Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ally
Other wastes from chemical or
allied
industries
Pozostałe odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
Other wastes from chemical or
allied
industries
Pozostałe odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
Other wastes from chemical or
allied
industries
Pozostałe odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
Other wastes from chemical or
allied
industries
Pozostałe odpady przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
...and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and
allied
industries
...dla przemysłu spożywczego, w tym dla branży napojów, oraz dla przemysłu chemicznego i przemysłów
pokrewnych
Manufacture of machinery and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and
allied
industries
Produkcja maszyn, urządzeń i wyposażenia dla przemysłu spożywczego, w tym dla branży napojów, oraz dla przemysłu chemicznego i przemysłów
pokrewnych
...that support measures for maritime transport may contribute to avoiding widespread displacement of
allied
industries.
...transportu morskiego mogą przyczyniać się do uniknięcia szeroko zakrojonego przemieszczania
zbliżonych
branż przemysłowych.
Given the mobility of the maritime industry and the facilities offered by third countries, one may conclude that support measures for maritime transport may contribute to avoiding widespread displacement of
allied
industries.
Biorąc pod uwagę mobilność przemysłu morskiego oraz urządzeń udostępnionych przez kraje trzecie, można by wyciągnąć wniosek, że środki wsparcia transportu morskiego mogą przyczyniać się do uniknięcia szeroko zakrojonego przemieszczania
zbliżonych
branż przemysłowych.
Abdul-Haq Wasiq is
allied
with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq jest powiązany z Gulbuddinem Hekmatyarem (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wasiq is
allied
with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq jest powiązany z Gulbuddinem Hekmatyarem (QI.H.88.03).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03.) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03.) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03.) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03.) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem (QI.H.88.03) i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara.
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara.
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara.
Sayyed Mohammed Haqqani is
allied
with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara.
EU Operational Headquarters shall be located at the Supreme Headquarters of
Allied
Powers in Europe (SHAPE).
Kwatera Główna Operacji UE znajduje się w Kwaterze Głównej
Połączonych
Sił Zbrojnych w Europie (SHAPE).
EU Operational Headquarters shall be located at the Supreme Headquarters of
Allied
Powers in Europe (SHAPE).
Kwatera Główna Operacji UE znajduje się w Kwaterze Głównej
Połączonych
Sił Zbrojnych w Europie (SHAPE).
...entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (aka Al-Kini, Usama; aka Ally, Fahid Mohammed; aka Msalam, Fahad
Ally
; aka Msalam, Fahid Mohammed Ali; aka Msalam, Mohammed Ally; aka Musalaam, Fahid Mohammed...
Wpis „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias Al-Kini, Usama; alias Ally, Fahid Mohammed; alias Msalam, Fahad Ally; alias Msalam, Fahid Mohammed Ali; alias Msalam, Mohammed Ally; alias Musalaam, Fahid...
The entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (aka Al-Kini, Usama; aka Ally, Fahid Mohammed; aka Msalam, Fahad
Ally
; aka Msalam, Fahid Mohammed Ali; aka Msalam, Mohammed Ally; aka Musalaam, Fahid Mohammed Ali; aka Salem, Fahid Muhamad Ali); born 19.2.1976, Mombasa, Kenya; citizen Kenya.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Wpis „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias Al-Kini, Usama; alias Ally, Fahid Mohammed; alias Msalam, Fahad Ally; alias Msalam, Fahid Mohammed Ali; alias Msalam, Mohammed Ally; alias Musalaam, Fahid Mohammed Ali; alias Salem, Fahid Muhamad Ali); urodzony 19.2.1976 r. w Mombasie, Kenia, obywatel kenijski” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
...Ally, Fahid Mohammed; aka Msalam, Fahad Ally; aka Msalam, Fahid Mohammed Ali; aka Msalam, Mohammed
Ally
; aka Musalaam, Fahid Mohammed Ali; aka Salem, Fahid Muhamad Ali); born 19.2.1976, Mombasa,...
Wpis „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias Al-Kini, Usama; alias Ally, Fahid Mohammed; alias Msalam, Fahad Ally; alias Msalam, Fahid Mohammed Ali; alias Msalam, Mohammed Ally; alias Musalaam, Fahid...
The entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (aka Al-Kini, Usama; aka Ally, Fahid Mohammed; aka Msalam, Fahad Ally; aka Msalam, Fahid Mohammed Ali; aka Msalam, Mohammed
Ally
; aka Musalaam, Fahid Mohammed Ali; aka Salem, Fahid Muhamad Ali); born 19.2.1976, Mombasa, Kenya; citizen Kenya.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Wpis „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias Al-Kini, Usama; alias Ally, Fahid Mohammed; alias Msalam, Fahad Ally; alias Msalam, Fahid Mohammed Ali; alias Msalam, Mohammed Ally; alias Musalaam, Fahid Mohammed Ali; alias Salem, Fahid Muhamad Ali); urodzony 19.2.1976 r. w Mombasie, Kenia, obywatel kenijski” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
...Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed
Ally
, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
Wpis „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid...
The entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed
Ally
, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
Wpis „Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad Ali, g) Fahid Mohammed Aly, h) Ahmed Fahad, i) Ali Fahid Mohammed, j) Fahad Mohammad Ally, k) Fahad Mohammed Ally, l) Fahid Mohamed Ally, m) Msalam Fahad Mohammed Ally, n) Msalam Fahid Mohammad Ally, o) Msalam Fahid Mohammed Ali, p) Msalm Fahid Mohammed Ally, q) Al-Kini, Usama, r) Mohammed Ally Mohammed, s) Ally Fahid M).
...Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed
Ally
, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Fahid Mohammed Ally; b), Fahad Ally Msalam; c), Fahid Mohammed Ali Msalam; d) Mohammed Ally Msalam; e) Fahid Mohammed Ali Musalaam; f) Fahid Muhamad Ali Salem;...
‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Fahid Mohammed Ally, (b), Fahad Ally Msalam, (c), Fahid Mohammed Ali Msalam, (d), Mohammed Ally Msalam, (e), Fahid Mohammed Ali Musalaam, (f), Fahid Muhamad Ali Salem, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed
Ally
, (q) Usama Al-Kini, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Fahid Mohammed Ally; b), Fahad Ally Msalam; c), Fahid Mohammed Ali Msalam; d) Mohammed Ally Msalam; e) Fahid Mohammed Ali Musalaam; f) Fahid Muhamad Ali Salem; g) Fahid Mohammed Aly; h) Ahmed Fahad; i) Ali Fahid Mohammed; j) Fahad Mohammad Ally; k) Fahad Mohammed Ally; l) Fahid Mohamed Ally; m) Msalam Fahad Mohammed Ally; n) Msalam Fahid Mohammad Ally; o) Msalam Fahid Mohammed Ali; p) Msalm Fahid Mohammed Ally; q) Usama Al-Kini; r) Mohammed Ally Mohammed; s) Ally Fahid M).
...Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed
Ally
, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad...
‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed Ally, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed
Ally
, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad Ali, g) Fahid Mohammed Aly, h) Ahmed Fahad, i) Ali Fahid Mohammed, j) Fahad Mohammad Ally, k) Fahad Mohammed Ally, l) Fahid Mohamed Ally, m) Msalam Fahad Mohammed Ally, n) Msalam Fahid Mohammad Ally, o) Msalam Fahid Mohammed Ali, p) Msalm Fahid Mohammed Ally, q) Al-Kini, Usama, r) Mohammed Ally Mohammed, s) Ally Fahid M).
...Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed
Ally
, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h)...
„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad...
‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed
Ally
, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
„Fahid Mohammed Ally Msalam (alias a) Ally, Fahid Mohammed, b) Msalam, Fahad Ally, c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, d) Msalam, Mohammed Ally, e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, f) Salem, Fahid Muhamad Ali, g) Fahid Mohammed Aly, h) Ahmed Fahad, i) Ali Fahid Mohammed, j) Fahad Mohammad Ally, k) Fahad Mohammed Ally, l) Fahid Mohamed Ally, m) Msalam Fahad Mohammed Ally, n) Msalam Fahid Mohammad Ally, o) Msalam Fahid Mohammed Ali, p) Msalm Fahid Mohammed Ally, q) Al-Kini, Usama, r) Mohammed Ally Mohammed, s) Ally Fahid M).
This desensitisation is intended to reduce the
allied
risk and may go together with new production.
Zabieg ten będzie miał na celu zmniejszenie ryzyka związanego z pożyczkami wrażliwymi i będzie mogło mu towarzyszyć podejmowanie nowej produkcji.
This desensitisation is intended to reduce the
allied
risk and may go together with new production.
Zabieg ten będzie miał na celu zmniejszenie ryzyka związanego z pożyczkami wrażliwymi i będzie mogło mu towarzyszyć podejmowanie nowej produkcji.
NATO has decided to appoint General Sir John REITH as Deputy Supreme
Allied
Commander for Europe (DSACEUR) to replace Admiral Rainer FEIST.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Johna REITHA Zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (DSACEUR) w miejsce admirała Rainera FEISTA. który przechodzi w stan...
NATO has decided to appoint General Sir John REITH as Deputy Supreme
Allied
Commander for Europe (DSACEUR) to replace Admiral Rainer FEIST.
NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Johna REITHA Zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (DSACEUR) w miejsce admirała Rainera FEISTA. który przechodzi w stan spoczynku.
