Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwierciadło
Sieć zbudowana przez człowieka przede wszystkim w celu obniżenia lub kontrolowania lokalnego
zwierciadła
wody.
Human-made network built primarily to lower or control the local water
table
.
Sieć zbudowana przez człowieka przede wszystkim w celu obniżenia lub kontrolowania lokalnego
zwierciadła
wody.
Human-made network built primarily to lower or control the local water
table
.
Wysokości
zwierciadła
wody
water level value.
Wysokości
zwierciadła
wody
water level value.
...stanowiący źródło wypływu wody stale przez cały rok, ponieważ jego koryto jest położone poniżej
zwierciadła
wody.
Filled and/or flowing continuously throughout the year as its bed lies below the water
table
.
Wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody stale przez cały rok, ponieważ jego koryto jest położone poniżej
zwierciadła
wody.
Filled and/or flowing continuously throughout the year as its bed lies below the water
table
.
...monolityczny o wymiarach umożliwiających wytworzenie z niego elementów optycznych, takich jak
zwierciadła
albo okienka optyczne.
"Pulsed
laser
" (6) means a "laser
" having a "pulse duration" that is less than or equal to 0,25 seconds.
Materiał monolityczny o wymiarach umożliwiających wytworzenie z niego elementów optycznych, takich jak
zwierciadła
albo okienka optyczne.
"Pulsed
laser
" (6) means a "laser
" having a "pulse duration" that is less than or equal to 0,25 seconds.
Następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Następujące kamery z wirującym
zwierciadłem
napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Mechanical rotating
mirror
cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.,
tube-type mirrors
).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.,
tube-type mirrors
).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości zwierciadła wewnętrznego (np.
zwierciadła
typu rurowego).
being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g.
tube-type mirrors
).
...na nie momentów lub sił, kompensując w ten sposób zniekształcenia fal optycznych padających na
zwierciadło
.
...edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be
controlled
in flight.
wiele odbijających elementów optycznych, które można oddzielnie i dynamicznie przemieszczać w inne położenie za pomocą działających na nie momentów lub sił, kompensując w ten sposób zniekształcenia fal optycznych padających na
zwierciadło
.
"Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum. "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be
controlled
in flight.
...na nie momentów lub sił, kompensując w ten sposób zniekształcenia fal optycznych padających na
zwierciadło
.
The setting of function
controls
including entry of parameters. "Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation...
wiele odbijających elementów optycznych, które można oddzielnie i dynamicznie przemieszczać w inne położenie za pomocą działających na nie momentów lub sił, kompensując w ten sposób zniekształcenia fal optycznych padających na
zwierciadło
.
The setting of function
controls
including entry of parameters. "Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered
.
...wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
...as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
Uwaga:Pozycja 2B006.b.2 nie obejmuje kontrolą przyrządów optycznych, takich jak autokolimatory, wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
Note:2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
...wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
...as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
Uwaga: Pozycja 2B006.b.2 nie obejmuje kontrolą przyrządów optycznych, takich jak autokolimatory, wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
...wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
...as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
Uwaga:Pozycja 2B006.b.2 nie obejmuje kontrolą przyrządów optycznych, takich jak autokolimatory, wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
Note:2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
...wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
...as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
.
Uwaga: Pozycja 2B006.b.2. nie obejmuje kontrolą przyrządów optycznych, takich jak autokolimatory, wykorzystujących światło kolimowane, (np. światło lasera) w celu wykrycia odchylenia kątowego
zwierciadła
.
Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a
mirror
. 
