Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwyczajny
Pszenica
zwyczajna
chlebowa
Breadmaking
common wheat
Pszenica
zwyczajna
chlebowa
Breadmaking
common wheat
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Pszenica
zwyczajna
chlebowa Common
wheat of bread-making quality
Fasola
zwyczajna
, wytyczne TG/8/6 z 17.4.2002
Field bean, guideline TG/8/6 of 17.4.2002
Fasola
zwyczajna
, wytyczne TG/8/6 z 17.4.2002
Field bean, guideline TG/8/6 of 17.4.2002
Krewetka
zwyczajna
, krewetka bałtycka (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2] Common
shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]
Krewetka
zwyczajna
, krewetka bałtycka (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2] Common
shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [2]
Krewetka
zwyczajna
, krewetka bałtycka (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1] Common
shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]
Krewetka
zwyczajna
, krewetka bałtycka (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1] Common
shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [1]
dla pszenicy
zwyczajnej
poziomy określone zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 315/93, w tym wymogi dotyczące toksyn Fusarium w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej określone w pkt 2.4–2.7 załącznika do...
for
common
wheat, those established under Regulation (EEC) No 315/93, including the requirements regarding the Fusarium-toxin level for common wheat laid down in points 2.4 to 2.7 of the Annex to...
dla pszenicy
zwyczajnej
poziomy określone zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 315/93, w tym wymogi dotyczące toksyn Fusarium w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej określone w pkt 2.4–2.7 załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1881/2006;
for
common
wheat, those established under Regulation (EEC) No 315/93, including the requirements regarding the Fusarium-toxin level for common wheat laid down in points 2.4 to 2.7 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1881/2006;
...w wysokości ponad 555 milionów EUR w ciągu trzech ostatnich lat jest nie do przyjęcia dla
zwyczajnego
udziałowca.
...deficit of more than EUR 555 million over the past three years would be unacceptable to a
normal
shareholder.
UOP uważa w związku z tym, że deficyt z działalności w wysokości ponad 555 milionów EUR w ciągu trzech ostatnich lat jest nie do przyjęcia dla
zwyczajnego
udziałowca.
UOP considers in this respect that an operating deficit of more than EUR 555 million over the past three years would be unacceptable to a
normal
shareholder.
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną
zwyczajną
(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
