Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: średni
Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik
średni
Logging and Forestry service tyres: intermediate tread
Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik
średni
Logging and Forestry service tyres: intermediate tread
...i strata z ich tytułu wyliczane są albo zgodnie z metodą kosztu średniego netto albo metodą kosztu
średniego
.
...foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or on an
average
cost method.
Zysk i strata z ich tytułu wyliczane są albo zgodnie z metodą kosztu średniego netto albo metodą kosztu
średniego
.
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or on an
average
cost method.
...1973/2004 mającego zastosowanie w tym czasie lub przez indywidualny udój, jeśli jest on wyższy niż
średni
.
...at that time or by the individual milk yield, in case the individual yield was higher than the
average
.
„W przypadku premii mlecznej oraz płatności dodatkowych JIŻ oblicza się przez podzielenie ilości referencyjnej użytej do obliczenia wysokości premii mlecznej i płatności dodatkowej (jeśli są one objęte systemem płatności jednolitych) przez średni udój przewidziany w załączniku XVI do rozporządzenia (WE) nr 1973/2004 mającego zastosowanie w tym czasie lub przez indywidualny udój, jeśli jest on wyższy niż
średni
.
‘In case of dairy premium and additional payments, the LU shall be calculated by dividing the reference quantity used for the calculation of the amount of dairy premium and additional payment when included in the single payment scheme by the average milk yield provided for in Annex XVI of Regulation (EC) No 1973/2004 applicable at that time or by the individual milk yield, in case the individual yield was higher than the
average
.
Do tej grupy kwalifikują się głównie osoby w wieku powyżej 45 lat, które nie zdobyły wykształcenia
średniego
.
They fall mainly into the category of persons older than 45 years who have not attained an upper secondary education.
Do tej grupy kwalifikują się głównie osoby w wieku powyżej 45 lat, które nie zdobyły wykształcenia
średniego
.
They fall mainly into the category of persons older than 45 years who have not attained an upper secondary education.
przedstawić dowód przyjęcia do instytucji szkolnictwa
średniego
;
provide evidence of acceptance by a secondary education establishment;
przedstawić dowód przyjęcia do instytucji szkolnictwa
średniego
;
provide evidence of acceptance by a secondary education establishment;
