Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ally
Section VI Products of the chemical or
allied
industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes 29...
Załącznik 6 Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to znaczy związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła
Section VI Products of the chemical or
allied
industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes 29 Organic chemicals 30 Pharmaceutical products 31 Fertilisers
Załącznik 6 Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to znaczy związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła
Section VI Products of the chemical or
allied
industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes 29...
Załącznik 6 Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to znaczy związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła
Section VI Products of the chemical or
allied
industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes 29 Organic chemicals 30 Pharmaceutical products 31 Fertilisers
Załącznik 6 Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to znaczy związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w...
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w uwadze 6 do działu 38
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w...
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to Chapter 38
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w uwadze 6 do działu 38
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w...
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w uwadze 6. do niniejszego działu
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w...
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w uwadze 6 do niniejszego działu
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w...
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w uwadze 6 do niniejszego działu
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w...
Residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; odpady komunalne; osady ze ścieków kanalizacyjnych; pozostałe odpady wymienione w uwadze 6 do niniejszego działu
...of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączon
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączon
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: pozostałości produktów chemicznych i przemysłów
pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: pozostałości produktów chemicznych i przemysłów
pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączon
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone;
odpadowe
produkty przemysłu chemicznego lub pokrewnych
, gdzie indziej nie wymienione ani nie...
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone;
odpadowe
produkty przemysłu chemicznego lub pokrewnych
, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 290544:– przemysłów
pokrewnych
(włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: pozostałości...
Sorbitol other than that of subheading 290544:– ed industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 290544:– przemysłów
pokrewnych
(włączając te, składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: pozostałości produktów chemicznych i przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 290544:– przemysłów
pokrewnych
(włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; odpadowe
produkty...
Sorbitol other than that falling within CN code 290544:– ries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 290544:– przemysłów
pokrewnych
(włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; odpadowe
produkty przemysłu chemicznego lub pokrewnych
, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączon
Sorbitol other than of CN code 290544:– or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Sorbitol inny niż objęty kodem CN 290544:– lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: Produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączon
Sorbitol other than of subheading 290544:– allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 290544:– przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: produkty
odpadowe
przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
...gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: pozostałości produktów chemicznych i przemysłów
pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content––– mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or
allied
industries, not elsewhere specified or included:
Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu––– ładające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: pozostałości produktów chemicznych i przemysłów
pokrewnych
, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or
allied
industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere...
...form odlewniczych lub rdzeni; produkty i preparaty chemiczne przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
(włączając produkty i preparaty składające się z mieszanek naturalnych produktów),...
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or
allied
industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included, excluding products of 382460
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty i preparaty chemiczne przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
(włączając produkty i preparaty składające się z mieszanek naturalnych produktów), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 382460
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or
allied
industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere...
...form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
(włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej...
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or
allied
industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów
pokrewnych
(włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: Produkty odpadowe przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 
