Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alarming
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Elektryczne urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe i podobne urządzenia, do pojazdów mechanicznych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Elektryczne urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe i podobne urządzenia, do pojazdów mechanicznych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Elektryczne urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów mechanicznych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Elektryczne urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów mechanicznych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Electric burglar or fire
alarms
and similar apparatus for motor vehicles
Urządzenia
alarmowe
, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Parts of burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Części urządzeń przeciwwłamaniowych, przeciwpożarowych oraz innych temu podobnych
Parts of burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Części urządzeń przeciwwłamaniowych, przeciwpożarowych oraz innych temu podobnych
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
CPA 26.30.50: Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
CPA 26.30.50: Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
CPA 26.30.50: Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
CPA 26.30.50: Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
CPA 26.30.50: Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
CPA 26.30.50: Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
CPA 26.30.50: Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
CPA 26.30.50: Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
CPA 26.30.50: Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
CPA 26.30.50: Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
CPA 26.30.50: Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
CPA 26.30.50: Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne temu podobne
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne tym podobne
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Urządzenia przeciwwłamaniowe, przeciwpożarowe oraz inne tym podobne
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Burglar or fire
alarms
and similar apparatus
Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Where mechanical means of ventilation are required, provision shall be made for an
alarm
and emergency back-up facilities in the event of breakdown.
...są mechaniczne sposoby wentylacji, na wypadek awarii zapewnia się wspomagające je urządzenia
alarmowe
i rezerwowe.
Where mechanical means of ventilation are required, provision shall be made for an
alarm
and emergency back-up facilities in the event of breakdown.
W przypadku gdy wymagane są mechaniczne sposoby wentylacji, na wypadek awarii zapewnia się wspomagające je urządzenia
alarmowe
i rezerwowe.
Technology using
alarms
and/or CCTV systems;
technologię wykorzystującą
alarmy
lub systemy telewizji przemysłowej (CCTV),
Technology using
alarms
and/or CCTV systems;
technologię wykorzystującą
alarmy
lub systemy telewizji przemysłowej (CCTV),
Where applicable, you will be required to provide details of any possible
alarm
- and/or CCTV system.
W stosownych przypadkach należy przedstawić szczegółowe informacje dotyczące ewentualnego systemu
alarmowego
lub systemu telewizji przemysłowej (CCTV).
Where applicable, you will be required to provide details of any possible
alarm
- and/or CCTV system.
W stosownych przypadkach należy przedstawić szczegółowe informacje dotyczące ewentualnego systemu
alarmowego
lub systemu telewizji przemysłowej (CCTV).
...category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with
alarms
and remote-release mechanisms required in .4.2 and .4.3.
...specjalnej, posiadające napęd mechaniczny i automatycznie zamykane, nie muszą być wyposażone w
alarmy
i mechanizmy zdalnego zwalniania wymagane w ppkt .4.2 i .4.3.
.6 Doors giving direct access to special category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with
alarms
and remote-release mechanisms required in .4.2 and .4.3.
.6 Drzwi zapewniające bezpośredni dostęp do pomieszczeń kategorii specjalnej, posiadające napęd mechaniczny i automatycznie zamykane, nie muszą być wyposażone w
alarmy
i mechanizmy zdalnego zwalniania wymagane w ppkt .4.2 i .4.3. 
