rosnącej
kolejności alfabetycznej
i liczbowej).
the name of the currency in the Roman and Greek
alphabets
and, additionally, for the second series of euro banknotes, the name of the currency in the Cyrillic alphabet;
nazwę waluty w
alfabecie
łacińskim i greckim oraz, dodatkowo dla drugiej serii banknotów euro, nazwę waluty cyrylicą;
the name of the currency in the Roman and Greek
alphabets
and, additionally, for the second series of euro banknotes, the name of the currency in the Cyrillic alphabet;
nazwę waluty w
alfabecie
łacińskim i greckim oraz, dodatkowo dla drugiej serii banknotów euro, nazwę waluty cyrylicą; Alphabetical
country code [4] Alfabetyczny
kod państwa [4] Alphabetical
country code [4] Alfabetyczny
kod państwa [4] Alphabetical
country code [1] Literowe oznaczenie
kodowe kraju [1] Alphabetical
country code [1] Literowe oznaczenie
kodowe kraju [1]
Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the Cyrillic
alphabet
in the European Union
Deklaracja Republiki Bułgarii w sprawie używania cyrylicy w Unii Europejskiej
Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the Cyrillic
alphabet
in the European Union
Deklaracja Republiki Bułgarii w sprawie używania cyrylicy w Unii Europejskiej
Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the cyrillic
alphabet
in the European Union
Deklaracja Republiki Bułgarii w sprawie używania cyrylicy w Unii Europejskiej
Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the cyrillic
alphabet
in the European Union
Deklaracja Republiki Bułgarii w sprawie używania cyrylicy w Unii Europejskiej
The amino acid residues composing the peptide are listed
alphabetically
in the entry definition in Section 1.
Reszty aminokwasowe wchodzące w skład peptydów wymieniono w
kolejności alfabetycznej
w definicjach w części 1.
The amino acid residues composing the peptide are listed
alphabetically
in the entry definition in Section 1.
Reszty aminokwasowe wchodzące w skład peptydów wymieniono w
kolejności alfabetycznej
w definicjach w części 1.
...the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed in International Phonetic
Alphabet
(IPA).
...w obrębie danej społeczności językowej) wymowa nazwy, wyrażona za pomocą międzynarodowego
alfabetu
fonetycznego (International Phonetic Alphabet, IPA).
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed in International Phonetic
Alphabet
(IPA).
Właściwa, prawidłowa lub standardowa (standardowa w obrębie danej społeczności językowej) wymowa nazwy, wyrażona za pomocą międzynarodowego
alfabetu
fonetycznego (International Phonetic Alphabet, IPA).
name of holder in full (in roman
alphabet
also if script of national language is other than roman);
pełne nazwisko i imię posiadacza (zapisane
alfabetem
łacińskim, również wtedy gdy pisownia języka danego kraju jest inna niż alfabet
łaciński);
name of holder in full (in roman
alphabet
also if script of national language is other than roman);
pełne nazwisko i imię posiadacza (zapisane
alfabetem
łacińskim, również wtedy gdy pisownia języka danego kraju jest inna niż alfabet
łaciński);
name of holder in full (in roman
alphabet
also if script of national language is other than roman);
pełne nazwisko i imię posiadacza (zapisane
alfabetem
łacińskim, również wtedy, gdy pisownia języka danego kraju jest inna niż alfabet
łaciński);
name of holder in full (in roman
alphabet
also if script of national language is other than roman);
pełne nazwisko i imię posiadacza (zapisane
alfabetem
łacińskim, również wtedy, gdy pisownia języka danego kraju jest inna niż alfabet
łaciński);
Key for character type: N = Numeric; A =
Alphabetic
; AN = Alphanumeric; B = Binary
Klucz do znaków: N = numeryczne; A =
alfabetyczne
; AN = alfanumeryczne; B = binarne.
Key for character type: N = Numeric; A =
Alphabetic
; AN = Alphanumeric; B = Binary
Klucz do znaków: N = numeryczne; A =
alfabetyczne
; AN = alfanumeryczne; B = binarne. 
