Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: age
Sheep (all
ages
)
Owce (w każdym
wieku
)
Sheep (all
ages
)
Owce (w każdym
wieku
)
Sheep (all
ages
)
Owce (w każdym
wieku
)
Sheep (all
ages
)
Owce (w każdym
wieku
)
“barrel
aged
”
»starzejące się w beczkach«
“barrel
aged
”
»starzejące się w beczkach«
barrel
aged
leżakowało w beczce
barrel
aged
leżakowało w beczce
[…]-cask
aged
leżakowało w kadzi […]
[…]-cask
aged
leżakowało w kadzi […]
“oak-cask
aged
”
»starzejące się w kadziach dębowych«
“oak-cask
aged
”
»starzejące się w kadziach dębowych«
Redfish abundance,
age
Liczebność i
wiek
karmazyna atlantyckiego
Redfish abundance,
age
Liczebność i
wiek
karmazyna atlantyckiego
...for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of
age
.
...refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych czystej krwi należy ograniczyć do jałówek i krów w
wieku
do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of
age
.
W celu zapobiegania nadużyciom, w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych czystej krwi należy ograniczyć do jałówek i krów w
wieku
do 30 miesięcy.
...for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of
age
.
...refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych czystej krwi należy ograniczyć do jałówek i krów w
wieku
do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of
age
.
W celu zapobiegania nadużyciom, w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych czystej krwi należy ograniczyć do jałówek i krów w
wieku
do 30 miesięcy.
“cask
aged
” ’
»starzejące się w kadziach« ”
“cask
aged
” ’
»starzejące się w kadziach« ”
...with 20 days for contractual employees, and receive up to 7 additional days of leave depending on
age
.
...przypadku pracowników kontraktowych oraz do otrzymania do 7 dodatkowych dni urlopu w zależności od
wieku
.
Statutory personnel are entitled to annual leave of 24 days compared with 20 days for contractual employees, and receive up to 7 additional days of leave depending on
age
.
Pracownicy statutowi mają prawo do urlopu wypoczynkowego wynoszącego 24 dni w porównaniu z 20 dniami w przypadku pracowników kontraktowych oraz do otrzymania do 7 dodatkowych dni urlopu w zależności od
wieku
.
...before it became infected or was slaughtered, taking account of its fitness, quality and
age
;
...zwierzęcia tuż przed zakażeniem chorobą lub przed ubojem, biorąc pod uwagę zdolność, jakość i
wiek
zwierzęcia;
‘market value’: the price which the owner would normally have been able to obtain for the animal immediately before it became infected or was slaughtered, taking account of its fitness, quality and
age
;
„wartość rynkowa”: cena, jaką mógłby normalnie uzyskać właściciel zwierzęcia tuż przed zakażeniem chorobą lub przed ubojem, biorąc pod uwagę zdolność, jakość i
wiek
zwierzęcia;
Sheep and goats (all
ages
)
Owce i kozy (w każdym
wieku
)
Sheep and goats (all
ages
)
Owce i kozy (w każdym
wieku
)
A Member State has measures in place to promote active
ageing
.
państwo członkowskie przygotowało działania mające na celu promowanie aktywnego
starzenia
się.
A Member State has measures in place to promote active
ageing
.
państwo członkowskie przygotowało działania mające na celu promowanie aktywnego
starzenia
się. 
