Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
in relation to Albania, the legislation, as applicable in
Albania
, relating to the benefits covered by this Decision;
w odniesieniu do Albanii – ustawodawstwo mające w
Albanii
zastosowanie do świadczeń objętych niniejszą decyzją;
in relation to Albania, the legislation, as applicable in
Albania
, relating to the benefits covered by this Decision;
w odniesieniu do Albanii – ustawodawstwo mające w
Albanii
zastosowanie do świadczeń objętych niniejszą decyzją;
The main priorities identified for
Albania
relate to its capacity to meet the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the SAP, notably the conditions...
Główne priorytety określone dla
Albanii
są związane z jej możliwościami dotyczącymi spełnienia kryteriów ustalonych przez Radę Europejską, która odbyła się w Kopenhadze w 1993 r. oraz z warunkami...
The main priorities identified for
Albania
relate to its capacity to meet the criteria set by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the SAP, notably the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997 and 21 and 22 June 1999, the content of the final declaration of the Zagreb Summit of 24 November 2000 and the Thessaloniki Agenda.
Główne priorytety określone dla
Albanii
są związane z jej możliwościami dotyczącymi spełnienia kryteriów ustalonych przez Radę Europejską, która odbyła się w Kopenhadze w 1993 r. oraz z warunkami ustalonymi dla SAP, w szczególności z warunkami określonymi przez Radę w jej konkluzjach z 29 kwietnia 1997 r. i 21–22 czerwca 1999 r., z treścią ostatecznego oświadczenia szczytu w Zagrzebiu z 24 listopada 2000 r. i Agendą z Salonik.
...Albanien/Land: Albanien/Riik: Albaania/Χώρα: Αλβανία/Country: Albania/Pays: Albanie/Paese:
Albania
/Valsts: Albānija/Šalis: Albania/Ország: Albánia/Pajjiż: L-Albanija/Land: Albanië/Państwo: Al
...Albánie/Land: Albanien/Land: Albanien/Riik: Albaania/Χώρα: Αλβανία/Country: Albania/Pays:
Albanie
/Paese: Albania
/Valsts: Albānija
/Šalis: Albania/Ország: Albánia/Pajjiż: L-Albanija/Land: Alba
‘País: Albania/Země: Albánie/Land: Albanien/Land: Albanien/Riik: Albaania/Χώρα: Αλβανία/Country: Albania/Pays: Albanie/Paese:
Albania
/Valsts: Albānija/Šalis: Albania/Ország: Albánia/Pajjiż: L-Albanija/Land: Albanië/Państwo: Albania/País: Albânia/Krajina: Albánsko/Država: Albanija/Maa: Albania/Land: Albanien
„País: Albania/Země: Albánie/Land: Albanien/Land: Albanien/Riik: Albaania/Χώρα: Αλβανία/Country: Albania/Pays:
Albanie
/Paese: Albania
/Valsts: Albānija
/Šalis: Albania/Ország: Albánia/Pajjiż: L-Albanija/Land: Albanië/Państwo: Albania/País: Albânia/Krajina: Albánsko/Država: Albanija/Maa: Albania/Land: Albanien
...Safety Committees held in March [5] and June 2010 [6] respectively, the competent authorities of
Albania
were urged to take the necessary actions to continue to implement effectively and timely the
...Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w marcu [5] i czerwcu 2010 r. [6], wezwano właściwe organy
Albanii
do podjęcia niezbędnych działań w celu dalszej skutecznej i terminowej realizacji planów...
Further to the hearings of the ACAA before the Air Safety Committees held in March [5] and June 2010 [6] respectively, the competent authorities of
Albania
were urged to take the necessary actions to continue to implement effectively and timely the action plans agreed with EASA, with priority to the resolution of the deficiencies identified that raise safety concerns if not promptly corrected.
Po złożeniu wyjaśnień przez ACAA na posiedzeniach Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w marcu [5] i czerwcu 2010 r. [6], wezwano właściwe organy
Albanii
do podjęcia niezbędnych działań w celu dalszej skutecznej i terminowej realizacji planów działań uzgodnionych z EASA, przy czym priorytetowo powinno zostać potraktowane usunięcie tych uchybień, które w przypadku niepodjęcia szybkich działań naprawczych mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.
, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
On 30 January 2006 the Council adopted the second European Partnership with
Albania
.
W dniu 30 stycznia 2006 r. Rada przyjęła drugie partnerstwo europejskie z
Albanią
.
On 30 January 2006 the Council adopted the second European Partnership with
Albania
.
W dniu 30 stycznia 2006 r. Rada przyjęła drugie partnerstwo europejskie z
Albanią
.
...a national of the Member State concerned when those family members reside within the territory of
Albania
.
...pracownika, o których mowa w art. 2 lit. b), są w okresie, w którym zamieszkują oni na terytorium
Albanii
, uprawnieni do świadczeń podlegających przeniesieniu w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. i)...
The members of the family of a worker referred to in Article 2(b) shall be are entitled to exportable benefits, within the meaning of Article 1(1)(i)(i), in the same way as the family members of a worker who is a national of the Member State concerned when those family members reside within the territory of
Albania
.
Członkowie rodziny pracownika, o których mowa w art. 2 lit. b), są w okresie, w którym zamieszkują oni na terytorium
Albanii
, uprawnieni do świadczeń podlegających przeniesieniu w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. i) ppkt (i) na takich samych zasadach, co członkowie rodziny pracownika będącego obywatelem danego państwa członkowskiego.
The Air Safety Committee took note of this decision of the competent authorities of
Albania
.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego przyjął do wiadomości decyzję właściwych organów
Albanii
.
The Air Safety Committee took note of this decision of the competent authorities of
Albania
.
Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego przyjął do wiadomości decyzję właściwych organów
Albanii
.
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with
Albania
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z
Albanią
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with
Albania
w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z
Albanią
...for the management of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in
Albania
...wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z
Albanii
opening and providing for the management of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in
Albania
otwierające i ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z
Albanii
...for the administration of Community tariff quotas for wines originating in the Republic of
Albania
...i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wina pochodzące z Republiki
Albanii
opening and providing for the administration of Community tariff quotas for wines originating in the Republic of
Albania
otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wina pochodzące z Republiki
Albanii
...to the family members of a worker who reside in a country other than a Member State, for instance
Albania
.
...rzecz członków rodziny pracownika zamieszkujących w państwie innym niż państwo członkowskie, np. w
Albanii
.
This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to the family members of a worker who reside in a country other than a Member State, for instance
Albania
.
Niniejsza decyzja nie powinna uprawniać do jakichkolwiek świadczeń rodzinnych na rzecz członków rodziny pracownika zamieszkujących w państwie innym niż państwo członkowskie, np. w
Albanii
.
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
in relation to Albania, in the relevant legislation as applicable in
Albania
.
w odniesieniu do Albanii – w odpowiednim ustawodawstwie obowiązującym w
Albanii
.
in relation to Albania, in the relevant legislation as applicable in
Albania
.
w odniesieniu do Albanii – w odpowiednim ustawodawstwie obowiązującym w
Albanii
.
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (l) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
