Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: English
In
English
Regulation (EU) No 1178/2010
w
języku angielskim Regulation
(EU) No
1178/2010
In
English
Regulation (EU) No 1178/2010
w
języku angielskim Regulation
(EU) No
1178/2010
In
English
Réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
w
języku angielskim
Réunion rice subsidy applicable on … (date of
acceptance of
declaration of
exportation)
In
English
Réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
w
języku angielskim
Réunion rice subsidy applicable on … (date of
acceptance of
declaration of
exportation)
In
English
Réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
w
języku angielskim
Réunion: rice subsidy fixed in
advance on … (date of
advance fixing)
In
English
Réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
w
języku angielskim
Réunion: rice subsidy fixed in
advance on … (date of
advance fixing)
in
English
: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7.…-30.6.…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and...
w
języku angielskim
: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No
1282/2006: tariff quota for
1.7.…-30.6.…, for
milk powder under the
Memorandum of Understanding concluded between the
European...
in
English
: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7.…-30.6.…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
w
języku angielskim
: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No
1282/2006: tariff quota for
1.7.…-30.6.…, for
milk powder under the
Memorandum of Understanding concluded between the
European Community and the
Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
in
English
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1187/2009:
w
języku angielskim
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC
) No 1187/2009:
in
English
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1187/2009:
w
języku angielskim
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC
) No 1187/2009:
in
English
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
w
języku angielskim
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC
) No 1282/2006:
in
English
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
w
języku angielskim
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC
) No 1282/2006:
in
English
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
w
języku angielskim
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC
) No 1282/2006:
in
English
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
w
języku angielskim
Chapter III, Section 3 of Regulation (EC
) No 1282/2006:
(Only the Dutch,
English
, French, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach angielskim
, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Dutch,
English
, French, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach angielskim
, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
Done at Helsinki this 5 December 2006, in two original texts in the
English
, French, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,...
Niniejszą Umowę sporządzono w Helsinkach, dnia 5 grudnia 2006 r. w dwóch
egzemplarzach
w języku angielskim
, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim,...
Done at Helsinki this 5 December 2006, in two original texts in the
English
, French, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic.
Niniejszą Umowę sporządzono w Helsinkach, dnia 5 grudnia 2006 r. w dwóch
egzemplarzach
w języku angielskim
, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niemieckim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym każdy z tych dokumentów jest jednakowo autentyczny.
(Only the Dutch,
English
, French, Italian, Polish, Portuguese and Spanish text is authentic)
(Jedynie teksty w
językach angielskim
, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Dutch,
English
, French, Italian, Polish, Portuguese and Spanish text is authentic)
(Jedynie teksty w
językach angielskim
, francuskim, hiszpańskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim i włoskim są autentyczne)
(Only the Spanish, Greek,
English
, French, Italian and Portuguese texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach angielskim
, hiszpańskim, francuskim, greckim, włoskim i portugalskim są autentyczne)
(Only the Spanish, Greek,
English
, French, Italian and Portuguese texts are authentic)
(Jedynie teksty w
językach angielskim
, hiszpańskim, francuskim, greckim, włoskim i portugalskim są autentyczne)
(only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim i szwedzkim są autentyczne)
(only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the texts in Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the texts in Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim, greckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Spanish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Wyłącznie teksty w języku
angielskim
, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(Only the Spanish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Wyłącznie teksty w języku
angielskim
, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(Only the Spanish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, niemieckim, greckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Spanish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, niemieckim, greckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim, portugalskim, fińskim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Tylko
wersje angielska
, duńska, fińska, francuska, grecka, hiszpańska, niderlandzka, niemiecka, portugalska, szwedzka i włoska są autentyczne)
(Only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Tylko
wersje angielska
, duńska, fińska, francuska, grecka, hiszpańska, niderlandzka, niemiecka, portugalska, szwedzka i włoska są autentyczne)
(only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach
angielskim
, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach
angielskim
, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
(Only the texts in Spanish, Danish, German,
English
, French, Italian, Dutch and Swedish are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the texts in Spanish, Danish, German,
English
, French, Italian, Dutch and Swedish are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the texts in Spanish, Danish, German,
English
, French, Italian, Dutch and Swedish are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the texts in Spanish, Danish, German,
English
, French, Italian, Dutch and Swedish are authentic)
(Jedynie teksty w językach hiszpańskim, duńskim, niemieckim,
angielskim
, francuskim, włoskim, niderlandzkim i szwedzkim są autentyczne)
(Only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach niemieckim,
angielskim
, duńskim, hiszpańskim, francuskim, greckim, włoskim, niderlandzkim i portugalskim są autentyczne)
(Only the Spanish, Danish, German, Greek,
English
, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic)
(Jedynie teksty w językach niemieckim,
angielskim
, duńskim, hiszpańskim, francuskim, greckim, włoskim, niderlandzkim i portugalskim są autentyczne) 
