Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Z
in Polish Tłuszcz mleczny w celu przetworzenia na koncentrat masła zgodnie
z
art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
w języku polskim Tłuszcz mleczny w celu przetworzenia na koncentrat masła zgodnie
z
art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
in Polish Tłuszcz mleczny w celu przetworzenia na koncentrat masła zgodnie
z
art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
w języku polskim Tłuszcz mleczny w celu przetworzenia na koncentrat masła zgodnie
z
art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
In Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
In Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim: Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/93, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
w języku polskim Do przetwarzania lub dostaw, zgodnie
z
art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 491/2008, lub do wywozu z terytorium celnego Wspólnoty.
in Polish Preferencyjny surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, przywieziony zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
...polskim Preferencyjny surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, przywieziony zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
in Polish Preferencyjny surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, przywieziony zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
w języku polskim Preferencyjny surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, przywieziony zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
...98 EUR za tonę surowego cukru trzcinowego standardowej jakości przeznaczonego do rafinacji zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
...98 EUR za tonę surowego cukru trzcinowego standardowej jakości przeznaczonego do rafinacji zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
in Polish Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę surowego cukru trzcinowego standardowej jakości przeznaczonego do rafinacji zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
w języku polskim Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę surowego cukru trzcinowego standardowej jakości przeznaczonego do rafinacji zgodnie
z
art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013.
...mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
...mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
in Polish Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
w języku polskim Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
...mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
...mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
in Polish: Masło, do którego dodano wskaźniki przeznaczone do włączenia do produktów gotowych, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10
w języku polskim: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, gdzie stosowne, poprzez produkt pośredni zgodnie
z
art. 10 Z
= (Ge cor) – (Fe – F) Z
= (Ge cor) – (Fe – F) Z
= (Ge cor) – (Fe – F) Z
= (Ge cor) – (Fe – F)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
Indol, 3-metyloindol (skatol), 6-allilo-6,7-dihydro-5H-diben
z
[c,e] azepina (azapetyna), fenindamina (INN) i ich sole; chlorowodorek imipraminy (INNM)
Sub-unit 5
Z
c
Podjednostka 5
Z
c
Sub-unit 5
Z
c
Podjednostka 5
Z
c
...the Banking Communication and the recapitalisation measures (and more specifically Measures
Z
, B4 and B5 as well as the prudential margin of EUR 500 million which was part of Measures B3 and C
...odniesieniu do komunikatu bankowego, a środki w zakresie dokapitalizowania (w szczególności środki
Z
, B4 i B5 oraz margines bezpieczeństwa w wysokości 500 mln EUR, który był częścią środków B3 i...
The liquidity measures (Measures Y1 and Y2) should be judged against the Banking Communication and the recapitalisation measures (and more specifically Measures
Z
, B4 and B5 as well as the prudential margin of EUR 500 million which was part of Measures B3 and C) against the Recapitalisation Communication.
Środki w zakresie płynności (środki Y1 i Y2) należy oceniać w odniesieniu do komunikatu bankowego, a środki w zakresie dokapitalizowania (w szczególności środki
Z
, B4 i B5 oraz margines bezpieczeństwa w wysokości 500 mln EUR, który był częścią środków B3 i C) na tle komunikatu w sprawie dokapitalizowania.
The measured specific NOx emission of the control point
Z
(NOx,Z) is compared to the interpolated value (EZ) as follows:
Zmierzone wartości emisji jednostkowej NOx w punkcie kontrolnym (NOx,Z) porównuje się z wartością interpolowaną (EZ) w następujący sposób:
The measured specific NOx emission of the control point
Z
(NOx,Z) is compared to the interpolated value (EZ) as follows:
Zmierzone wartości emisji jednostkowej NOx w punkcie kontrolnym (NOx,Z) porównuje się z wartością interpolowaną (EZ) w następujący sposób:
The measured specific NOx emission of the control point
Z
(NOx,Z) is compared to the interpolated value (EZ) as follows:
Mierzona gęstość prądu emisyjnego NOx dla punktu kontrolnego
Z
(NOx,Z) porównana jest z wartością interpolowaną (EZ), jak niżej:
The measured specific NOx emission of the control point
Z
(NOx,Z) is compared to the interpolated value (EZ) as follows:
Mierzona gęstość prądu emisyjnego NOx dla punktu kontrolnego
Z
(NOx,Z) porównana jest z wartością interpolowaną (EZ), jak niżej:
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”.
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”.
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
Tilläggstull för socker (AD S/
Z
) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”;
(
Z
)-8-dodecen-1-ol
(
Z
)-8-dodeceno-1-olu
(
Z
)-8-dodecen-1-ol
(
Z
)-8-dodeceno-1-olu 
