Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Macedonia
...Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [1], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [1], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [1], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [1], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [1], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [1], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Bosnia and Herzegovina, Serbia [5], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [5], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [5], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [5], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki
Macedonii
;
...Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy Seat (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Albania oraz Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
;
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
kraje trzecie: Andora, Liechtenstein, Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie), Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Albania oraz Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
;
...San Marino, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
...San Marino, Albanii, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, San Marino, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
;
krajów trzecich: Andory, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Liechtensteinu, San Marino, Albanii, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
;
...plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia
...roślin Vitis L., innych niż owoce, pochodzących z Chorwacji lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
Commission Decision 2007/847/EC of 6 December 2007 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of
Macedonia
Decyzja Komisji 2007/847/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. przewidująca odstępstwo od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Vitis L., innych niż owoce, pochodzących z Chorwacji lub Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
...restructuring and conversion programme for the steel industry in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
...restrukturyzacji i przekształcenia przemysłu stalowego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
nastąpił znaczący postęp.
Significant progress has been made in the necessary restructuring and conversion programme for the steel industry in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
W realizacji programu niezbędnej restrukturyzacji i przekształcenia przemysłu stalowego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
nastąpił znaczący postęp. 
