Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Macedonia
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była jugosłowiańska republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była jugosłowiańska republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
...should be used in line with that used for the exporting producer in former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
...z marżą stosowaną w przypadku producentów eksportujących w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
.
Following the imposition of provisional measures, one of the Egyptian exporting producers claimed that, when determining the normal value based on constructed value, a lower profit margin should be used in line with that used for the exporting producer in former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
W następstwie nałożenia środków tymczasowych, jeden z egipskich producentów eksportujących stwierdził, że przy ustalaniu wartości normalnej opartej na wartości skonstruowanej, należy zastosować niższą marżę zysku zgodnie z marżą stosowaną w przypadku producentów eksportujących w Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
.
...has four subsidiaries in three countries: Albania, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
...cztery spółki zależne w trzech państwach: Bułgarii, Albanii i byłej jugosłowiańskiej republice
Macedonii
.
The company has four subsidiaries in three countries: Albania, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
Spółka ta posiada cztery spółki zależne w trzech państwach: Bułgarii, Albanii i byłej jugosłowiańskiej republice
Macedonii
.
...Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
...14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z Byłą Jugosłowiańską Republiką
Macedonii
.
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z Byłą Jugosłowiańską Republiką
Macedonii
.
...provided for in the Additional Protocol on wine concluded with the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
...przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z byłą jugosłowiańską republiką
Macedonii
.
Access for wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of both individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
Dostęp do tego globalnego kontyngentu taryfowego dla wina pochodzącego z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania obu indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z byłą jugosłowiańską republiką
Macedonii
.
former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
the former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
the former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
the former Yugoslav Republic of
Macedonia
była jugosłowiańska republika
Macedonii
the former Yugoslav Republic of
Macedonia
była jugosłowiańska republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
była jugosłowiańska republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
była jugosłowiańska republika
Macedonii
...financing decisions will be followed by a financing agreement signed with the Yugoslav Republic of
Macedonia
.
...o finansowaniu nastąpi podpisanie porozumienia o finansowaniu z Byłą Jugosłowiańską Republiką
Macedonii
.
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with the Yugoslav Republic of
Macedonia
.
Po podjęciu decyzji o finansowaniu nastąpi podpisanie porozumienia o finansowaniu z Byłą Jugosłowiańską Republiką
Macedonii
.
Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
.
Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
.
Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
.
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
°
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
°
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
° 
