Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Macedonia
In the Annex, in the note to the entry for the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the following entry is inserted before the entry in Spanish:
W Załączniku, w uwadze do pozycji dotyczącej Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
In the Annex, in the note to the entry for the Former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the following entry is inserted before the entry in Spanish:
W Załączniku, w uwadze do pozycji dotyczącej Byłej Jugosłowiańskiej Republice
Macedonii
, przed pozycją w języku hiszpańskim dodaje się następującą pozycję:
...Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provision
...Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Bułgaria, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 [Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str.11]).
...Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provision
...Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Bułgaria, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
...Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and...
...Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Holy See, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
...Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provision
...Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Holy See, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Bułgaria, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
...Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provision
...Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Holy See, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Bułgaria, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność
i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
third countries: Andorra, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Montenegro and San Marino;
krajów trzecich: Andory, Albanii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Liechtensteinu, Czarnogóry oraz San Marino;
third countries: Andorra, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Montenegro and San Marino;
krajów trzecich: Andory, Albanii, Bośni i Hercegowiny, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), Liechtensteinu, Czarnogóry oraz San Marino;
third countries: Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Montenegro, San Marino and Serbia [3];
...Marino, Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki
Macedonii
;
third countries: Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Montenegro, San Marino and Serbia [3];
krajów trzecich: Andory, Liechtensteinu, Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego), San Marino, Bośni i Hercegowiny, Serbii [3], Czarnogóry, Albanii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki
Macedonii
; Macedonia
, the Former Yugoslav Republic of
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
Macedonia
, the Former Yugoslav Republic of
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
MACEDONIA
, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
MACEDONII
MACEDONIA
, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
MACEDONII
MACEDONIA
, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
MACEDONII
MACEDONIA
, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
MACEDONII
MACEDONIA
, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
MACEDONII
MACEDONIA
, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA
MACEDONII
Macedonia
, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
) Macedonia
, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
) Macedonia
, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(była jugosłowiańska republika Macedonii
) Macedonia
, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(była jugosłowiańska republika Macedonii
)
former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the
Była jugosłowiańska Republika
Macedonii
former Yugoslav Republic of
Macedonia
, the
Była jugosłowiańska Republika
Macedonii
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in the EU military crisis management operation, and to do so...
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
zobowiązuje się do złożenia oświadczenia dotyczącego zrzeczenia się roszczeń w stosunku do któregokolwiek z państw uczestniczących w wojskowej operacji...
The former Yugoslav Republic of
Macedonia
undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in the EU military crisis management operation, and to do so when signing this Agreement.
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
zobowiązuje się do złożenia oświadczenia dotyczącego zrzeczenia się roszczeń w stosunku do któregokolwiek z państw uczestniczących w wojskowej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez UE oraz do uczynienia tego przy podpisaniu niniejszej umowy.
...Brazil, Chile, China (including Hong Kong and Macao), Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, French Overseas Territories, Iceland, India, Kazakhstan, Mexico, Montenegro, Morocco, Rus
...i Hercegowina, Brazylia, Chile, Chiny (wraz z Hongkongiem i Makao), była jugosłowiańska Republika
Macedonii
, francuskie terytoria zamorskie, Republika Korei, Islandia, Indie, Kazachstan, Meksyk,...
Albania, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, China (including Hong Kong and Macao), Croatia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, French Overseas Territories, Iceland, India, Kazakhstan, Mexico, Montenegro, Morocco, Russia, Serbia, Singapore, South Africa, South Korea, Tunisia, Turkey, Ukraine, and United Arab Emirates.
Argentyna, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Chile, Chiny (wraz z Hongkongiem i Makao), była jugosłowiańska Republika
Macedonii
, francuskie terytoria zamorskie, Republika Korei, Islandia, Indie, Kazachstan, Meksyk, Czarnogóra, Maroko, Rosja, Serbia, Singapur, Republika Południowej Afryki, Tunezja, Turcja, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie
...within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, originating in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96, is hereby terminated an
...obecnie kodami CN 72022100, 72022910 i 72022990, pochodzącego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, wszczęty zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96 zostaje niniejszym zakońc
The partial interim review of the antidumping measures applicable to imports of ferro-silicon, currently falling within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, originating in the former Yugoslav Republic of
Macedonia
, initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96, is hereby terminated and the measure in force on imports originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia is repealed.
Częściowy przegląd okresowy dotyczący środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu żelazokrzemu, objętego obecnie kodami CN 72022100, 72022910 i 72022990, pochodzącego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
, wszczęty zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96 zostaje niniejszym zakończony, a środek obecnie obowiązujący względem przywozu pochodzącego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii zostaje uchylony.
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(16-27-114), Austria (14-16), Canada (16-114), Chile (16-114), Italy (16-114)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(16-27-114), Austria (14-16), Kanada (16-114), Chile (16-114), Włochy (16-114)
Former Yugoslav Republic of
Macedonia
(16-27-114), Austria (14-16), Canada (16-114), Chile (16-114), Italy (16-114)
Była Jugosłowiańska Republika
Macedonii
(16-27-114), Austria (14-16), Kanada (16-114), Chile (16-114), Włochy (16-114)
maintain close contact with the Government of the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM) and with the parties involved in the political process;
utrzymywanie bliskich kontaktów z rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM) oraz stronami zaangażowanymi w proces polityczny;
maintain close contact with the Government of the former Yugoslav Republic of
Macedonia
(FYROM) and with the parties involved in the political process;
utrzymywanie bliskich kontaktów z rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki
Macedonii
(FYROM) oraz stronami zaangażowanymi w proces polityczny; 
