Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
...Albania is in a position to meet SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in
Albania
.
...i Stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących i/lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Ensure that Albania is in a position to meet SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in
Albania
.
Zapewnienie zdolności kraju do spełnienia wymogów określonych w Układzie o Stabilizacji i Stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących i/lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Place of birth/origin Mallakaster, Fier,
Albania
Miejsce urodzenia/pochodzenia Mallakaster, Fier,
Albania
Place of birth/origin Mallakaster, Fier,
Albania
Miejsce urodzenia/pochodzenia Mallakaster, Fier,
Albania
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from the Republic of
Albania
Przewoźnicy lotniczy z Republiki
Albanii
Air carriers from the Republic of
Albania
Przewoźnicy lotniczy z Republiki
Albanii
THE REPUBLIC OF
ALBANIA
,
REPUBLIKA
ALBANII
,
THE REPUBLIC OF
ALBANIA
,
REPUBLIKA
ALBANII
,
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with
Albania
.
W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z
Albanią
.
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with
Albania
.
W dniu 14 czerwca 2004 r. Rada przyjęła pierwsze partnerstwo europejskie z
Albanią
.
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
.
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
Address: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
.
Adres: Irfan Tomini Street 58, Tirana,
Albania
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with
Albania
.
W następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z
Albanią
porozumienie o finansowaniu.
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with
Albania
.
W następstwie decyzji o finansowaniu podpisane zostanie z
Albanią
porozumienie o finansowaniu.
...is in a position to meet the SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in
Albania
.
...i stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących lub przebywających na terytorium
Albanii
.
Ensure that Albania is in a position to meet the SAA requirements regarding EU citizens working and/or residing in
Albania
.
Zapewnienie zdolności kraju do spełnienia wymogów określonych w Układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu w odniesieniu do obywateli UE pracujących lub przebywających na terytorium
Albanii
.
...with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through
Albania
.
...państwami w regionie oraz krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających przez terytorium
Albanii
.
Negotiate readmission agreements with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through
Albania
.
Przeprowadzenie negocjacji w sprawie umów o readmisji ze wszystkimi państwami w regionie oraz krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających przez terytorium
Albanii
.
...with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through
Albania
.
...z wszystkimi krajami regionu i z krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających tranzytem przez
Albanię
.
Ensure the enforcement of all readmission agreements that Albania has concluded; attempt to conclude readmission agreements with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through
Albania
.
Należy zapewnić wykonanie wszystkich umów o readmisji zawartych przez Albanię; podjąć starania mające na celu zawarcie umów o readmisji z wszystkimi krajami regionu i z krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających tranzytem przez
Albanię
.
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Provide sound data on minorities in
Albania
.
Dostarczanie rzetelnych danych dotyczących mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide sound data on minorities in
Albania
.
Dostarczanie rzetelnych danych dotyczących mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide accurate data on the size of minorities in
Albania
.
Dostarczanie dokładnych danych dotyczących liczebności mniejszości narodowych w
Albanii
.
Provide accurate data on the size of minorities in
Albania
.
Dostarczanie dokładnych danych dotyczących liczebności mniejszości narodowych w
Albanii
.
...in connection with interpreting or translation into or from Albanian, which shall be borne by
Albania
.
...związanych z tłumaczeniem ustnym lub pisemnym na język albański lub z tego języka, które ponosi
Albania
.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Communities, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Albanian, which shall be borne by
Albania
.
Wydatki związane z tłumaczeniem ustnym podczas posiedzeń, tłumaczeniem pisemnym oraz powielaniem dokumentów ponoszą Wspólnoty, z wyjątkiem wydatków związanych z tłumaczeniem ustnym lub pisemnym na język albański lub z tego języka, które ponosi
Albania
.
...of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with
Albania
.
...kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
Access for wine originating in the Republic of Albania to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with
Albania
.
Dostęp dla wina pochodzącego z Republiki Albanii do tego globalnego kontyngentu taryfowego jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
...of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with
Albania
.
...kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
Access for wine originating in the Republic of Albania to this global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quotas provided for in the Additional Protocol on wine concluded with
Albania
.
Dostęp dla wina pochodzącego z Republiki Albanii do tego globalnego kontyngentu taryfowego jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole dodatkowym w sprawie wina zawartym z
Albanią
. 
