Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: age
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata dla personelu w
wieku
od 41 do 62 lat;
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata dla personelu w
wieku
od 41 do 62 lat;
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata w przypadku personelu w
wieku
od 41 do 62 lat,
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata w przypadku personelu w
wieku
od 41 do 62 lat,
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata w przypadku personelu w
wieku
od 41 do 62 lat;
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata w przypadku personelu w
wieku
od 41 do 62 lat;
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata dla personelu w
wieku
od 41 do 62 lat;
Every 3 years for staff
aged
between 41 and 62;
co 3 lata dla personelu w
wieku
od 41 do 62 lat;
It is open, in principle, to young people
aged
between 13 and 30.
Środek ten jest, co do zasady, adresowany do młodzieży w
wieku
13–30 lat
.
It is open, in principle, to young people
aged
between 13 and 30.
Środek ten jest, co do zasady, adresowany do młodzieży w
wieku
13–30 lat
.
They are available, in principle, to young people
aged
between 13 and 25.
Co do zasady, możliwość ta dotyczy młodzieży w
wieku
od 13 do 25 lat
.
They are available, in principle, to young people
aged
between 13 and 25.
Co do zasady, możliwość ta dotyczy młodzieży w
wieku
od 13 do 25 lat
.
It is available, in principle, to young people
aged
between 13 and 25.
...młodzieży, głównie wielostronne – chociaż dwustronne nie są wykluczone – które umożliwiają kilku
grupom
młodzieży pochodzącej z krajów uczestniczących oraz z krajów sąsiadujących spotykanie się i w
It is available, in principle, to young people
aged
between 13 and 25.
Wspiera on wymiany młodzieży, głównie wielostronne – chociaż dwustronne nie są wykluczone – które umożliwiają kilku
grupom
młodzieży pochodzącej z krajów uczestniczących oraz z krajów sąsiadujących spotykanie się i wspólny udział w programie działań.. Środek ten jest, co
do zasady, przeznaczony dla młodzieży pomiędzy 13. a 25. rokiem życia
.
...in the Annex for the implementation of actions, the Programme is intended for young people
aged
between 15 to 28, although certain actions are open to young people aged as young as 13 or up t
...w załączniku, dotyczących wykonywania działań, Program jest adresowany do młodzieży od 15 do 28
lat
, przy czym pewne działania są otwarte dla młodzieży od 13 do 30 lat.
Without prejudice to the arrangements in the Annex for the implementation of actions, the Programme is intended for young people
aged
between 15 to 28, although certain actions are open to young people aged as young as 13 or up to the age of 30.
Nie naruszając warunków określonych w załączniku, dotyczących wykonywania działań, Program jest adresowany do młodzieży od 15 do 28
lat
, przy czym pewne działania są otwarte dla młodzieży od 13 do 30 lat.
These incidents have involved children
aged
between 10 months and 12 years.
Przypadki te dotyczyły dzieci w
wieku
od 10 miesięcy do 12 lat.
These incidents have involved children
aged
between 10 months and 12 years.
Przypadki te dotyczyły dzieci w
wieku
od 10 miesięcy do 12 lat.
ensure the alignment of statutory retirement
ages
between women and men and introduce additional parameters that automatically adjust the pension level and statutory retirement age to changes in...
zrównać ustawowy
wiek
emerytalny kobiet i mężczyzn oraz wprowadzić dodatkowe parametry, umożliwiające automatyczną waloryzację emerytur i dostosowanie ustawowego wieku emerytalnego w następstwie...
ensure the alignment of statutory retirement
ages
between women and men and introduce additional parameters that automatically adjust the pension level and statutory retirement age to changes in underlying economic and demographic factors;
zrównać ustawowy
wiek
emerytalny kobiet i mężczyzn oraz wprowadzić dodatkowe parametry, umożliwiające automatyczną waloryzację emerytur i dostosowanie ustawowego wieku emerytalnego w następstwie zmian podstawowych czynników gospodarczych i demograficznych;
Liqueur wines of “Málaga” PDO
aged
between two and three years.
Wino likierowe objęte CHNP »Malaga«, leżakujące przez okres od dwóch do trzech lat.
Liqueur wines of “Málaga” PDO
aged
between two and three years.
Wino likierowe objęte CHNP »Malaga«, leżakujące przez okres od dwóch do trzech lat.
Liqueur wines of ‘Málaga’ PDO
aged
between two and three years.
Wino likierowe objęte ChNP „Malaga”, leżakujące przez okres od dwóch do trzech lat.
Liqueur wines of ‘Málaga’ PDO
aged
between two and three years.
Wino likierowe objęte ChNP „Malaga”, leżakujące przez okres od dwóch do trzech lat.
Liqueur wine of “Malaga” PDO
aged
between three to five years.
Wino likierowe objęte CHNP »Malaga«, leżakujące przez okres od trzech do pięciu lat.
Liqueur wine of “Malaga” PDO
aged
between three to five years.
Wino likierowe objęte CHNP »Malaga«, leżakujące przez okres od trzech do pięciu lat.
Liqueur wine of ‘Malaga’ PDO
aged
between three to five years.
Wino likierowe objęte ChNP „Malaga”, leżakujące przez okres od trzech do pięciu lat.
Liqueur wine of ‘Malaga’ PDO
aged
between three to five years.
Wino likierowe objęte ChNP „Malaga”, leżakujące przez okres od trzech do pięciu lat.
In order to improve data accuracy, provision should be made for a survey of prices for male calves
aged
between eight days and four weeks, for store cattle aged more than six months and less than two...
...danych należy ustanowić przepisy dotyczące badania cen w odniesieniu do cieląt płci męskiej w
wieku
od ośmiu dni do czterech tygodni, bydła opasowego w wieku powyżej sześciu miesięcy i poniżej d
In order to improve data accuracy, provision should be made for a survey of prices for male calves
aged
between eight days and four weeks, for store cattle aged more than six months and less than two years and calves slaughtered at the age of less than eight months.
W celu poprawy dokładności danych należy ustanowić przepisy dotyczące badania cen w odniesieniu do cieląt płci męskiej w
wieku
od ośmiu dni do czterech tygodni, bydła opasowego w wieku powyżej sześciu miesięcy i poniżej dwóch lat oraz cieląt poddanych ubojowi w wieku poniżej ośmiu miesięcy.
The average Union price, per head, of male calves
aged
between eight days and four weeks shall be the average of the prices recorded for dairy type male rearing calves and beef type male rearing...
Średnia unijna cena za sztukę bydła cieląt płci męskiej w
wieku
między ośmioma dniami a czterema tygodniami jest średnią ceną cieląt płci męskiej typu mlecznego przeznaczonych do dalszego chowu i...
The average Union price, per head, of male calves
aged
between eight days and four weeks shall be the average of the prices recorded for dairy type male rearing calves and beef type male rearing calves on the representative markets of the Member States with an important share in the production and trade of those calves as referred to in Annex I, which shall be weighted by coefficients established on the basis of:
Średnia unijna cena za sztukę bydła cieląt płci męskiej w
wieku
między ośmioma dniami a czterema tygodniami jest średnią ceną cieląt płci męskiej typu mlecznego przeznaczonych do dalszego chowu i cieląt płci męskiej typu mięsnego przeznaczonych do dalszego chowu, zarejestrowaną na reprezentatywnych rynkach państw członkowskich posiadających istotny udział w produkcji tych cieląt i handlu nimi, jak określono w załączniku I, ważoną przy pomocy współczynników ustanowionych w oparciu o:
‘young children’ means children
aged
between one and three years;
„małe dzieci” oznaczają dzieci między pierwszym a trzecim rokiem
życia
;
‘young children’ means children
aged
between one and three years;
„małe dzieci” oznaczają dzieci między pierwszym a trzecim rokiem
życia
;
‘young children’ means children
aged
between one and three years;
pojęcie „małe dzieci” oznacza dzieci w
wieku
od jednego do trzech lat;
‘young children’ means children
aged
between one and three years;
pojęcie „małe dzieci” oznacza dzieci w
wieku
od jednego do trzech lat;
‘young child’ means a child
aged
between one and three years;
„małe dziecko” oznacza dziecko w
wieku
od jednego roku do trzech lat;
‘young child’ means a child
aged
between one and three years;
„małe dziecko” oznacza dziecko w
wieku
od jednego roku do trzech lat; 
