Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: English
[in
English
] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
[po
angielsku
] Certified product — Regulation
(EEC) No
890/78,
[in
English
] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
[po
angielsku
] Certified product — Regulation
(EEC) No
890/78,
in
English
Certified product — Regulation (EC) No 1850/2006,
w
języku angielskim
Certified product — Regulation (EC) No
1850/2006,
in
English
Certified product — Regulation (EC) No 1850/2006,
w
języku angielskim
Certified product — Regulation (EC) No
1850/2006,
in
English
:‘aid certificate’
w
języku angielskim
:„aid certificate”
in
English
:‘aid certificate’
w
języku angielskim
:„aid certificate”
in
English
‘aid certificate’
w
języku angielskim
‘aid certificate’
in
English
‘aid certificate’
w
języku angielskim
‘aid certificate’
...dated 17 February 2006 (Event No 363608), the Icelandic authorities forwarded to the Authority an
English
copy of an Agreement between Sementsverksmiðjan hf. and the Ministry of Industry on behalf...
...lutego 2006 r. (nr referencyjny 363608) władze islandzkie przesłały Urzędowi kopię porozumienia w
języku angielskim
, zawartego między Sementsverksmiđjan hf. a Ministerstwem Przemysłu występującym...
In a letter dated 17 February 2006 (Event No 363608), the Icelandic authorities forwarded to the Authority an
English
copy of an Agreement between Sementsverksmiðjan hf. and the Ministry of Industry on behalf of the Government of Iceland.
Pismem z dnia 17 lutego 2006 r. (nr referencyjny 363608) władze islandzkie przesłały Urzędowi kopię porozumienia w
języku angielskim
, zawartego między Sementsverksmiđjan hf. a Ministerstwem Przemysłu występującym w imieniu rządu islandzkiego.
...concerned, except that if the official language of the Member State concerned is used, a second
English
copy must be attached for any licence holder that works outside that Member State to ensure
...w którego języku urzędowym wydrukowano licencję, należy dołączyć kopię dokumentu w języku
angielskim
, co zapewni zrozumiałość dokumentu w celu wzajemnego uznawania kwalifikacji.
The document may be printed in the English or the official language of the Member State concerned, except that if the official language of the Member State concerned is used, a second
English
copy must be attached for any licence holder that works outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
Dokument może zostać wydrukowany w języku angielskim lub w języku urzędowym danego państwa członkowskiego, z tym że jeżeli posiadacz licencji pracuje poza państwem członkowskim, w którego języku urzędowym wydrukowano licencję, należy dołączyć kopię dokumentu w języku
angielskim
, co zapewni zrozumiałość dokumentu w celu wzajemnego uznawania kwalifikacji.
in
English
“Regulation (EC) No … (OJ L …, …, p. …), time limit for submission of tenders: …”
w
języku angielskim »Regulation (EC) No
… (OJ L …, …, p. …), time limit for
submission of
tenders: …«
in
English
“Regulation (EC) No … (OJ L …, …, p. …), time limit for submission of tenders: …”
w
języku angielskim »Regulation (EC) No
… (OJ L …, …, p. …), time limit for
submission of
tenders: …«
in
English
‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
w
języku angielskim ‘Regulation (EC) No
951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of
tenders:…’
in
English
‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders:…’
w
języku angielskim ‘Regulation (EC) No
951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of
tenders:…’
in
English
‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: …’
w
języku angielskim „Regulation (EC) No
951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of
tenders: …”
in
English
‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: …’
w
języku angielskim „Regulation (EC) No
951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of
tenders: …”
In
English
Regulation (EC) No.2497/96. języku angielskim Regulation (EC) No
.2497/96.
In
English
Regulation (EC) No.2497/96. języku angielskim Regulation (EC) No
.2497/96.
in
English
Regulation (EC) No 1204/2004
w
jęz. angielskim Regulation (EC) No
1204/2004
in
English
Regulation (EC) No 1204/2004
w
jęz. angielskim Regulation (EC) No
1204/2004
in
English
Regulation (EC) No 1201/2004
w
jęz. angielskim Regulation (EC) No
1201/2004
in
English
Regulation (EC) No 1201/2004
w
jęz. angielskim Regulation (EC) No
1201/2004
In
English
Regulation (EC) No 812/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
812/2007.
In
English
Regulation (EC) No 812/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
812/2007.
in
English
Regulation (EC) No 1556/2006.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
1556/2006.
in
English
Regulation (EC) No 1556/2006.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
1556/2006.
In
English
Regulation (EC) No 536/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
536/2007.
In
English
Regulation (EC) No 536/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
536/2007.
in
English
Regulation (EC) No 1383/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
1383/2007.
in
English
Regulation (EC) No 1383/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
1383/2007.
in
English
Regulation (EC) No 1384/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
1384/2007.
in
English
Regulation (EC) No 1384/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
1384/2007.
In
English
Regulation (EC) No 539/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
539/2007.
In
English
Regulation (EC) No 539/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
539/2007.
In
English
Regulation (EC) No 533/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
533/2007.
In
English
Regulation (EC) No 533/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
533/2007.
in
English
Regulation (EC) No 616/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
616/2007.
in
English
Regulation (EC) No 616/2007.
w
języku angielskim Regulation (EC) No
616/2007. 
