Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Albania
...may become priorities in any future partnership, also taking into account future progress made by
Albania
.
...w późniejszych wersjach partnerstwa, przy uwzględnieniu przyszłych postępów poczynionych przez
Albanię
.
In view of the need to set priorities, clearly there are other tasks for Albania to complete which may become priorities in any future partnership, also taking into account future progress made by
Albania
.
Ze względu na konieczność ustalenia celów priorytetowych należy zaznaczyć, że przed Albanią stoją również inne zadania, które mogą stać się celami priorytetowymi w późniejszych wersjach partnerstwa, przy uwzględnieniu przyszłych postępów poczynionych przez
Albanię
.
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Trieste/Durrës (
Albania
),
Trieste/Durazzo (
Albania
),
Trieste/Durrës (
Albania
),
Trieste/Durazzo (
Albania
),
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
...exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with
Albania
.
...indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
Access for wine originating in Albania to the global tariff quota is subject to the prior exhaustion of the individual tariff quota provided for in the Protocol on wine concluded with
Albania
.
Dostęp do tego globalnego kontyngentu taryfowego dla wina pochodzącego z Albanii jest uzależniony od uprzedniego wyczerpania indywidualnych kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokole w sprawie wina zawartym z
Albanią
.
Special provisions for the application of the legislation of
Albania
Przepisy szczególne dotyczące stosowania ustawodawstwa
Albanii
Special provisions for the application of the legislation of
Albania
Przepisy szczególne dotyczące stosowania ustawodawstwa
Albanii
...are, or have been, legally resident with the worker concerned while the worker is employed in
Albania
.
...zamieszkują lub zamieszkiwali oni legalnie razem z danym pracownikiem podczas jego zatrudnienia w
Albanii
.
the members of the family of workers referred to in point (c) provided that those family members are, or have been, legally resident with the worker concerned while the worker is employed in
Albania
.
członków rodzin pracowników, o których mowa w lit. c), pod warunkiem że zamieszkują lub zamieszkiwali oni legalnie razem z danym pracownikiem podczas jego zatrudnienia w
Albanii
.
RELATIONS BETWEEN THE MEMBER STATES AND
ALBANIA
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A
ALBANIĄ
RELATIONS BETWEEN THE MEMBER STATES AND
ALBANIA
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A
ALBANIĄ
...subject to any more favourable provisions under the legislation of any Member State or of
Albania
.
...od daty złożenia wniosku, chyba że przepisy ustawodawstwa jednego z państw członkowskich lub
Albanii
są bardziej korzystne.
If a request, as referred to in paragraph 3, is submitted after the expiry of the two-year period referred to in paragraph 4, rights not forfeited or not time-barred shall have effect from the date on which the request was submitted, subject to any more favourable provisions under the legislation of any Member State or of
Albania
.
W przypadku gdy wniosek, o którym mowa w ust. 3, zostaje złożony po upływie dwuletniego okresu, o którym mowa w ust. 4, prawa, które nie uległy utracie lub przedawnieniu, stają się skuteczne od daty złożenia wniosku, chyba że przepisy ustawodawstwa jednego z państw członkowskich lub
Albanii
są bardziej korzystne.
1000 tonnes (net weight) for sugar products originating in
Albania
;
1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
;
1000 tonnes (net weight) for sugar products originating in
Albania
;
1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
;
for the quota of 1000 tonnes (net weight) of sugar products originating in
Albania
,
dla kontyngentu w wysokości 1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
,
for the quota of 1000 tonnes (net weight) of sugar products originating in
Albania
,
dla kontyngentu w wysokości 1000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z
Albanii
,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana,
Albania
,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana,
Albania
,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O.
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O.
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No.
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana,
Albania
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No.
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
Air carriers from
Albania
Przewoźnicy lotniczy z
Albanii
...results of official controls carried out in respect of consignments of fishery products from
Albania
.
...w ramach urzędowych kontroli przeprowadzonych na partiach produktów rybołówstwa pochodzących z
Albanii
.
In addition, the Member States should keep the Commission informed through periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of fishery products from
Albania
.
Ponadto państwa członkowskie w okresowych sprawozdaniach powinny informować Komisję o wszystkich wynikach analitycznych w ramach urzędowych kontroli przeprowadzonych na partiach produktów rybołówstwa pochodzących z
Albanii
.
...framework with European conventions on corruption (in criminal and civil matters) ratified by
Albania
.
...do europejskich konwencji w sprawie korupcji (w sprawach karnych i cywilnych) ratyfikowanych przez
Albanię
.
Improve the fight against corruption Adopt the necessary legislation in order to harmonise the Albanian legal framework with European conventions on corruption (in criminal and civil matters) ratified by
Albania
.
Usprawnienie walki z korupcją Należy przyjąć odpowiednie przepisy w celu zbliżenia albańskich ram prawnych do europejskich konwencji w sprawie korupcji (w sprawach karnych i cywilnych) ratyfikowanych przez
Albanię
.
Ensure respect of minority rights Provide accurate data on the size of minorities in
Albania
.
...przestrzegania praw mniejszości Należy zebrać dokładne dane dotyczące liczebności mniejszości w
Albanii
.
Ensure respect of minority rights Provide accurate data on the size of minorities in
Albania
.
Zapewnienie przestrzegania praw mniejszości Należy zebrać dokładne dane dotyczące liczebności mniejszości w
Albanii
. 
