Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Macedonia
...the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
w sprawie przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
...2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
przedłużające i zmieniające wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
...2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
rozszerzające i zmieniające wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
...2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
rozszerzające i zmieniające wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM)
...the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
...mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM)
przedłużające mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM)
...the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
...r. mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/109/CFSP [1] amending and extending, until 29 February 2008, the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
W dniu 15 lutego 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/109/WPZiB [1] zmieniające i przedłużające do dnia 29 lutego 2008 r. mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
...European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
...Przedstawicielem Unii Europejskiej (zwanym dalej „SPUE”) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
On 17 October 2005, the Council adopted Joint Action 2005/724/CFSP [1] appointing Mr Erwan FOUÉRÉ European Union Special Representative (hereinafter the EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
W dniu 17 października 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/724/WPZiB [1] w sprawie mianowania Erwana FOUÉRÉ Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (zwanym dalej „SPUE”) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
...Mr Erwan FOUÉRÉ European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
...FOUÉRÉ Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
On 17 October 2005, the Council adopted Joint Action 2005/724/CFSP [1] appointing Mr Erwan FOUÉRÉ European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
W dniu 17 października 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/724/WPZiB [1] w sprawie mianowania Erwana FOUÉRÉ Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
...Mr Erwan FOUÉRÉ European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
...FOUÉRÉ Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
On 17 October 2005, the Council adopted Joint Action 2005/724/CFSP [1] appointing Mr Erwan FOUÉRÉ European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
W dniu 17 października 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/724/WPZiB [1], mianując pana Erwana FOUÉRÉ Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
(FYROM).
former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM),
była jugosłowiańska Republika
Macedonii
(FYROM),
former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM),
była jugosłowiańska Republika
Macedonii
(FYROM),
...Croatia, the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
...Chorwacji, Czarnogórze, Republice Mołdawii, Serbii i byłej jugosłowiańskiej republice
Macedonii
(FYROM).
Based in Belgrade, SEESAC currently operates throughout South East Europe, with activities in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Republic of Moldova, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
SEESAC z siedzibą w Belgradzie działa obecnie w całej Europie Południowo-Wschodniej: Albanii, Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Czarnogórze, Republice Mołdawii, Serbii i byłej jugosłowiańskiej republice
Macedonii
(FYROM).
...2004/133/CFSP [1] on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
...środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM).
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP [1] on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM).
W dniu 10 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/133/WPZiB [1] w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM).
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Hungary (40)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Węgry (40)
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Hungary (40)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Węgry (40)
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Hungary (39)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Węgry (39)
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Hungary (39)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Węgry (39)
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Hungary (38)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Węgry (38)
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, Hungary (38)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, Węgry (38)
Germany (30), Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(10-20-30), Austria (10-11), Bulgaria (30), Canada (10-30), Chile (10-30), Romania (30), Italy (10-30)
Niemcy (30), Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(10-20-30), Austria (10-11), Bułgaria (30), Kanada (10-30), Chile (10-30), Rumunia (30), Włochy (10-30)
Germany (30), Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(10-20-30), Austria (10-11), Bulgaria (30), Canada (10-30), Chile (10-30), Romania (30), Italy (10-30)
Niemcy (30), Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(10-20-30), Austria (10-11), Bułgaria (30), Kanada (10-30), Chile (10-30), Rumunia (30), Włochy (10-30)
Germany (30), Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(10-20-30), Austria (10-11), Bulgaria (30), Canada (10-30), Chile (10-30), Romania (30), Italy (10-30)
Niemcy (30), Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(10-20-30), Austria (10-11), Bułgaria (30), Kanada (10-30), Chile (10-30), Rumunia (30), Włochy (10-30)
Germany (30), Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(10-20-30), Austria (10-11), Bulgaria (30), Canada (10-30), Chile (10-30), Romania (30), Italy (10-30)
Niemcy (30), Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(10-20-30), Austria (10-11), Bułgaria (30), Kanada (10-30), Chile (10-30), Rumunia (30), Włochy (10-30)
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of...
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subjet in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of...
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subjet in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of...
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę kraju, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subjet in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę kraju, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie. 
