Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphabet
The format of each field is either numeric (n) or
alphabetic
(a) or alphanumeric (an).
Każde pole ma format liczbowy (n),
literowy
(a) albo alfanumeryczny (an).
The format of each field is either numeric (n) or
alphabetic
(a) or alphanumeric (an).
Każde pole ma format liczbowy (n),
literowy
(a) albo alfanumeryczny (an).
For vehicles of keepers that reside in a country that does not use the Latin
alphabet
, a translation of the VKM in its own alphabet may be applied behind the VKM separated from it by a slash-sign...
...pojazdów znajdujących się w gestii posiadaczy z siedzibą w państwie, w którym nie używa się
alfabetu
łacińskiego, po oznaczeniu VKM może następować jego przekład na używany w tym państwie alfa
For vehicles of keepers that reside in a country that does not use the Latin
alphabet
, a translation of the VKM in its own alphabet may be applied behind the VKM separated from it by a slash-sign (‘/’).
W przypadku pojazdów znajdujących się w gestii posiadaczy z siedzibą w państwie, w którym nie używa się
alfabetu
łacińskiego, po oznaczeniu VKM może następować jego przekład na używany w tym państwie alfabet, oddzielony od oznaczenia VKM ukośnikiem („/”).
For vehicles kept by keepers that reside in a country that does not use the Latin
alphabet
, a translation of the VKM in its own alphabet may be applied behind the VKM separated from it by a...
...pojazdów znajdujących się w gestii posiadaczy z siedzibą w państwie, w którym nie używa się
alfabetu
łacińskiego, po oznaczeniu VKM może następować jego przekład na używany w tym państwie alfa
For vehicles kept by keepers that reside in a country that does not use the Latin
alphabet
, a translation of the VKM in its own alphabet may be applied behind the VKM separated from it by a slash-sign (“/”).
W przypadku pojazdów znajdujących się w gestii posiadaczy z siedzibą w państwie, w którym nie używa się
alfabetu
łacińskiego, po oznaczeniu VKM może następować jego przekład na używany w tym państwie alfabet, oddzielony od oznaczenia VKM ukośnikiem (»/«).
...official and working language to be used by the institutions of the European Union, the Cyrillic
alphabet
will become one of the three alphabets officially used in the European Union.
Wraz z uznaniem języka bułgarskiego jako autentycznego języka traktatów, a także jako języka oficjalnego i roboczego, który będzie używany przez instytucje Unii Europejskiej, cyrylica stanie się...
With the recognition of Bulgarian as an authentic language of the Treaties as well as an official and working language to be used by the institutions of the European Union, the Cyrillic
alphabet
will become one of the three alphabets officially used in the European Union.
Wraz z uznaniem języka bułgarskiego jako autentycznego języka traktatów, a także jako języka oficjalnego i roboczego, który będzie używany przez instytucje Unii Europejskiej, cyrylica stanie się jednym z trzech alfabetów oficjalnie używanych w Unii Europejskiej.
‘air traffic services airspaces’ mean airspaces of defined dimensions,
alphabetically
designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of...
„przestrzenie powietrzne służb ruchu lotniczego” oznaczają oznaczone
alfabetycznie
przestrzenie powietrzne o określonych wymiarach, wewnątrz których mogą być wykonywane określone rodzaje lotów i dla...
‘air traffic services airspaces’ mean airspaces of defined dimensions,
alphabetically
designated, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified;
„przestrzenie powietrzne służb ruchu lotniczego” oznaczają oznaczone
alfabetycznie
przestrzenie powietrzne o określonych wymiarach, wewnątrz których mogą być wykonywane określone rodzaje lotów i dla których zostały ustalone służby ruchu lotniczego i przepisy o operacjach;
The
alphabetical
section code does not appear in the digit code according to NACE and is therefore not of relevance here. Alfabetyczny
kod sekcji nie pojawia się w kodzie cyfrowym według NACE i tym samym nie ma tu znaczenia.
The
alphabetical
section code does not appear in the digit code according to NACE and is therefore not of relevance here. Alfabetyczny
kod sekcji nie pojawia się w kodzie cyfrowym według NACE i tym samym nie ma tu znaczenia.
The
alphabetical
section code does not appear in the digit code according to NACE and is therefore not relevant here. Alfabetyczny
kod sekcji nie pojawia się w kodzie cyfrowym według NACE i tym samym nie ma tu znaczenia.
The
alphabetical
section code does not appear in the digit code according to NACE and is therefore not relevant here. Alfabetyczny
kod sekcji nie pojawia się w kodzie cyfrowym według NACE i tym samym nie ma tu znaczenia. ALPHABETICAL
MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY
OZNACZENIE
LITEROWE
ZDOLNOŚCI DO INTEROPERACYJNOŚCI ALPHABETICAL
MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY
OZNACZENIE
LITEROWE
ZDOLNOŚCI DO INTEROPERACYJNOŚCI ALPHABETICAL
MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY ALFABETYCZNE
OZNACZENIE ZDOLNOŚCI DO INTEROPERACYJNOŚCI ALPHABETICAL
MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY ALFABETYCZNE
OZNACZENIE ZDOLNOŚCI DO INTEROPERACYJNOŚCI
INSCRIPTION OF THE NUMBER AND LINKED
ALPHABETICAL
MARKING ON THE BODYWORK
NANOSZENIE NUMERU I ZWIĄZANEGO Z NIM OZNACZENIA
LITEROWEGO
NA PUDŁO POJAZDU
INSCRIPTION OF THE NUMBER AND LINKED
ALPHABETICAL
MARKING ON THE BODYWORK
NANOSZENIE NUMERU I ZWIĄZANEGO Z NIM OZNACZENIA
LITEROWEGO
NA PUDŁO POJAZDU
Appendix P: European Vehicle Number and linked
alphabetical
marking on the bodywork
Dodatek P: Europejski numer pojazdu i związane z nim oznaczenia
literowe
na pudle pojazdu
Appendix P: European Vehicle Number and linked
alphabetical
marking on the bodywork
Dodatek P: Europejski numer pojazdu i związane z nim oznaczenia
literowe
na pudle pojazdu Alphabetical
markings complete the number:
Numer ten uzupełniają oznaczenia
alfabetyczne
: Alphabetical
markings complete the number:
Numer ten uzupełniają oznaczenia
alfabetyczne
: Alphabetical
markings complete the number:
Numer ten uzupełniają oznaczenia
alfabetyczne
: Alphabetical
markings complete the number:
Numer ten uzupełniają oznaczenia
alfabetyczne
:
...with Article 23(1) of Directive 2008/57/EC should be marked with a clear and easy to recognise
alphabetical
marking.
...23 ust. 1 dyrektywy 2008/57/WE, powinny być oznaczone wyraźnym i łatwym do rozpoznania oznaczeniem
literowym
.
Wagons which have been authorised to be placed in service according to Article 22(1) of Directive 2008/57/EC and which are provided with an authorisation valid in all Member States in accordance with Article 23(1) of Directive 2008/57/EC should be marked with a clear and easy to recognise
alphabetical
marking.
Wagony, które otrzymały zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji zgodnie z art. 22 ust. 1 dyrektywy 2008/57/WE i które otrzymały zezwolenie ważne we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z art. 23 ust. 1 dyrektywy 2008/57/WE, powinny być oznaczone wyraźnym i łatwym do rozpoznania oznaczeniem
literowym
.
NCBs use the Roman
alphabet
when reporting updates to the European Central Bank (ECB).
przesyłając aktualizacje do Europejskiego Banku Centralnego (EBC), KBC zastosowały
alfabet
łaciński.
NCBs use the Roman
alphabet
when reporting updates to the European Central Bank (ECB).
przesyłając aktualizacje do Europejskiego Banku Centralnego (EBC), KBC zastosowały
alfabet
łaciński.
NCBs use the Roman
alphabet
when reporting updates to the ECB.
czy przy przesyłaniu do EBC aktualizacji KBC stosują
alfabet
łaciński.
NCBs use the Roman
alphabet
when reporting updates to the ECB.
czy przy przesyłaniu do EBC aktualizacji KBC stosują
alfabet
łaciński.
...874/2004 [2] provides that the Registry shall perform the registration of domain names in all the
alphabetic
characters of the official languages of the Community when adequate international...
...odpowiednich norm międzynarodowych Rejestr dokonuje rejestracji nazw domen we wszystkich
alfabetach
języków urzędowych Wspólnoty.
The third paragraph of Article 6 of Commission Regulation (EC) No 874/2004 [2] provides that the Registry shall perform the registration of domain names in all the
alphabetic
characters of the official languages of the Community when adequate international standards become available.
Artykuł 6 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (WE) nr 874/2004 [2] stanowi, iż w przypadku udostępnienia odpowiednich norm międzynarodowych Rejestr dokonuje rejestracji nazw domen we wszystkich
alfabetach
języków urzędowych Wspólnoty. 
