Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: średni
Średni
stopień eliminacji badanej substancji chemicznej Mean
degree of elimination of the test chemical Średni
stopień eliminacji badanej substancji chemicznej Mean
degree of elimination of the test chemical
Wskazać
średni
stopień eliminacji w taki sam sposób jak w odniesieniu do badanej substancji chemicznej (pkt 60).
Indicate the
mean
degree of elimination in the same way as for the test chemical (paragraph 60).
Wskazać
średni
stopień eliminacji w taki sam sposób jak w odniesieniu do badanej substancji chemicznej (pkt 60).
Indicate the
mean
degree of elimination in the same way as for the test chemical (paragraph 60).
W podobny sposób obliczyć
średni
stopień eliminacji (DB) pożywki organicznej w naczyniu kontrolnym.
In a similar way calculate the
mean
degree (DB) of elimination of the organic medium in the control vessel.
W podobny sposób obliczyć
średni
stopień eliminacji (DB) pożywki organicznej w naczyniu kontrolnym.
In a similar way calculate the
mean
degree (DB) of elimination of the organic medium in the control vessel.
w przypadku inteligentnych sieci – projekt dotyczy urządzeń i instalacji wysokiego i
średniego
napięcia zaprojektowanych dla napięcia 10 kV lub wyższego.
for smart grids, the project is designed for equipments and installations at high-voltage and
medium-voltage
level designed for a voltage of 10 kV or more.
w przypadku inteligentnych sieci – projekt dotyczy urządzeń i instalacji wysokiego i
średniego
napięcia zaprojektowanych dla napięcia 10 kV lub wyższego.
for smart grids, the project is designed for equipments and installations at high-voltage and
medium-voltage
level designed for a voltage of 10 kV or more.
wszelkie urządzenia lub instalacje na poziomie przesyłu i dystrybucji systemami
średniego
napięcia służące do dwustronnej łączności cyfrowej w czasie rzeczywistym lub zbliżonym do rzeczywistego,...
any equipment or installation, both at transmission and
medium
voltage distribution level, aiming at two-way digital communication, real-time or close to real-time, interactive and intelligent...
wszelkie urządzenia lub instalacje na poziomie przesyłu i dystrybucji systemami
średniego
napięcia służące do dwustronnej łączności cyfrowej w czasie rzeczywistym lub zbliżonym do rzeczywistego, interaktywnego i inteligentnego monitorowania i zarządzania w zakresie wytwarzania, przesyłu, dystrybucji i poboru energii elektrycznej w ramach tworzenia sieci efektywnie integrującej zachowania i działania wszystkich podłączonych do niej użytkowników – wytwórców, odbiorców i użytkowników będących zarazem wytwórcami i odbiorcami – w celu zapewnienia oszczędnego, stabilnego systemu elektroenergetycznego o niskim poziomie strat i wysokim poziomie jakości oraz bezpieczeństwa dostaw i ochrony;
any equipment or installation, both at transmission and
medium
voltage distribution level, aiming at two-way digital communication, real-time or close to real-time, interactive and intelligent monitoring and management of electricity generation, transmission, distribution and consumption within an electricity network in view of developing a network efficiently integrating the behaviour and actions of all users connected to it — generators, consumers and those that do both — in order to ensure an economically efficient, sustainable electricity system with low losses and high quality and security of supply and safety;
W celu spełnienia wymagań dotyczących
średniego
napięcia użytecznego i dostępnej mocy konieczne są dodatkowe podstacje.
To comply with the requirements on
mean
useful voltage and installed power additional substations are necessary.
W celu spełnienia wymagań dotyczących
średniego
napięcia użytecznego i dostępnej mocy konieczne są dodatkowe podstacje.
To comply with the requirements on
mean
useful voltage and installed power additional substations are necessary.
Ocena
średniego
napięcia użytecznego zgodnie z punktem 6.2.4.1 Ciągłość zasilania energią w razie zakłóceń w tunelach – 4.2.5
Parameters relating to system performance — 4.2.4
Ocena
średniego
napięcia użytecznego zgodnie z punktem 6.2.4.1 Ciągłość zasilania energią w razie zakłóceń w tunelach – 4.2.5
Parameters relating to system performance — 4.2.4
...systemów automatyzacji, kontroli i monitoringu w podstacjach wysokiego napięcia i wysokiego/
średniego
napięcia, zaawansowaną komunikację z generatorami i instalacjami magazynowania energii odn
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and...
Green-Me (Francja, Włochy): Zwiększenie włączenia odnawialnych źródeł energii poprzez wdrożenie systemów automatyzacji, kontroli i monitoringu w podstacjach wysokiego napięcia i wysokiego/
średniego
napięcia, zaawansowaną komunikację z generatorami i instalacjami magazynowania energii odnawialnej w podstacjach pierwotnych”
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
Tablice rozdzielcze
średniego
napięcia Medium-voltage
switchboards
Tablice rozdzielcze
średniego
napięcia Medium-voltage
switchboards
Kabel niskiego i
średniego
napięcia
Low- and
medium-voltage
cable
Kabel niskiego i
średniego
napięcia
Low- and
medium-voltage
cable
Kabel
średniego
napięcia Medium-voltage
cable
Kabel
średniego
napięcia Medium-voltage
cable
Urządzenia
średniego
napięcia Medium-voltage
equipment
Urządzenia
średniego
napięcia Medium-voltage
equipment
Panele
średniego
napięcia Medium-voltage
panels
Panele
średniego
napięcia Medium-voltage
panels
Instalacje
średniego
napięcia Medium-voltage
installation work
Instalacje
średniego
napięcia Medium-voltage
installation work
...na obszarach miejskich: 20 MW w przypadku sieci niskiego napięcia + 50 MW w przypadku sieci
średniego
napięcia,
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in urban environment: 20 MW on LV network + 50 MW on MV network.
zarządzanie energią odnawialną i optymalizacja do eksploatacji w małych i średnich instalacjach wytwarzania rozproszonego na obszarach miejskich: 20 MW w przypadku sieci niskiego napięcia + 50 MW w przypadku sieci
średniego
napięcia,
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in urban environment: 20 MW on LV network + 50 MW on MV network.
...udziałem energii wiatrowej: 20 MW w przypadku sieci niskiego napięcia + 50 MW w przypadku sieci
średniego
napięcia,
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in rural environment with predominant wind generation: 20 MW on LV network + 50 MW on MV network.
zarządzanie energią odnawialną i optymalizacja do eksploatacji w małych i średnich instalacjach wytwarzania rozproszonego na obszarach wiejskich z przeważającym udziałem energii wiatrowej: 20 MW w przypadku sieci niskiego napięcia + 50 MW w przypadku sieci
średniego
napięcia,
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in rural environment with predominant wind generation: 20 MW on LV network + 50 MW on MV network.
...udziałem energii słonecznej: 20 MW w przypadku sieci niskiego napięcia + 50 MW w przypadku sieci
średniego
napięcia,
...rural environment with predominant solar generation: 20 MW on Low Voltage (LV) network + 50 MW on
Medium
Voltage (MV) network.
zarządzanie energią odnawialną i optymalizacja do eksploatacji w małych i średnich instalacjach wytwarzania rozproszonego na obszarach wiejskich z przeważającym udziałem energii słonecznej: 20 MW w przypadku sieci niskiego napięcia + 50 MW w przypadku sieci
średniego
napięcia,
Renewable energy management and optimisation for small and medium-scale Distributed Generators in rural environment with predominant solar generation: 20 MW on Low Voltage (LV) network + 50 MW on
Medium
Voltage (MV) network.
nieobowiązkowo,
średni
punkt rosy powietrza wzorcującego, Tdew.
Optionally, the
mean
dew point of the calibration air, Tdew.
nieobowiązkowo,
średni
punkt rosy powietrza wzorcującego, Tdew.
Optionally, the
mean
dew point of the calibration air, Tdew.
Istotnie, w tym wypadku, ceny indyjskie kształtowały w badanym okresie
średni
punkt odniesienia dla presji cenowej.
In fact, over the period considered the Indian prices set on
average
the price pressure benchmark in this case.
Istotnie, w tym wypadku, ceny indyjskie kształtowały w badanym okresie
średni
punkt odniesienia dla presji cenowej.
In fact, over the period considered the Indian prices set on
average
the price pressure benchmark in this case.
Minimalna cena oferty przejęcia przedsiębiorstwa została ustalona w oparciu o
średni
kursi akcji w przeszłości (patrz wyżej).
The minimum takeover bid price is based on an
average
of historical share prices (see above).
Minimalna cena oferty przejęcia przedsiębiorstwa została ustalona w oparciu o
średni
kursi akcji w przeszłości (patrz wyżej).
The minimum takeover bid price is based on an
average
of historical share prices (see above). 
