Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łańcuch
Łańcuchy
i ich części, z miedzi Chain
and parts thereof of copper Łańcuchy
i ich części, z miedzi Chain
and parts thereof of copper Łańcuchy
i ich części Chain
and parts thereof Łańcuchy
i ich części Chain
and parts thereof Łańcuchy
i ich części Chain
and parts thereof Łańcuchy
i ich części Chain
and parts thereof Łańcuchy
i ich części Chain
and parts thereof Łańcuchy
i ich części Chain
and parts thereof
Kwasy o rozgałęzionych
łańcuchach
i alkohole wykorzystują nazwy wymienione w niniejszej tabeli poprzedzone przedrostkiem „izo-” (np. kwas izostearynowy).
Branched-chain acids and alcohols utilize the names listed in this table preceded by the term “iso” (e.g. Isostearic acid).
Kwasy o rozgałęzionych
łańcuchach
i alkohole wykorzystują nazwy wymienione w niniejszej tabeli poprzedzone przedrostkiem „izo-” (np. kwas izostearynowy).
Branched-chain acids and alcohols utilize the names listed in this table preceded by the term “iso” (e.g. Isostearic acid).
...zwykle w zakresie C3-C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C12 i wrze w zakresie ok. 90–220 °C (194–4
...usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3-C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C12 i wrze w zakresie ok. 90–220 °C (194–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).]
...zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C10 i wrze w zakresie ok. 90–160 °C (194–3
...usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C10 i wrze w zakresie ok. 90–160 °C (194–320 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).]
...zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–
...usually ranging in carbon numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C7 do C10 i wrze w zakresie ok. od 90 oC do 160 oC (194 oF do 320 oF).]
It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F...
Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C7 do C10 i wrze w zakresie ok. od 90 oC do 160 oC (194 oF do 320 oF).]
It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).]
Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C9 do C12 i wrze w zakresie ok. od 150 oC do 220 oC (302 oF do 428 oF).]
It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302...
Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C9 do C12 i wrze w zakresie ok. od 150 oC do 220 oC (302 oF do 428 oF).]
It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie ok. od 90 oC do 220 oC (194 oF do 428 oF).]
It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F...
Składa się głównie z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych
łańcuchach
i o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie ok. od 90 oC do 220 oC (194 oF do 428 oF).]
It consists of predominantly branched
chain
saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).]
...firmę AGC Chemicals Europe, Ltd. (zwaną ASAHI) substancji HCFC-225cb w charakterze przenośnika
łańcucha
i rozpuszczalnika pomocniczego w procesie produkcji żywicy etyleno-tetrafluoroetylenowej w
...2010, the use and placing on the market by AGC Chemicals Europe, Ltd. (ASAHI), of HCFC-225cb as a
chain
transfer agent and co-solvent in the manufacture of Ethylene-tetrafluoroethylene resin.
W drodze odstępstwa od przepisów art. 4 ust. 3 oraz art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000, upoważnia się Zjednoczone Królestwo do udzielenia pozwolenia na stosowanie i wprowadzanie do obrotu przez firmę AGC Chemicals Europe, Ltd. (zwaną ASAHI) substancji HCFC-225cb w charakterze przenośnika
łańcucha
i rozpuszczalnika pomocniczego w procesie produkcji żywicy etyleno-tetrafluoroetylenowej w okresie do dnia 31 grudnia 2010 r.
By way of derogation from Articles 4(3) and 5(1) of Regulation (EC) No 2037/2000, the United Kingdom is authorised to allow, until 31 December 2010, the use and placing on the market by AGC Chemicals Europe, Ltd. (ASAHI), of HCFC-225cb as a
chain
transfer agent and co-solvent in the manufacture of Ethylene-tetrafluoroethylene resin.
Usługa polegająca na definiowaniu
łańcucha
i umożliwiająca jego realizację przy pomocy usługi wykonania przepływu pracy.
Service to define a
chain
and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Usługa polegająca na definiowaniu
łańcucha
i umożliwiająca jego realizację przy pomocy usługi wykonania przepływu pracy.
Service to define a
chain
and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Ponadto
łańcuchów
i kajdan nie wolno stosować jako narzędzi przymusu.
Furthermore,
chains
and irons are not to be used as restraints.
Ponadto
łańcuchów
i kajdan nie wolno stosować jako narzędzi przymusu.
Furthermore,
chains
and irons are not to be used as restraints.
Usługa wykonania przepływu pracy umożliwia interpretację danego
łańcucha
i sterowanie konkretyzacją występowania usług i kolejnością działań.
The workflow enactment service interprets a
chain
and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
Usługa wykonania przepływu pracy umożliwia interpretację danego
łańcucha
i sterowanie konkretyzacją występowania usług i kolejnością działań.
The workflow enactment service interprets a
chain
and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
Badanie pasów i kół pasowych,
łańcuchów
i zębów koła łańcuchowego;
Inspection of belts and pulleys,
chains
and sprockets;
Badanie pasów i kół pasowych,
łańcuchów
i zębów koła łańcuchowego;
Inspection of belts and pulleys,
chains
and sprockets;
Narzędzia, zamki, klucze, zawiasy, mocowania,
łańcuchy
i sprężyny
Tools, locks, keys, hinges, fasteners,
chain
and springs
Narzędzia, zamki, klucze, zawiasy, mocowania,
łańcuchy
i sprężyny
Tools, locks, keys, hinges, fasteners,
chain
and springs
NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu,
łańcuchów
i sprężyn
NACE 25.93: Manufacture of wire products,
chain
and springs
NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu,
łańcuchów
i sprężyn
NACE 25.93: Manufacture of wire products,
chain
and springs
NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu,
łańcuchów
i sprężyn
NACE 25.93: Manufacture of wire products,
chain
and springs
NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu,
łańcuchów
i sprężyn
NACE 25.93: Manufacture of wire products,
chain
and springs
NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu,
łańcuchów
i sprężyn
NACE 25.93: Manufacture of wire products,
chain
and springs
NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu,
łańcuchów
i sprężyn
NACE 25.93: Manufacture of wire products,
chain
and springs 
